Bats In The Attic Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bats in the Attic by King Creosote and John Hopkins
Nietoperze na poddaszu autorstwa króla Creosote i Johna Hopkinsa
Enjoy!
Ciesz się!
And I've gone silver on my travels,
I zdobyłem srebro podczas moich podróży,
growing silver in my sideburns. I'm starting to unravel her,
rośnie srebro w moich bakach. Zaczynam ją rozwikłać,
My heartbeats on a downhill,
Moje serce bije podczas zjazdu,
I counted eighty on my pulse as Kilrenny Church struck three for three o'clock.
Naliczyłem osiemdziesiąt na pulsie, gdy Kilrenny Church wybił trzecią na trzecią.
What else?
Co jeszcze?
What else?
Co jeszcze?
And you said twelve years in retirement.
I powiedziałeś dwanaście lat na emeryturze.
The hours go by like sips of water. The record lies unbroken,
Godziny mijają jak łyki wody. Rekord pozostaje niepobity,
and no doubt, it's white flour in my diet.
i bez wątpienia w mojej diecie jest biała mąka.
It's going to be the death of me, sweet drumroll for those embittered big ideas.
To będzie moja śmierć, słodki werbel dla tych zgorzkniałych wielkich pomysłów.
It's such a waste of all that I had.
To taka strata wszystkiego, co miałem.
It's such a waste of all that I had.
To taka strata wszystkiego, co miałem.
You mentioned bats in the attic,
Wspomniałeś o nietoperzach na strychu,
so now you're lifting up the tiles to get around these conservation rules.
więc teraz podnosisz płytki, aby obejść te zasady konserwacji.
I walked down in the basement.
Zeszłam do piwnicy.
I'm hanging upside down, a gag across my mealy mouth.
Wiszę do góry nogami, z kneblem na mącznych ustach.
And how I'll laugh out loud about that.
I jak będę się z tego śmiać.
When I read your simple novel, it uses all our real names.
Kiedy czytam twoją prostą powieść, pojawiają się w niej wszystkie nasze prawdziwe imiona.
And go make yourself a fortune,
I idź zbić fortunę,
there's nothing left for us then us left dangling just a little shamefaced.
nic dla nas nie zostało, więc zwisaliśmy z lekkim zawstydzeniem.
It's such a waste of what we had.
To wielka strata tego, co mieliśmy.
And it's such a waste of all that we had.
I to jest marnowanie wszystkiego, co mieliśmy.
And it's such a waste of all that I am.
I to taka strata wszystkiego, czym jestem.