All Hell's Breakin' Loose Testo Traduzione Italiana

ALL HELL'S BREAKIN' LOOSE (from the KISS-LP "LICK IT UP")
ALL HELL'S BREAKIN' LOOSE (dall'LP dei KISS "LICK IT UP")
E Tuning
Accordatura E
Key:
Chiave:
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\ = slide down
\\ = scivola verso il basso
b = bend (whole step)
b = piega (intero passo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = piega (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = piega (1 passo e 1/2)
pb = pre-bend
pb = pre-piega
r = release-bend
r = piega-rilascio
r^ = release-bend half-step
r^ = semitono di rilascio-flessione
h^ = hammer-on
h^ = martello
p^ = pull-off
p^ = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armonica naturale
#(#) = Trill
#(#) = Trillo
** = Artificial Harmonic
** = Armonica Artificiale
x = Muted String (Palm Muting)
x = Stringa disattivata (silenziamento del palmo)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = Corda disattivata (silenziamento tastiera)
(\) = Dive w\bar
(\\) = Immersione w\\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Rilascia w\\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tocca w\\plettro
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig. 1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Solo.
Solo.
= Pick while bend
= Pizzicare mentre si piega
ALL HELL'S BREAKIN' LOOSE
TUTTO L'INFERNO SI SCENDE
(E. Carr & P. Stanley & V. Vincent & G. Simmons)
(E. Carr, P. Stanley, V. Vincent e G. Simmons)
RRhythm ig. 2
Rritmo ig. 2
RRhythm ig. 2 & Rhythm ig. 3
Rritmo ig. 2 & Ritmo ig. 3
Rhythm ig. 4
Ritmo ig. 4
Rhythm ig. 5
Ritmo ig. 5
Street hustler comes up to me one day
Un giorno lo spacciatore di strada si avvicina a me
And I'm walkin' down the street, mindin' my own business
E sto camminando per la strada, facendomi gli affari miei
Now he looks me up and he looks me down and says "Hey man,
Ora mi guarda e poi mi guarda dall'alto in basso e dice "Ehi amico,
Rhythm ig. 5
Ritmo ig. 5
what be this" and "What be that"
che cosa è questo" e "Che cosa è quello"
and "Why you gotta look like that?"
e "Perché devi sembrare così?"
Well I just looked at him, I kinda laughed, I said
Beh, l'ho semplicemente guardato, ho riso, ho detto
Hey man, I am cool, I am the Breeze
Ehi amico, sono forte, sono Breeze
Rhythm ig. 6
Ritmo ig. 6
Haven't you heard, there's a new revolution
Non hai sentito, c'è una nuova rivoluzione
Gotta spread the word - too much confusion
Bisogna spargere la voce: troppa confusione
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1
All hell's breakin' loose - hey hey have you read the news
Si sta scatenando l'inferno - ehi, ehi, hai letto le notizie
Rhythm ig. 2
Ritmo ig. 2
All hell's breakin' loose - overloadin' 'n' blowin' my fuse
Si sta scatenando l'inferno, sovraccaricandomi e facendomi saltare la miccia
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1
All hell's breakin' loose - day and night, baby, night and day
Si sta scatenando l'inferno, giorno e notte, tesoro, notte e giorno
Rhythm ig. 2
Ritmo ig. 2
All hell's breakin' loose - in the streets there's a brand new way, yeah
Si sta scatenando l'inferno - nelle strade c'è un modo nuovo di zecca, sì
Rhythm ig. 4
Ritmo ig. 4
Rhythm ig. 5
Ritmo ig. 5
You know we ain't always winners, but this is the life we choose
Sai che non siamo sempre vincitori, ma questa è la vita che scegliamo
And we won't change or rearrange, and we ain't never ever gonna lose
E non cambieremo né riorganizzeremo, e non perderemo mai e poi mai
Rhythm ig. 5
Ritmo ig. 5
It ain't always easy when the goin' gets rough
Non è sempre facile quando le cose si fanno difficili
When you're gettin' even, you gotta show your stuff - tell about it now
Quando sarai in pareggio, devi mostrare le tue cose: raccontalo adesso
Rhythm ig. 7
Ritmo ig. 7
Take a look around, only one solution
Dai un'occhiata in giro, una sola soluzione
Set the world on fire, fight the institution
Incendiare il mondo, combattere le istituzioni
Rhythm ig. 6
Ritmo ig. 6
Gonna stand our ground, feel the new sensation
Manterremo la nostra posizione, proveremo la nuova sensazione
Something's goin' down - rock the nation
Qualcosa sta succedendo: sconvolgi la nazione
Rhythm ig. 1 & Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 1 & Ritmo ig. 3
All hell's breakin' loose - hey hey, have you read the news
Si sta scatenando l'inferno - ehi ehi, hai letto le notizie
Rhythm ig. 2 & Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 2 & Ritmo ig. 3
All hell's breakin' loose - overloadin' 'n' blowin' my fuse
Si sta scatenando l'inferno, sovraccaricandomi e facendomi saltare la miccia
Rhythm ig. 1 & Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 1 & Ritmo ig. 3
All hell's breakin' loose - day and night, baby, night and day
Si sta scatenando l'inferno, giorno e notte, tesoro, notte e giorno
Rhythm ig. 2 & Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 2 & Ritmo ig. 3
All hell's breakin' loose - ah, take it
Si sta scatenando l'inferno - ah, prendilo
Rhythm ig. 8
Ritmo ig. 8
RRRRhythm ig. 2
RRRRitmo ig. 2
(Solo w/ )
(Solo con)
Rhythm ig. 7
Ritmo ig. 7
Haven't you heard, only one solution
Non hai sentito, c'è solo una soluzione
Gotta spread the word - you gotta tell it to the people now
Devi spargere la voce, devi dirlo alla gente adesso
Rhythm ig. 6
Ritmo ig. 6
Take a look around, feel the new sensation
Guardati intorno, senti la nuova sensazione
Set the world on fire - rock the nation
Dai fuoco al mondo, scuoti la nazione
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1
Rhythm ig. 2
Ritmo ig. 2
All hell's breakin' loose,
Si sta scatenando l'inferno
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1
all hell's breakin' loose
si sta scatenando l'inferno
Rhythm ig. 2
Ritmo ig. 2
All hell's breakin' loose - baby baby baby baby whoo
Si sta scatenando l'inferno - baby baby baby baby whoo
Rhythm ig. 1 & Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 1 & Ritmo ig. 3
All hell's breakin' loose - hey, hey, have you read the news
Si sta scatenando l'inferno: ehi, ehi, hai letto le notizie
Rhythm ig. 2 & Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 2 & Ritmo ig. 3
All hell's breakin' loose - overloadin' 'n blowin' my fuse
Si sta scatenando l'inferno, sovraccaricandomi e facendomi saltare la miccia
Rhythm ig. 1 & Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 1 & Ritmo ig. 3
All hell's breakin' loose - day and night, baby, night and day
Si sta scatenando l'inferno, giorno e notte, tesoro, notte e giorno
Rhythm ig. 2 & Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 2 & Ritmo ig. 3
All hell's breakin' loose - in the streets you can hear them say
Si sta scatenando l'inferno - puoi sentirli dire per le strade
Fade out
Dissolvenza