Heart and Mind Liedtext Deutsche Übersetzung

HEART AND MIND - Kina Grannis
HERZ UND GEIST – Kina Grannis
This for the album ('Stairwells') version of the song, the youtube version is Capo 5. Enjoy :)
Dies ist die Version des Songs für das Album („Stairwells“), die YouTube-Version ist Capo 5. Viel Spaß :)
Chords Used:
Verwendete Akkorde:
Dsus4/F# 200333
Dsus4/F# 200333
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
I write you letters from right to left,
Ich schreibe dir Briefe von rechts nach links,
To see if you have desire yet,
Um zu sehen, ob du schon Lust hast,
To decipher what I said,
Um zu entschlüsseln, was ich gesagt habe,
And learn secrets from my head,
Und lerne Geheimnisse aus meinem Kopf,
Verse 2:
Vers 2:
It was hard for me to say,
Es fiel mir schwer zu sagen,
those three words that are so brave,
diese drei Worte, die so mutig sind,
I almost kept them locked away,
Ich hätte sie fast weggesperrt,
deep inside where they'd be safe.
tief drinnen, wo sie sicher wären.
Pre-Chorus:
Vorchor:
Always tryin to find
Versuche immer zu finden
A safer place to hide.
Ein sicherer Ort zum Verstecken.
Chorus:
Chor:
Always felt I was protecting my
Ich hatte immer das Gefühl, dass ich mich beschütze
Heart and mind, heart and mind
Herz und Verstand, Herz und Verstand
but it seems like, to really feel alive
aber es scheint, als würde man sich wirklich lebendig fühlen
I cannot hide my heart and mind.
Ich kann mein Herz und meinen Verstand nicht verbergen.
Verse:
Vers:
And I don't why I get shy
Und ich weiß nicht, warum ich schüchtern werde
Tucked away inside my mind
Versteckt in meinem Kopf
scared to let someone inside
Angst davor, jemanden hereinzulassen
I sit silent in disguise
Ich sitze verkleidet schweigend da
Pre-Chorus:
Vorchor:
Always tryin to find
Versuche immer zu finden
A safer place to hide.
Ein sicherer Ort zum Verstecken.
Chorus:
Chor:
Always felt I was protecting my
Ich hatte immer das Gefühl, dass ich mich beschütze
Heart and mind, heart and mind
Herz und Verstand, Herz und Verstand
but it seems like, to really feel alive
aber es scheint, als würde man sich wirklich lebendig fühlen
I cannot hide my heart and mind.
Ich kann mein Herz und meinen Verstand nicht verbergen.
Bridge:
Brücke:
The day I found a stregnth inside
Der Tag, an dem ich eine Stärke in mir entdeckte
just by finally realising
einfach indem ich es endlich merke
there's a truth that is inside that I really cannot hide my
Es gibt eine Wahrheit in mir, die ich wirklich nicht verbergen kann
heart and mind.
Herz und Verstand.
Chorus:
Chor:
Always felt I was protecting my
Ich hatte immer das Gefühl, dass ich mich beschütze
Heart and mind, heart and mind
Herz und Verstand, Herz und Verstand
but it seems like, to really feel alive
aber es scheint, als würde man sich wirklich lebendig fühlen
I cannot hide my heart and mind.
Ich kann mein Herz und meinen Verstand nicht verbergen.
dd9
dd9
I cannot hide my heart and mind.
Ich kann mein Herz und meinen Verstand nicht verbergen.