Family Tree Paroles Traduction Française

Kings of Leon - Family Tree
Rois de Léon - Arbre généalogique
I love the old school feel of this song
J'adore le côté old school de cette chanson
and the simple funky bass line!!!
et la simple ligne de basse funky !!!
Enjoy and Please comment :)
Profitez-en et commentez s'il vous plaît :)
The main bass line is:
La ligne de basse principale est :
listen to song for timing.
écoutez la chanson pour le timing.
I'll tell you now that I don't understand
Je vais te dire maintenant que je ne comprends pas
Why everybody gives a big hot damn
Pourquoi tout le monde s'en fout
Oh where I'm going to
Oh, où je vais
Don't mean a thing to you
Cela ne veut rien dire pour toi
I see you sitting in your masquerade
Je te vois assis dans ta mascarade
I'd love to pour you some of my lemonade
J'aimerais te verser un peu de ma limonade
And get it off all right
Et enlève-le bien
We'll call it an early night
Nous l'appellerons tôt le soir
I know you hate me so, but I ain't gonna go
Je sais que tu me détestes tellement, mais je ne vais pas y aller
I'm staying here all right
Je reste ici, d'accord
I am your family tree
Je suis ton arbre généalogique
I know your A to Z
Je connais ton A à Z
This is a secret proposition lay your hands on me
C'est une proposition secrète, posez-moi la main
Nothing to talk about darlin', it's all make believe
Il n'y a rien à dire chérie, tout est imaginaire
I see your hands are shaking, but my heart is breaking me down
Je vois que tes mains tremblent, mais mon cœur me brise
It's a pretty day and I'm gonna get all right
C'est une jolie journée et je vais m'en sortir
I lost my head and you ain't nowhere in sight
J'ai perdu la tête et tu n'es nulle part en vue
I see you got it all wrong
Je vois que tu as tout faux
I got no calls on my phone
Je n'ai reçu aucun appel sur mon téléphone
I'll just keep holding out, until I find a doubt
Je vais juste continuer à tenir le coup, jusqu'à ce que je trouve un doute
That you ain't coming home
Que tu ne rentres pas à la maison
Wooooo!
Waouh !
I am your family tree
Je suis ton arbre généalogique
I know your A to Z
Je connais ton A à Z
This is a secret proposition lay your hands on me
C'est une proposition secrète, posez-moi la main
Nothing to talk about darlin', it's all make believe
Il n'y a rien à dire chérie, tout est imaginaire
I see your hands are shaking, but my heart is breaking me down
Je vois que tes mains tremblent, mais mon cœur me brise
N.C.
N.C.
I am your family tree
Je suis ton arbre généalogique
I know your A to Z
Je connais ton A à Z
This is a secret proposition lay your hands on me
C'est une proposition secrète, posez-moi la main
I am your family tree
Je suis ton arbre généalogique
I know your A to Z
Je connais ton A à Z
I've got a secret proposition lay your hands on me
J'ai une proposition secrète : impose-moi la main
I am your family tree
Je suis ton arbre généalogique
I know your A to Z
Je connais ton A à Z
This is a secret proposition lay your hands on me
C'est une proposition secrète, posez-moi la main
Nothing to talk about darlin', it's all make believe
Il n'y a rien à dire chérie, tout est imaginaire
I see your hands are shaking, but my heart is breaking me down
Je vois que tes mains tremblent, mais mon cœur me brise
I see your hands are shaking, but my heart is breaking me down
Je vois que tes mains tremblent, mais mon cœur me brise