All Hell's Breakin' Loose Songtekst Nederlandse Vertaling

ALL HELL'S BREAKIN' LOOSE (from the KISS-LP "LICK IT UP")
ALL HELL'S BREAKIN' LOOSE (van de KISS-LP "LICK IT UP")
E Tuning
E Afstemming
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
r^ = release-bend half-step
r^ = halve stap loslaten-buigen
h^ = hammer-on
h^ = hamer erop
p^ = pull-off
p^ = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Muted String (Palm Muting)
x = Gedempte snaar (palmdemping)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = gedempte snaar (toetsdemping)
(\) = Dive w\bar
(\\) = Duik met\\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met\\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
Rhythm Fig. 6
Ritme Afb. 6
Rhythm Fig. 7
Ritme Afb. 7
Rhythm Fig. 8
Ritme Afb. 8
Solo.
Solo.
= Pick while bend
= Kies terwijl je buigt
ALL HELL'S BREAKIN' LOOSE
DE HEL BREEKT LOS
(E. Carr & P. Stanley & V. Vincent & G. Simmons)
(E. Carr & P. Stanley & V. Vincent & G. Simmons)
RRhythm ig. 2
Ritme ig. 2
RRhythm ig. 2 & Rhythm ig. 3
Ritme ig. 2 & Ritme ig. 3
Rhythm ig. 4
Ritme bijv. 4
Rhythm ig. 5
Ritme bijv. 5
Street hustler comes up to me one day
Op een dag komt een straathandelaar naar me toe
And I'm walkin' down the street, mindin' my own business
En ik loop over straat en bemoei me met mijn eigen zaken
Now he looks me up and he looks me down and says "Hey man,
Nu kijkt hij naar mij op en hij kijkt naar mij neer en zegt: "Hé man,
Rhythm ig. 5
Ritme bijv. 5
what be this" and "What be that"
wat is dit" en "Wat is dat"
and "Why you gotta look like that?"
en "Waarom moet je er zo uitzien?"
Well I just looked at him, I kinda laughed, I said
Nou, ik keek hem alleen maar aan, ik lachte een beetje, zei ik
Hey man, I am cool, I am the Breeze
Hé man, ik ben cool, ik ben de Breeze
Rhythm ig. 6
Ritme bijv. 6
Haven't you heard, there's a new revolution
Heb je het nog niet gehoord? Er is een nieuwe revolutie
Gotta spread the word - too much confusion
Ik moet het woord verspreiden - te veel verwarring
Rhythm ig. 1
Ritme bijv. 1
All hell's breakin' loose - hey hey have you read the news
De hel breekt los - hey hey, heb je het nieuws gelezen
Rhythm ig. 2
Ritme bijv. 2
All hell's breakin' loose - overloadin' 'n' blowin' my fuse
De hel breekt los - mijn lont wordt overbelast en doorgebrand
Rhythm ig. 1
Ritme bijv. 1
All hell's breakin' loose - day and night, baby, night and day
De hel breekt los - dag en nacht, schat, nacht en dag
Rhythm ig. 2
Ritme bijv. 2
All hell's breakin' loose - in the streets there's a brand new way, yeah
De hel breekt los - op straat is er een gloednieuwe manier, ja
Rhythm ig. 4
Ritme bijv. 4
Rhythm ig. 5
Ritme bijv. 5
You know we ain't always winners, but this is the life we choose
Je weet dat we niet altijd winnaars zijn, maar dit is het leven dat we kiezen
And we won't change or rearrange, and we ain't never ever gonna lose
En we zullen niet veranderen of herschikken, en we zullen nooit en te nimmer verliezen
Rhythm ig. 5
Ritme bijv. 5
It ain't always easy when the goin' gets rough
Het is niet altijd gemakkelijk als het moeilijk wordt
When you're gettin' even, you gotta show your stuff - tell about it now
Als je wraak neemt, moet je je spullen laten zien. Vertel er nu over
Rhythm ig. 7
Ritme bijv. 7
Take a look around, only one solution
Kijk eens rond, er is maar één oplossing
Set the world on fire, fight the institution
Zet de wereld in brand, vecht tegen het instituut
Rhythm ig. 6
Ritme bijv. 6
Gonna stand our ground, feel the new sensation
Ik ga standhouden, voel de nieuwe sensatie
Something's goin' down - rock the nation
Er is iets aan de hand, zet de natie op zijn kop
Rhythm ig. 1 & Rhythm ig. 3
Ritme bijv. 1 & Ritme ig. 3
All hell's breakin' loose - hey hey, have you read the news
De hel breekt los. Hé, heb je het nieuws gelezen?
Rhythm ig. 2 & Rhythm ig. 3
Ritme bijv. 2 & Ritme ig. 3
All hell's breakin' loose - overloadin' 'n' blowin' my fuse
De hel breekt los - mijn lont wordt overbelast en doorgebrand
Rhythm ig. 1 & Rhythm ig. 3
Ritme bijv. 1 & Ritme ig. 3
All hell's breakin' loose - day and night, baby, night and day
De hel breekt los - dag en nacht, schat, nacht en dag
Rhythm ig. 2 & Rhythm ig. 3
Ritme bijv. 2 & Ritme ig. 3
All hell's breakin' loose - ah, take it
De hel breekt los - ah, neem aan
Rhythm ig. 8
Ritme bijv. 8
RRRRhythm ig. 2
RRRritme ig. 2
(Solo w/ )
(Solo met)
Rhythm ig. 7
Ritme bijv. 7
Haven't you heard, only one solution
Heb je het niet gehoord, er is maar één oplossing
Gotta spread the word - you gotta tell it to the people now
Je moet het woord verspreiden, je moet het nu aan de mensen vertellen
Rhythm ig. 6
Ritme bijv. 6
Take a look around, feel the new sensation
Kijk eens rond, voel de nieuwe sensatie
Set the world on fire - rock the nation
Zet de wereld in vuur en vlam - zet de natie op zijn kop
Rhythm ig. 1
Ritme bijv. 1
Rhythm ig. 2
Ritme bijv. 2
All hell's breakin' loose,
De hel breekt los,
Rhythm ig. 1
Ritme bijv. 1
all hell's breakin' loose
de hel breekt los
Rhythm ig. 2
Ritme bijv. 2
All hell's breakin' loose - baby baby baby baby whoo
De hel breekt los - baby baby baby baby whoo
Rhythm ig. 1 & Rhythm ig. 3
Ritme bijv. 1 & Ritme ig. 3
All hell's breakin' loose - hey, hey, have you read the news
De hel breekt los. Hé, hé, heb je het nieuws gelezen
Rhythm ig. 2 & Rhythm ig. 3
Ritme bijv. 2 & Ritme ig. 3
All hell's breakin' loose - overloadin' 'n blowin' my fuse
De hel breekt los - mijn lont wordt overbelast en doorgebrand
Rhythm ig. 1 & Rhythm ig. 3
Ritme bijv. 1 & Ritme ig. 3
All hell's breakin' loose - day and night, baby, night and day
De hel breekt los - dag en nacht, schat, nacht en dag
Rhythm ig. 2 & Rhythm ig. 3
Ritme bijv. 2 & Ritme ig. 3
All hell's breakin' loose - in the streets you can hear them say
De hel breekt los, op straat kun je ze horen zeggen
Fade out
Vervagen