Will You Be Me? Letra Traducción al Español

I wonder if you've ever seen
Me pregunto si alguna vez has visto
the way the man in the lookout house looks at me
la forma en que me mira el hombre del mirador
before he takes out his teeth and asks me to sign the wall
antes de sacarse los dientes y pedirme que firme en la pared
and i sign his wall with a heel of bread
y firmo su pared con un tacon de pan
dipped in green listerine
bañado en listerina verde
and then i kiss him on the head
y luego lo beso en la cabeza
and leave through the door in the floor
y salir por la puerta en el suelo
as he starts to fall down dead
mientras comienza a caer muerto
i've got a pocket full of quarters and i'm headed for the woods
Tengo el bolsillo lleno de monedas de veinticinco centavos y me dirijo al bosque.
i'm gonna play miss pac man in a puddle of mud
Voy a jugar a Miss Pac Man en un charco de barro.
i'm not gonna lose my shoes unless i start to cry
No voy a perder mis zapatos a menos que empiece a llorar.
and the man in the moon said i'm not left handed
y el hombre en la luna dijo que no soy zurdo
and he did a swan dive to the promise land
Y se zambulló como cisne en la tierra prometida.
while you were lost in my bob hope diamond eyes
Mientras estabas perdido en mis ojos de diamante Bob Hope
there's scary topiary to the left of the pool
Hay un topiario aterrador a la izquierda de la piscina.
the trail to the right goes back to middle school
el sendero a la derecha regresa a la escuela secundaria
i'm trying to read what the flashing red letters say
Estoy tratando de leer lo que dicen las letras rojas parpadeantes.
they say lowest common destiny and so i run away
Dicen que es el destino común más bajo y por eso huyo.
'cause i can't make the grade when i'm on display
Porque no puedo lograr la calificación cuando estoy en exhibición
here comes the man with the laminated plan
Aquí viene el hombre con el plano plastificado.
for the vince mcmahon expressway
para la autopista vince mcmahon
will you be me? will you be me?
¿serás yo? ¿serás yo?
wear my clothes, drink my coffee,
ponte mi ropa, bebe mi café,
write my mommy, do my homework,
escribirle a mi mami, hacer mi tarea,
feed my babies, fight my crazies
Alimenta a mis bebés, lucha contra mis locos.
will you be me? will you be me?
¿serás yo? ¿serás yo?
wear my clothes, drink my coffee,
ponte mi ropa, bebe mi café,
write my mommy, do my homework,
escribirle a mi mami, hacer mi tarea,
feed my babies, fight my crazies
Alimenta a mis bebés, lucha contra mis locos.
my cat came back life, turned into a skunk
mi gato volvió a la vida, convertido en zorrillo
kissed my dog and he got drunk
besé a mi perro y se emborrachó
when i tried to pet her she turned into a beam of light
Cuando intenté acariciarla se convirtió en un rayo de luz.
pam and susie were there i said i miss you
Pam y Susie estaban allí. Dije que te extraño.
but they didn't hear me
pero no me escucharon
the ground started bouncing so i jumped up trying
El suelo empezó a rebotar así que salté intentándolo.
to feel like an angel flying
Sentirse como un ángel volando.
watch out for the power lines
cuidado con las líneas eléctricas
unless you wanna die
a menos que quieras morir