Sunbeams and Some Beans Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

And the weatherman said to my friend, "What's your name?"
Ve hava durumu sunucusu arkadaşıma şöyle dedi: "Adın ne?"
My friend said, "Write yours down, mine is almost the same."
Arkadaşım "Sizinkini yazın, benimki de hemen hemen aynı" dedi.
Erase the "S" and "M" in their place put a "G" and "R"
"S" ve "M" harflerini silin, yerine "G" ve "R" koyun
And an "ND" look at me what's that say
Ve bir "ND" bana bak, bu ne diyor
Then the weatherman stood with his head hung in shame
Sonra hava durumu sunucusu utanç içinde başı öne eğilerek ayağa kalktı
He took off his big belt, put it down, turned away
Büyük kemerini çıkardı, bıraktı, arkasını döndü
But my friend said, "Don't leave, I just harvested beets,
Ama arkadaşım dedi ki, "Gitme, pancar hasadını yeni yaptım,
let's go eat at my place."
Hadi gidip benim evimde yemek yiyelim."
With his mouth full the weatherman stared at his plate
Ağzı dolu hava durumu sunucusu tabağına baktı
And he knew it was his heart that made my friend great
Ve arkadaşımı harika yapan şeyin kalbi olduğunu biliyordu
Not his muscles, his money, his job or his name or his fame
Kasları, parası, işi, adı ya da şöhreti değil
See my friend isn't famous
Bakın arkadaşım ünlü değil
He is just a good person who grows what he eats
Yediğini yetiştiren iyi bir insandır
And if you have a mouth then he will try to feed you
Ve eğer ağzın varsa o zaman seni beslemeye çalışacaktır
And if you are cold he'll put wood in the stove
Ve eğer üşürsen sobaya odun koyar
Grab a quilt and some warm flannel sheets
Bir yorgan ve biraz sıcak pazen çarşaf alın
So the Grand Champion called up Sam Champion
Böylece Büyük Şampiyon, Sam Champion'ı çağırdı
Said, "Let's plant a garden in the heart of this wasteland."
"Bu çorak arazinin kalbine bir bahçe dikelim" dedi.
And Sam said, "Hey man, this'll be breaking news,"
Ve Sam dedi ki, "Hey dostum, bu son dakika haberi olacak"
but Grand said, "I won't wait for your camera crews.
ama Grand şöyle dedi: "Kamera ekibinizi beklemeyeceğim.
See, I don't do what I do for the glory.
Bakın, yaptığım şeyi zafer için yapmıyorum.
I do what I do because it's a good story.
Yaptığımı yapıyorum çünkü bu iyi bir hikaye.
I do what I do because there is a need and a
Yaptığım şeyi ihtiyaç olduğu için yapıyorum ve
hunger aided by corporate greed.
kurumsal açgözlülüğün desteklediği açlık.
See there's a surplus of food in this country,
Bakın bu ülkede yiyecek fazlası var,
And nobody should ever go to sleep hungry,
Ve hiç kimse asla aç uyumamalı,
But that food is kept under lock and key
Ama bu yiyecekler kilit altında tutuluyor
Considered a privilege for people with money."
Parası olan insanlar için bir ayrıcalık olarak görülüyordu."
Then the weatherman dropped to his hands his knees
Sonra hava durumu sunucusu dizlerinin üstüne düştü
With a tear in his eye and unable to speak
Gözlerinden yaşlar akıyor ve konuşamıyor
He was driven to action by only compassion
Sadece şefkatle harekete geçti
He dug in the dirt and he planted some beans
Toprağı kazdı ve biraz fasulye ekti
Planted some beans
Biraz fasulye ektim
Planted some beans
Biraz fasulye ektim
Planted some beans
Biraz fasulye ektim
Planted some beans
Biraz fasulye ektim
(no playing here)
(burada oynamak yok)
Grandma said to me
Büyükanne bana dedi ki
If you only have one bean
Eğer sadece bir fasulyeniz varsa
And you meet someone with no bean
Ve fasulyesi olmayan biriyle tanışıyorsun
You should give them half your bean
Fasulyenin yarısını onlara vermelisin
Cause you will be less hungry
Çünkü daha az aç olacaksın
If you eat just half a bean
Eğer fasulyenin sadece yarısını yersen
Than if you eat a whole bean in front of somebody with no bean.
Fasulyesi olmayan birinin önünde bütün bir fasulyeyi yersen daha iyi olur.