Regarde كلمات أغنية ترجمة عربية

Tu m'en voudras de chanter ca
سوف تلومني على غناء ذلك
Un truc mielleux un truc pour deux Comme t'en veux pas
شيء حلو، شيء لشخصين، كما لا تريد
C'est loin de tout c'est loin de nous
إنه بعيد عن كل شيء، إنه بعيد عنا
C'est une somme de phrases faciles Misent bout a bout
إنها عبارة عن مجموع جمل سهلة موضوعة نهاية إلى نهاية
Refrain :
جوقة:
(rien a perdre rien a cirer)
(لا شيء ليخسره، لا شيء لتلميعه)
Prends ton temps
خذ وقتك
( rien a foutre rien a glander )
(لا شيء للقيام به، لا شيء للتسكع)
Dis pas non
لا تقل لا
( rien a vendre tout a donner )
(لا شيء للبيع، كل شيء لإعطاء)
M'en veux pas r'garde c'que j'fais pour toi
لا تلومني، انظر إلى ما أفعله من أجلك
(rien a perdre rien a cirer)
(لا شيء ليخسره، لا شيء لتلميعه)
Tu me prends pour un con
أنت تأخذني لأحمق
( rien a foutre rien a glander )
(لا شيء للقيام به، لا شيء للتسكع)
Mais j'ten veux pas
لكنني لا أريد ذلك
( rien a vendre tout a donner )
(لا شيء للبيع، كل شيء لإعطاء)
Regarde c'que j'fais pour toi
انظر ماذا أفعل من أجلك
On s'embrouille on se debrouille
نشعر بالارتباك، وننجح
Parfois meme je peux le dire
في بعض الأحيان أستطيع أن أقول ذلك
Tu m'casses les ... bref...
لقد كسرتني...باختصار...
Si j'flippe a mort, j'fais des efforts
إذا شعرت بالخوف، فإنني أبذل جهدًا
Peut importe qui a raison ou qui a tort
لا يهم من هو على حق ومن هو على خطأ
Refrain :
جوقة:
(rien a perdre rien a cirer)
(لا شيء ليخسره، لا شيء لتلميعه)
Prends ton temps
خذ وقتك
( rien a foutre rien a glander )
(لا شيء للقيام به، لا شيء للتسكع)
Dis pas non
لا تقل لا
( rien a vendre tout a donner )
(لا شيء للبيع، كل شيء لإعطاء)
M'en veux pas r'garde c'que j'fais pour toi
لا تلومني، انظر إلى ما أفعله من أجلك
(rien a perdre rien a cirer)
(لا شيء ليخسره، لا شيء لتلميعه)
Tu me prends pour un con
أنت تأخذني لأحمق
( rien a foutre rien a glander )
(لا شيء للقيام به، لا شيء للتسكع)
Mais j'ten veux pas
لكنني لا أريد ذلك
( rien a vendre tout a donner )
(لا شيء للبيع، كل شيء لإعطاء)
Regarde c'que j'fais pour toi
انظر ماذا أفعل من أجلك
Pardonne moi de t' chanter ca
سامحني على غناء ذلك لك
Mais te dire je t'aime en beuglant ca passait pas
لكن إخبارك بأنني أحبك أثناء رفع الصوت عالياً لم يجدي نفعاً
Si j'en suis la, j' l'ai fais pour toi
إذا كنت هناك، فقد فعلت ذلك من أجلك
Maintenant arrete de pleurer vient dans mes bras
توقف الآن عن البكاء، تعال إلى ذراعي
Refrain :
جوقة:
(rien a perdre rien a cirer)
(لا شيء ليخسره، لا شيء لتلميعه)
Prends ton temps
خذ وقتك
( rien a foutre rien a glander )
(لا شيء للقيام به، لا شيء للتسكع)
Dis pas non
لا تقل لا
( rien a vendre tout a donner )
(لا شيء للبيع، كل شيء لإعطاء)
M'en veux pas r'garde c'que j'fais pour toi
لا تلومني، انظر إلى ما أفعله من أجلك
(rien a perdre rien a cirer)
(لا شيء ليخسره، لا شيء لتلميعه)
Tu me prends pour un con
أنت تأخذني لأحمق
( rien a foutre rien a glander )
(لا شيء للقيام به، لا شيء للتسكع)
Mais j'ten veux pas
لكنني لا أريد ذلك
( rien a vendre tout a donner )
(لا شيء للبيع، كل شيء لإعطاء)
Regarde c'que j'fais pour toi
انظر ماذا أفعل من أجلك
Rien a perdre rien a cirer
لا شيء ليخسره، لا شيء لتلميعه
Rien a foutre rien a glander
لا شيء لتفعله، لا شيء للتسكع
Rien a vendre tout a donner
لا شيء للبيع، كل شيء لإعطاء
Regarde c' que j' fais pour toi
انظر ماذا أفعل من أجلك
Rien a perdre rien a cirer
لا شيء ليخسره، لا شيء لتلميعه
Rien a foutre rien a glander
لا شيء لتفعله، لا شيء للتسكع
Rien a vendre tout a donner
لا شيء للبيع، كل شيء لإعطاء
Regarde c' que j' fais pour toi
انظر ماذا أفعل من أجلك