Fire Paroles Traduction Française

(Verse)
(Verset)
It seemed like everyone I knew was dying
Il semblait que tous ceux que je connaissais étaient en train de mourir
I looked in the mirror and I was on fire
Je me suis regardé dans le miroir et j'étais en feu
Somebody yelled out "hey, stop, drop, and roll!"
Quelqu'un a crié "Hé, arrête, laisse tomber et roule !"
I said "that might save my skin, but it won't save my soul.
J'ai dit : "Cela pourrait sauver ma peau, mais cela ne sauvera pas mon âme".
That might save my skin, but it won't save my soul"
Cela pourrait sauver ma peau, mais cela ne sauvera pas mon âme. »
You swallow hard and you bottle it up
Tu avales difficilement et tu le mets en bouteille
Try to pretend you're a half full cup
Essayez de faire comme si vous aviez une tasse à moitié pleine
Believe what they're feeding, you're eating it up
Croyez ce qu'ils nourrissent, vous le mangez
While I'm reading books about how they're corrupt
Pendant que je lis des livres sur la façon dont ils sont corrompus
I'm reading books about how they're corrupt
Je lis des livres sur la façon dont ils sont corrompus
(Chorus)
(Refrain)
He says he protecting us but he's a liar
Il dit qu'il nous protège mais c'est un menteur
I know deep down that it's down to the wire
Je sais au fond que c'est une question de fil
My heart will stop if I put out the fire
Mon cœur s'arrêtera si j'éteins le feu
As long as I'm burning
Tant que je brûle
I'll keep on yearning
Je continuerai à aspirer
To save the world
Pour sauver le monde
Not sure how but I'm learning
Je ne sais pas comment mais j'apprends
(Verse)
(Verset)
Since what they call the beginning of man
Depuis ce qu'ils appellent le début de l'homme
Blood has been shed for the rape of the land
Le sang a été versé pour le viol de la terre
They call it civilized, I call it cr*p
Ils appellent ça civilisé, j'appelle ça de la merde
Our only hope is to look further back
Notre seul espoir est de regarder plus loin
Our only hope is to look further back
Notre seul espoir est de regarder plus loin
If we really want for this world to survive
Si nous voulons vraiment que ce monde survive
We'll just take what we need to stay alive
Nous prendrons juste ce dont nous avons besoin pour rester en vie
It's a mistake to just take and not give
C'est une erreur de simplement prendre et de ne pas donner
It's not true that we must murder to live
Ce n'est pas vrai qu'il faut tuer pour vivre
It's not true that we must murder to live
Ce n'est pas vrai qu'il faut tuer pour vivre
(Chorus)
(Refrain)
He says he protecting us but he's a liar
Il dit qu'il nous protège mais c'est un menteur
I know deep down that it's down to the wire
Je sais au fond que c'est une question de fil
My heart will stop if I put out the fire
Mon cœur s'arrêtera si j'éteins le feu
As long as I'm burning
Tant que je brûle
I'll keep on yearning
Je continuerai à aspirer
To save the world
Pour sauver le monde
Not sure how but I'm learning
Je ne sais pas comment mais j'apprends
(Verse)
(Verset)
And telling the truth the best way that I'm able
Et dire la vérité de la meilleure façon possible
Placing my cards all face up on the table
Je place mes cartes toutes faces visibles sur la table
It's okay to be scared, you don't have to act tough
C'est normal d'avoir peur, tu n'es pas obligé d'agir dur
Take all that pain and turn it into love
Prends toute cette douleur et transforme-la en amour
Take all that pain and turn it into love
Prends toute cette douleur et transforme-la en amour
And let your emotions be fuel to your flame
Et laisse tes émotions alimenter ta flamme
Being on fire will keep you awake
Être en feu vous gardera éveillé
If somebody yells out "hey, stop, drop, and roll!"
Si quelqu'un crie "Hé, arrête, laisse tomber et roule !"
Say "that might save my skin, but it won't save my soul.
Dites « cela pourrait sauver ma peau, mais cela ne sauvera pas mon âme.
That might save my skin, but it won't save my soul"
Cela pourrait sauver ma peau, mais cela ne sauvera pas mon âme. »