Will You Be Me? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I wonder if you've ever seen
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek widziałeś
the way the man in the lookout house looks at me
sposób, w jaki patrzy na mnie mężczyzna w budce obserwacyjnej
before he takes out his teeth and asks me to sign the wall
zanim wyjmie zęby i poprosi mnie o podpis pod ścianą
and i sign his wall with a heel of bread
i podpisuję jego ścianę piętą chleba
dipped in green listerine
zanurzone w zielonej listerze
and then i kiss him on the head
a potem całuję go w głowę
and leave through the door in the floor
i wyjdź przez drzwi w podłodze
as he starts to fall down dead
gdy zaczyna padać martwy
i've got a pocket full of quarters and i'm headed for the woods
Mam kieszeń pełną ćwiartek i idę do lasu
i'm gonna play miss pac man in a puddle of mud
Będę bawić się w pannę Pac w kałuży błota
i'm not gonna lose my shoes unless i start to cry
Nie zgubię butów, chyba że zacznę płakać
and the man in the moon said i'm not left handed
a człowiek na księżycu powiedział, że nie jestem leworęczny
and he did a swan dive to the promise land
i zanurkował jako łabędź do ziemi obiecanej
while you were lost in my bob hope diamond eyes
podczas gdy ty byłeś zagubiony w moich diamentowych oczach Boba Hope'a
there's scary topiary to the left of the pool
po lewej stronie basenu jest straszny topiary
the trail to the right goes back to middle school
szlak w prawo prowadzi do gimnazjum
i'm trying to read what the flashing red letters say
Próbuję przeczytać, co mówią migające czerwone litery
they say lowest common destiny and so i run away
mówią najniższe wspólne przeznaczenie, więc uciekam
'cause i can't make the grade when i'm on display
bo nie mogę zaliczyć oceny, kiedy jestem na wystawie
here comes the man with the laminated plan
nadchodzi człowiek z laminowanym planem
for the vince mcmahon expressway
na drogę ekspresową Vince'a Mcmahona
will you be me? will you be me?
będziesz mną? będziesz mną?
wear my clothes, drink my coffee,
Noś moje ubrania, pij moją kawę,
write my mommy, do my homework,
napisz do mojej mamy, odrób zadanie domowe,
feed my babies, fight my crazies
karm moje dzieci, walcz z moimi szaleństwami
will you be me? will you be me?
będziesz mną? będziesz mną?
wear my clothes, drink my coffee,
Noś moje ubrania, pij moją kawę,
write my mommy, do my homework,
napisz do mojej mamy, odrób zadanie domowe,
feed my babies, fight my crazies
karm moje dzieci, walcz z moimi szaleństwami
my cat came back life, turned into a skunk
mój kot wrócił do życia, zamienił się w skunksa
kissed my dog and he got drunk
pocałowałem mojego psa, a on się upił
when i tried to pet her she turned into a beam of light
Kiedy próbowałem ją pogłaskać, zamieniła się w promień światła
pam and susie were there i said i miss you
Pam i Susie tam były, powiedziałem, że za tobą tęsknię
but they didn't hear me
ale oni mnie nie słyszeli
the ground started bouncing so i jumped up trying
ziemia zaczęła się podskakiwać, więc podskoczyłam, próbując
to feel like an angel flying
poczuć się jak lecący anioł
watch out for the power lines
uważaj na linie energetyczne
unless you wanna die
chyba, że chcesz umrzeć