Heart and Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

HEART AND MIND - Kina Grannis
HART EN GEEST - Kina Grannis
This for the album ('Stairwells') version of the song, the youtube version is Capo 5. Enjoy :)
Dit voor de albumversie ('Stairwells') van het nummer, de YouTube-versie is Capo 5. Veel plezier :)
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
Dsus4/F# 200333
Dsus4/F# 200333
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
I write you letters from right to left,
Ik schrijf je brieven van rechts naar links,
To see if you have desire yet,
Om te zien of je al verlangen hebt,
To decipher what I said,
Om te ontcijferen wat ik zei,
And learn secrets from my head,
En leer geheimen uit mijn hoofd,
Verse 2:
Vers 2:
It was hard for me to say,
Het was moeilijk voor mij om te zeggen:
those three words that are so brave,
die drie woorden die zo moedig zijn,
I almost kept them locked away,
Ik hield ze bijna op slot,
deep inside where they'd be safe.
diep van binnen, waar ze veilig zouden zijn.
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Always tryin to find
Probeer altijd te vinden
A safer place to hide.
Een veiliger plek om je te verstoppen.
Chorus:
refrein:
Always felt I was protecting my
Ik had altijd het gevoel dat ik mijn moeder beschermde
Heart and mind, heart and mind
Hart en geest, hart en geest
but it seems like, to really feel alive
maar het lijkt erop dat je je echt levend voelt
I cannot hide my heart and mind.
Ik kan mijn hart en geest niet verbergen.
Verse:
Vers:
And I don't why I get shy
En ik begrijp niet waarom ik verlegen word
Tucked away inside my mind
Weggestopt in mijn gedachten
scared to let someone inside
bang om iemand binnen te laten
I sit silent in disguise
Ik zit vermomd stil
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Always tryin to find
Probeer altijd te vinden
A safer place to hide.
Een veiliger plek om je te verstoppen.
Chorus:
refrein:
Always felt I was protecting my
Ik had altijd het gevoel dat ik mijn moeder beschermde
Heart and mind, heart and mind
Hart en geest, hart en geest
but it seems like, to really feel alive
maar het lijkt erop dat je je echt levend voelt
I cannot hide my heart and mind.
Ik kan mijn hart en geest niet verbergen.
Bridge:
Brug:
The day I found a stregnth inside
De dag dat ik innerlijke kracht vond
just by finally realising
gewoon door het eindelijk te beseffen
there's a truth that is inside that I really cannot hide my
er zit een waarheid in die ik echt niet kan verbergen
heart and mind.
hart en geest.
Chorus:
refrein:
Always felt I was protecting my
Ik had altijd het gevoel dat ik mijn moeder beschermde
Heart and mind, heart and mind
Hart en geest, hart en geest
but it seems like, to really feel alive
maar het lijkt erop dat je je echt levend voelt
I cannot hide my heart and mind.
Ik kan mijn hart en geest niet verbergen.
dd9
dd9
I cannot hide my heart and mind.
Ik kan mijn hart en geest niet verbergen.