Will You Be Me? كلمات أغنية ترجمة عربية

I wonder if you've ever seen
وأتساءل عما إذا كنت قد رأيت من أي وقت مضى
the way the man in the lookout house looks at me
الطريقة التي ينظر بها إليّ الرجل في بيت المراقبة
before he takes out his teeth and asks me to sign the wall
قبل أن يخرج أسنانه ويطلب مني التوقيع على الحائط
and i sign his wall with a heel of bread
وأوقع جداره بكعب خبز
dipped in green listerine
مغموسة في الليسترين الأخضر
and then i kiss him on the head
ثم أقبله على رأسه
and leave through the door in the floor
واترك من خلال الباب على الأرض
as he starts to fall down dead
عندما يبدأ في السقوط ميتاً
i've got a pocket full of quarters and i'm headed for the woods
لدي جيب مليء بالأرباع وأنا متوجه إلى الغابة
i'm gonna play miss pac man in a puddle of mud
سألعب دور الآنسة باك مان في بركة من الطين
i'm not gonna lose my shoes unless i start to cry
لن أفقد حذائي إلا إذا بدأت بالبكاء
and the man in the moon said i'm not left handed
وقال الرجل في القمر أنا لست أعسر
and he did a swan dive to the promise land
وقام بالغوص بجعة إلى أرض الميعاد
while you were lost in my bob hope diamond eyes
بينما كنت ضائعاً في عيني بوب هوب الماسية
there's scary topiary to the left of the pool
هناك توبياري مخيف على يسار حمام السباحة
the trail to the right goes back to middle school
يعود المسار إلى اليمين إلى المدرسة الإعدادية
i'm trying to read what the flashing red letters say
أحاول قراءة ما تقوله الحروف الحمراء الوامضة
they say lowest common destiny and so i run away
يقولون المصير المشترك الأدنى ولذلك أهرب
'cause i can't make the grade when i'm on display
لأنني لا أستطيع الحصول على الدرجة عندما أكون معروضاً
here comes the man with the laminated plan
هنا يأتي الرجل ذو الخطة المصفحة
for the vince mcmahon expressway
لطريق فينس مكماهون السريع
will you be me? will you be me?
هل ستكون انا؟ هل ستكون انا؟
wear my clothes, drink my coffee,
أرتدي ملابسي وأشرب قهوتي
write my mommy, do my homework,
أكتب لأمي، أقوم بواجباتي المنزلية،
feed my babies, fight my crazies
أطعم أطفالي، وحارب مجانيني
will you be me? will you be me?
هل ستكون انا؟ هل ستكون انا؟
wear my clothes, drink my coffee,
أرتدي ملابسي وأشرب قهوتي
write my mommy, do my homework,
أكتب لأمي، أقوم بواجباتي المنزلية،
feed my babies, fight my crazies
أطعم أطفالي، وحارب مجانيني
my cat came back life, turned into a skunk
عادت قطتي للحياة، وتحولت إلى ظربان
kissed my dog and he got drunk
قبل كلبي وسكر
when i tried to pet her she turned into a beam of light
عندما حاولت مداعبتها تحولت إلى شعاع من الضوء
pam and susie were there i said i miss you
بام وسوزي كانا هناك وقلت إنني أفتقدك
but they didn't hear me
لكنهم لم يسمعوني
the ground started bouncing so i jumped up trying
بدأت الأرض ترتد لذا قفزت محاولًا
to feel like an angel flying
لتشعر وكأنك ملاك يطير
watch out for the power lines
احترس من خطوط الكهرباء
unless you wanna die
إلا إذا كنت تريد أن تموت