Bats In The Attic كلمات أغنية ترجمة عربية

Bats in the Attic by King Creosote and John Hopkins
"الخفافيش في العلية" للملك كريوسوت وجون هوبكنز
Enjoy!
استمتع!
And I've gone silver on my travels,
ولقد ذهبت الفضة في رحلاتي،
growing silver in my sideburns. I'm starting to unravel her,
تنمو الفضة في سوالف بلدي. لقد بدأت في كشفها،
My heartbeats on a downhill,
نبضات قلبي على المنحدر،
I counted eighty on my pulse as Kilrenny Church struck three for three o'clock.
أحصيت ثمانين على نبضي عندما ضربت كنيسة كيلرينّي الثالثة في الساعة الثالثة.
What else?
ماذا بعد؟
What else?
ماذا بعد؟
And you said twelve years in retirement.
وقلت اثنتي عشرة سنة في التقاعد.
The hours go by like sips of water. The record lies unbroken,
الساعات تمر مثل رشفات الماء. السجل يبقى دون انقطاع ،
and no doubt, it's white flour in my diet.
ولا شك أنه دقيق أبيض في نظامي الغذائي.
It's going to be the death of me, sweet drumroll for those embittered big ideas.
سيكون موتي، أيها الطبول الجميل لتلك الأفكار الكبيرة المريرة.
It's such a waste of all that I had.
إنها مضيعة لكل ما كان لدي.
It's such a waste of all that I had.
إنها مضيعة لكل ما كان لدي.
You mentioned bats in the attic,
لقد ذكرت الخفافيش في العلية،
so now you're lifting up the tiles to get around these conservation rules.
والآن أنت ترفع البلاط لتلتف حول قواعد الحفظ هذه.
I walked down in the basement.
مشيت في الطابق السفلي.
I'm hanging upside down, a gag across my mealy mouth.
أنا معلق رأسًا على عقب، كمامة على فمي الصغير.
And how I'll laugh out loud about that.
وكيف سأضحك بصوت عال حول ذلك.
When I read your simple novel, it uses all our real names.
عندما أقرأ روايتك البسيطة، فإنها تستخدم جميع أسمائنا الحقيقية.
And go make yourself a fortune,
واذهب واصنع لنفسك ثروة،
there's nothing left for us then us left dangling just a little shamefaced.
لم يبق لنا شيء ثم تركنا متدليين خجلين قليلاً.
It's such a waste of what we had.
إنها مضيعة لما كان لدينا.
And it's such a waste of all that we had.
وهذا مضيعة لكل ما كان لدينا.
And it's such a waste of all that I am.
وهذا مضيعة لكل ما أنا عليه.