All Hell's Breakin' Loose Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ALL HELL'S BREAKIN' LOOSE (from the KISS-LP "LICK IT UP")
ALL HELL'S breakin' loose (z albumu KISS „LICK IT UP”)
E Tuning
Strojenie E
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
r^ = release-bend half-step
r^ = pół kroku zwolnionego i zgiętego
h^ = hammer-on
h^ = wbijanie młotkiem
p^ = pull-off
p^ = ściąganie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Muted String (Palm Muting)
x = Wyciszony ciąg (wyciszenie dłoni)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = Wyciszona struna (wyciszenie podstrunnicy)
(\) = Dive w\bar
(\\) = Nurkowanie w\\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\\plektron
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
Rhythm Fig. 6
Rytm Rys. 6
Rhythm Fig. 7
Rytm Rys. 7
Rhythm Fig. 8
Rytm Rys. 8
Solo.
Samotnie.
= Pick while bend
= Wybierz podczas zginania
ALL HELL'S BREAKIN' LOOSE
WSZYSTKIE PIEKŁO ROZPUSZCZA SIĘ
(E. Carr & P. Stanley & V. Vincent & G. Simmons)
(E. Carr i P. Stanley i V. Vincent i G. Simmons)
RRhythm ig. 2
RRytm ig. 2
RRhythm ig. 2 & Rhythm ig. 3
RRytm ig. 2 i rytm ig. 3
Rhythm ig. 4
Rytm ig. 4
Rhythm ig. 5
Rytm ig. 5
Street hustler comes up to me one day
Pewnego dnia podchodzi do mnie uliczny handlarz
And I'm walkin' down the street, mindin' my own business
Idę ulicą, zajmując się swoimi sprawami
Now he looks me up and he looks me down and says "Hey man,
Teraz patrzy na mnie z góry, potem z dołu i mówi: „Hej, stary,
Rhythm ig. 5
Rytm ig. 5
what be this" and "What be that"
co to będzie” i „Co to będzie tamto”
and "Why you gotta look like that?"
i „Dlaczego musisz tak wyglądać?”
Well I just looked at him, I kinda laughed, I said
Cóż, tylko na niego spojrzałem i trochę się roześmiałem, powiedziałem
Hey man, I am cool, I am the Breeze
Hej, stary, jestem fajny, jestem Breeze
Rhythm ig. 6
Rytm ig. 6
Haven't you heard, there's a new revolution
Nie słyszałeś, nadchodzi nowa rewolucja
Gotta spread the word - too much confusion
Muszę rozpowszechnić tę informację – za dużo zamieszania
Rhythm ig. 1
Rytm ig. 1
All hell's breakin' loose - hey hey have you read the news
Rozpętało się piekło – hej, hej, czytałeś wiadomości
Rhythm ig. 2
Rytm ig. 2
All hell's breakin' loose - overloadin' 'n' blowin' my fuse
Rozpętało się piekło - przeciążam i spalam mój bezpiecznik
Rhythm ig. 1
Rytm ig. 1
All hell's breakin' loose - day and night, baby, night and day
Rozpętało się piekło – dzień i noc, kochanie, noc i dzień
Rhythm ig. 2
Rytm ig. 2
All hell's breakin' loose - in the streets there's a brand new way, yeah
Rozpętało się piekło – na ulicach jest zupełnie nowy sposób, tak
Rhythm ig. 4
Rytm ig. 4
Rhythm ig. 5
Rytm ig. 5
You know we ain't always winners, but this is the life we choose
Wiesz, że nie zawsze jesteśmy zwycięzcami, ale takie życie wybieramy
And we won't change or rearrange, and we ain't never ever gonna lose
I nie zmienimy się, ani nie przeorganizujemy, i nigdy, przenigdy nie przegramy
Rhythm ig. 5
Rytm ig. 5
It ain't always easy when the goin' gets rough
Nie zawsze jest łatwo, gdy robi się ciężko
When you're gettin' even, you gotta show your stuff - tell about it now
Kiedy już się wyrównasz, musisz pokazać swoje rzeczy – opowiedz o tym teraz
Rhythm ig. 7
Rytm ig. 7
Take a look around, only one solution
Rozejrzyj się, jest tylko jedno rozwiązanie
Set the world on fire, fight the institution
Podpal świat, walcz z instytucją
Rhythm ig. 6
Rytm ig. 6
Gonna stand our ground, feel the new sensation
Nie poddamy się, poczujmy nowe uczucie
Something's goin' down - rock the nation
Coś się dzieje - wstrząśnij narodem
Rhythm ig. 1 & Rhythm ig. 3
Rytm ig. 1 i rytm ig. 3
All hell's breakin' loose - hey hey, have you read the news
Rozpętało się piekło – hej, hej, czytałeś wiadomości?
Rhythm ig. 2 & Rhythm ig. 3
Rytm ig. 2 i rytm ig. 3
All hell's breakin' loose - overloadin' 'n' blowin' my fuse
Rozpętało się piekło - przeciążam i spalam mój bezpiecznik
Rhythm ig. 1 & Rhythm ig. 3
Rytm ig. 1 i rytm ig. 3
All hell's breakin' loose - day and night, baby, night and day
Rozpętało się piekło – dzień i noc, kochanie, noc i dzień
Rhythm ig. 2 & Rhythm ig. 3
Rytm ig. 2 i rytm ig. 3
All hell's breakin' loose - ah, take it
Rozpętało się piekło - ach, weź to
Rhythm ig. 8
Rytm ig. 8
RRRRhythm ig. 2
RRRRytm ig. 2
(Solo w/ )
(Solo z/)
Rhythm ig. 7
Rytm ig. 7
Haven't you heard, only one solution
Nie słyszałeś, jest tylko jedno rozwiązanie
Gotta spread the word - you gotta tell it to the people now
Muszę to rozgłosić, muszę to teraz powiedzieć ludziom
Rhythm ig. 6
Rytm ig. 6
Take a look around, feel the new sensation
Rozejrzyj się, poczuj nowe doznanie
Set the world on fire - rock the nation
Podpal świat - wstrząśnij narodem
Rhythm ig. 1
Rytm ig. 1
Rhythm ig. 2
Rytm ig. 2
All hell's breakin' loose,
Rozpętało się piekło,
Rhythm ig. 1
Rytm ig. 1
all hell's breakin' loose
rozpętało się piekło
Rhythm ig. 2
Rytm ig. 2
All hell's breakin' loose - baby baby baby baby whoo
Rozpętało się piekło - kochanie, kochanie, kochanie, kochanie
Rhythm ig. 1 & Rhythm ig. 3
Rytm ig. 1 i rytm ig. 3
All hell's breakin' loose - hey, hey, have you read the news
Rozpętało się piekło – hej, hej, czytałeś wiadomości?
Rhythm ig. 2 & Rhythm ig. 3
Rytm ig. 2 i rytm ig. 3
All hell's breakin' loose - overloadin' 'n blowin' my fuse
Rozpętuje się piekło - przeciążam i przepalam mój bezpiecznik
Rhythm ig. 1 & Rhythm ig. 3
Rytm ig. 1 i rytm ig. 3
All hell's breakin' loose - day and night, baby, night and day
Rozpętało się piekło – dzień i noc, kochanie, noc i dzień
Rhythm ig. 2 & Rhythm ig. 3
Rytm ig. 2 i rytm ig. 3
All hell's breakin' loose - in the streets you can hear them say
Rozpętało się piekło – na ulicach słychać, jak mówią
Fade out
Zniknąć