Heart and Mind 歌詞 日本語訳

HEART AND MIND - Kina Grannis
心と心 - キナ・グラニス
This for the album ('Stairwells') version of the song, the youtube version is Capo 5. Enjoy :)
これはこの曲のアルバム (「Stairwells」) バージョンですが、YouTube バージョンは Capo 5 です。お楽しみください:)
Chords Used:
使用したコード:
Dsus4/F# 200333
Dsus4/F# 200333
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
I write you letters from right to left,
私はあなたに右から左に手紙を書きます、
To see if you have desire yet,
まだ欲望があるかどうかを確認するには、
To decipher what I said,
私が言ったことを解読するには、
And learn secrets from my head,
そして頭から秘密を学び、
Verse 2:
2節:
It was hard for me to say,
言いにくかったのですが、
those three words that are so brave,
とても勇敢なこの3つの言葉、
I almost kept them locked away,
ほとんど閉じ込めてしまいましたが、
deep inside where they'd be safe.
彼らが安全な場所の奥深くに。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Always tryin to find
常に見つけようとしている
A safer place to hide.
隠れるより安全な場所。
Chorus:
コーラス：
Always felt I was protecting my
いつも自分が自分を守っていると感じていた
Heart and mind, heart and mind
心と心、心と心
but it seems like, to really feel alive
でも本当に生きていると実感できるようだ
I cannot hide my heart and mind.
心も思いも隠せない。
Verse:
詩:
And I don't why I get shy
そして、なぜ私が恥ずかしがるのかわかりません
Tucked away inside my mind
心の中にしまってある
scared to let someone inside
誰かを中に入れるのが怖い
I sit silent in disguise
私は変装して黙って座っている
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Always tryin to find
常に見つけようとしている
A safer place to hide.
隠れるより安全な場所。
Chorus:
コーラス：
Always felt I was protecting my
いつも自分が自分を守っていると感じていた
Heart and mind, heart and mind
心と心、心と心
but it seems like, to really feel alive
でも本当に生きていると実感できるようだ
I cannot hide my heart and mind.
心も思いも隠せない。
Bridge:
ブリッジ:
The day I found a stregnth inside
自分の中に強さを見つけた日
just by finally realising
やっと気づいただけで
there's a truth that is inside that I really cannot hide my
心の中には本当に隠しきれない真実がある
heart and mind.
心と心。
Chorus:
コーラス：
Always felt I was protecting my
いつも自分が自分を守っていると感じていた
Heart and mind, heart and mind
心と心、心と心
but it seems like, to really feel alive
でも本当に生きていると実感できるようだ
I cannot hide my heart and mind.
心も思いも隠せない。
dd9
dd9
I cannot hide my heart and mind.
心も思いも隠せない。