Bats In The Attic Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Bats in the Attic by King Creosote and John Hopkins
Tavan Arasındaki Yarasalar, Kral Creosote ve John Hopkins
Enjoy!
Tadını çıkarın!
And I've gone silver on my travels,
Ve seyahatlerimde gümüş kazandım,
growing silver in my sideburns. I'm starting to unravel her,
favorilerimde gümüş büyüyor. Onu çözmeye başlıyorum.
My heartbeats on a downhill,
Yokuş aşağı kalp atışlarım
I counted eighty on my pulse as Kilrenny Church struck three for three o'clock.
Kilrenny Kilisesi saat üçte üçü vurduğunda nabzımda seksen saydım.
What else?
Başka ne?
What else?
Başka ne?
And you said twelve years in retirement.
Ve sen on iki yıllık emeklilik demiştin.
The hours go by like sips of water. The record lies unbroken,
Saatler su yudumları gibi geçiyor. Rekor kırılmadı,
and no doubt, it's white flour in my diet.
ve şüphesiz beslenmemde beyaz un var.
It's going to be the death of me, sweet drumroll for those embittered big ideas.
Bu benim ölümüm olacak, o küstah büyük fikirlerin tatlı davul sesi.
It's such a waste of all that I had.
Sahip olduğum her şeyin boşa gitmesi.
It's such a waste of all that I had.
Sahip olduğum her şeyin boşa gitmesi.
You mentioned bats in the attic,
Tavan arasındaki yarasalardan bahsetmiştin.
so now you're lifting up the tiles to get around these conservation rules.
şimdi bu koruma kurallarını aşmak için parçaları kaldırıyorsunuz.
I walked down in the basement.
Bodruma doğru yürüdüm.
I'm hanging upside down, a gag across my mealy mouth.
Baş aşağı asılı duruyorum, unlu ağzımda bir tıkaç var.
And how I'll laugh out loud about that.
Ve buna nasıl da yüksek sesle güleceğim.
When I read your simple novel, it uses all our real names.
Basit romanınızı okuduğumda hepimizin gerçek isimlerini kullanıyor.
And go make yourself a fortune,
Ve git kendine bir servet kazan,
there's nothing left for us then us left dangling just a little shamefaced.
bize hiçbir şey kalmadı, o zaman biraz utanarak sallantıda kaldık.
It's such a waste of what we had.
Sahip olduklarımızın büyük bir israfı.
And it's such a waste of all that we had.
Ve bu, sahip olduğumuz her şeyin boşa gitmesi demek.
And it's such a waste of all that I am.
Ve bu benim her şeyimin boşa gitmesi.