Regarde 歌詞 日本語訳

Tu m'en voudras de chanter ca
それを歌ったことであなたは私を責めるでしょう
Un truc mielleux un truc pour deux Comme t'en veux pas
甘いもの、二人用のもの、あなたが望まないもの
C'est loin de tout c'est loin de nous
それはすべてから遠く離れています、それは私たちから遠く離れています
C'est une somme de phrases faciles Misent bout a bout
簡単な文章を端から端まで並べたものです
Refrain :
コーラス：
(rien a perdre rien a cirer)
(失うものは何もない、磨くものも何もない)
Prends ton temps
ゆっくり時間をかけてください
( rien a foutre rien a glander )
(何もすることもないし、遊ぶことも何もない)
Dis pas non
ノーと言わないでください
( rien a vendre tout a donner )
(売るものは何もない、与えるものはすべて)
M'en veux pas r'garde c'que j'fais pour toi
私を責めないで、私があなたのために何をしているかを見てください
(rien a perdre rien a cirer)
(失うものは何もない、磨くものも何もない)
Tu me prends pour un con
あなたは私を馬鹿だと思っています
( rien a foutre rien a glander )
(何もすることもないし、遊ぶことも何もない)
Mais j'ten veux pas
でも欲しくない
( rien a vendre tout a donner )
(売るものは何もない、与えるものはすべて)
Regarde c'que j'fais pour toi
私があなたのために何をしているかを見てください
On s'embrouille on se debrouille
私たちは混乱しますが、うまくやっていきます
Parfois meme je peux le dire
たまにはそう言ってもいいよ
Tu m'casses les ... bref...
あなたは私を壊す...つまり...
Si j'flippe a mort, j'fais des efforts
迷ったら努力するよ
Peut importe qui a raison ou qui a tort
誰が正しくて誰が間違っているかは関係ありません
Refrain :
コーラス：
(rien a perdre rien a cirer)
(失うものは何もない、磨くものも何もない)
Prends ton temps
ゆっくり時間をかけてください
( rien a foutre rien a glander )
(何もすることもないし、遊ぶことも何もない)
Dis pas non
ノーと言わないでください
( rien a vendre tout a donner )
(売るものは何もない、与えるものはすべて)
M'en veux pas r'garde c'que j'fais pour toi
私を責めないで、私があなたのために何をしているかを見てください
(rien a perdre rien a cirer)
(失うものは何もない、磨くものも何もない)
Tu me prends pour un con
あなたは私を馬鹿だと思っています
( rien a foutre rien a glander )
(何もすることもないし、遊ぶことも何もない)
Mais j'ten veux pas
でも欲しくない
( rien a vendre tout a donner )
(売るものは何もない、与えるものはすべて)
Regarde c'que j'fais pour toi
私があなたのために何をしているかを見てください
Pardonne moi de t' chanter ca
あなたにそれを歌ったことを許してください
Mais te dire je t'aime en beuglant ca passait pas
でも、大声で叫びながら愛していると伝えるのはうまくいきませんでした
Si j'en suis la, j' l'ai fais pour toi
私がそこにいるなら、私はあなたのためにそれをしました
Maintenant arrete de pleurer vient dans mes bras
さあ、泣くのをやめて私の腕の中に来てください
Refrain :
コーラス：
(rien a perdre rien a cirer)
(失うものは何もない、磨くものも何もない)
Prends ton temps
ゆっくり時間をかけてください
( rien a foutre rien a glander )
(何もすることもないし、遊ぶことも何もない)
Dis pas non
ノーと言わないでください
( rien a vendre tout a donner )
(売るものは何もない、与えるものはすべて)
M'en veux pas r'garde c'que j'fais pour toi
私を責めないで、私があなたのために何をしているかを見てください
(rien a perdre rien a cirer)
(失うものは何もない、磨くものも何もない)
Tu me prends pour un con
あなたは私を馬鹿だと思っています
( rien a foutre rien a glander )
(何もすることもないし、遊ぶことも何もない)
Mais j'ten veux pas
でも欲しくない
( rien a vendre tout a donner )
(売るものは何もない、与えるものはすべて)
Regarde c'que j'fais pour toi
私があなたのために何をしているかを見てください
Rien a perdre rien a cirer
失うものは何もない、磨くものも何もない
Rien a foutre rien a glander
やることもないし、遊ぶことも何もない
Rien a vendre tout a donner
売るものは何もない、与えるものはすべて
Regarde c' que j' fais pour toi
私があなたのために何をしているかを見てください
Rien a perdre rien a cirer
失うものは何もない、磨くものも何もない
Rien a foutre rien a glander
やることもないし、遊ぶことも何もない
Rien a vendre tout a donner
売るものは何もない、与えるものはすべて
Regarde c' que j' fais pour toi
私があなたのために何をしているかを見てください