Fire 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
It seemed like everyone I knew was dying
知り合い全員が死んでいるように見えた
I looked in the mirror and I was on fire
鏡を見たら燃えていました
Somebody yelled out "hey, stop, drop, and roll!"
誰かが「おい、止まって、落ちて、転がって！」と叫びました。
I said "that might save my skin, but it won't save my soul.
私は言いました、「それは私の肌を救うかもしれないが、私の魂は救われない。
That might save my skin, but it won't save my soul"
それで肌は救われるかもしれないけど、魂は救われないよ」
You swallow hard and you bottle it up
激しく飲み込んで瓶に詰める
Try to pretend you're a half full cup
カップに半分入ったふりをしてみてください
Believe what they're feeding, you're eating it up
彼らが与えているものを信じてください、あなたはそれを食べ尽くしています
While I'm reading books about how they're corrupt
いかに腐敗しているかについての本を読んでいるとき
I'm reading books about how they're corrupt
彼らがどのように腐敗しているかについての本を読んでいます
(Chorus)
(コーラス)
He says he protecting us but he's a liar
彼は私たちを守っていると言っていますが、彼は嘘つきです
I know deep down that it's down to the wire
私は心の底ではそれがワイヤーに関係していることを知っています
My heart will stop if I put out the fire
火を消したら心臓が止まってしまう
As long as I'm burning
私が燃えている限り
I'll keep on yearning
憧れ続けますよ
To save the world
世界を救うために
Not sure how but I'm learning
方法はわかりませんが、勉強しています
(Verse)
(詩)
Since what they call the beginning of man
彼らが人間の始まりと呼ぶもの以来
Blood has been shed for the rape of the land
土地を強姦したために血が流された
They call it civilized, I call it cr*p
彼らはそれを文明的だと呼びますが、私はそれをクソだと呼びます
Our only hope is to look further back
私たちの唯一の希望は、さらに過去を振り返ることです
Our only hope is to look further back
私たちの唯一の希望は、さらに過去を振り返ることです
If we really want for this world to survive
本当にこの世界の存続を望むなら
We'll just take what we need to stay alive
生きていくために必要なものだけを手に入れよう
It's a mistake to just take and not give
受け取るだけで与えないのは間違いです
It's not true that we must murder to live
生きるために人を殺さなければならないというのは真実ではない
It's not true that we must murder to live
生きるために人を殺さなければならないというのは真実ではない
(Chorus)
(コーラス)
He says he protecting us but he's a liar
彼は私たちを守っていると言っていますが、彼は嘘つきです
I know deep down that it's down to the wire
私は心の底ではそれがワイヤーに関係していることを知っています
My heart will stop if I put out the fire
火を消したら心臓が止まってしまう
As long as I'm burning
私が燃えている限り
I'll keep on yearning
憧れ続けますよ
To save the world
世界を救うために
Not sure how but I'm learning
方法はわかりませんが、勉強しています
(Verse)
(詩)
And telling the truth the best way that I'm able
そして、私にできる最善の方法で真実を伝えます
Placing my cards all face up on the table
カードをすべて表向きにテーブルに置きます
It's okay to be scared, you don't have to act tough
怖がっても大丈夫、強がる必要はない
Take all that pain and turn it into love
その痛みをすべて受け止めて愛に変えてください
Take all that pain and turn it into love
その痛みをすべて受け止めて愛に変えてください
And let your emotions be fuel to your flame
そして感情を炎の燃料にしましょう
Being on fire will keep you awake
燃えていると目が覚めてしまいます
If somebody yells out "hey, stop, drop, and roll!"
誰かが「おい、止まって、落ちて、転がって！」と叫んだら、
Say "that might save my skin, but it won't save my soul.
「それで肌は救われるかもしれないけど、魂は救われないよ。
That might save my skin, but it won't save my soul"
それで肌は救われるかもしれないけど、魂は救われないよ」