Bang Bang You كلمات أغنية ترجمة عربية

BANG BANG YOU (from the KISS CD "CRAZY NIGHTS")
بانغ بانغ يو (من القرص المضغوط KISS "CRAZY NIGHTS")
Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\\ = slide down
\\\\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\\) = Dive w\\bar
(\\\\) = الغوص مع\\\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = حرر w\\\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = اضغط على w\\\\plectrum
Rhythm Fig. 1a
الإيقاع الشكل 1 أ
Rhythm Fig. 1b
الإيقاع الشكل 1 ب
Rhythm Fig. 1c
الإيقاع الشكل 1ج
Rhythm Fig. 2a
الإيقاع الشكل 2 أ
Rhythm Fig. 2b
الإيقاع الشكل 2 ب
Rhythm Fig. 3a
الإيقاع الشكل 3 أ
Rhythm Fig. 3b
الإيقاع الشكل 3 ب
Rhythm Fig. 4
الإيقاع الشكل 4
Rhythm Fig. 5
الإيقاع الشكل 5
Rhythm Fig. 6a
الإيقاع الشكل 6 أ
Rhythm Fig. 6b
الإيقاع الشكل 6 ب
Feedback (dont pick)
ردود الفعل (لا تختار)
< - 7x- >
< - 7x- >
Pick only first - - - >
اختر أولاً فقط - - ->
Tremolo pick - - - >
اختيار اهتزاز - - ->
Outro solo
الخاتمة منفردة
Semi-harm - ->
شبه ضرر - ->
Fade out
تتلاشى
Bang bang you
بانج بانج لك
Paul Stanley, Desmond Child
بول ستانلي، ديزموند تشايلد
Rhy. ig 1a
ري. إيغ 1 أ
Rhy. ig 1b
ري. إيغ 1 ب
Rhy. ig 1a
ري. إيغ 1 أ
My love is like a cannonball, I'm takin' aim and you're gonna fall
حبي مثل قذيفة مدفع، سأصوبها وسوف تسقط
Don't hide or try to get away
لا تختبئ أو تحاول الابتعاد
Rhy. ig 1c
ري. ايج 1C
You know the rules and you're gonna play
أنت تعرف القواعد وسوف تلعب
Rhy. ig 2a
ري. إيغ 2 أ
And we go one, two, three, four, when midnight comes, I'll be at your door
وسنذهب واحدًا، اثنان، ثلاثة، أربعة، وعندما يأتي منتصف الليل، سأكون عند بابك
Five, six, seven, eight, oh, oh, I just can't wait
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، أوه، أوه، لا أستطيع الانتظار
Rhy. ig 3a
ري. إيغ 3 أ
I'm gonna bang, bang you - I'll shoot you down with my love gun, baby
سأضربك، سأضربك - سأطلق عليك النار بمسدس حبي، يا عزيزتي
Rhy. ig 3b
ري. إيغ 3 ب
Bang, bang you - I got you in the heart, you're gonna be mine, yeah
بانغ، بانغ لك - لقد وضعتك في القلب، وستكون لي، نعم
Rhy. ig 1a
ري. إيغ 1 أ
Rhy. ig 1b
ري. إيغ 1 ب
Rhy. ig 1a
ري. إيغ 1 أ
Hands up, reach for the sky, I'll treat you good, 'cause I'm a bad guy
ارفعوا أيديكم، اصعدوا إلى السماء، سأعاملكم بشكل جيد، لأنني رجل سيء
If love's a crime I've got a hundred schemes
إذا كان الحب جريمة، فلدي مئات المخططات
Rhy. ig 1c
ري. ايج 1C
I'll be the villain in your book of dreams
سأكون الشرير في كتاب أحلامك
Rhy. ig 2a
ري. إيغ 2 أ
And we go one, two, three, four, when midnight comes, I'll be at your door
وسنذهب واحدًا، اثنان، ثلاثة، أربعة، وعندما يأتي منتصف الليل، سأكون عند بابك
Five, six, seven, eight, oh, oh, I just can't wait
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، أوه، أوه، لا أستطيع الانتظار
Rhy. ig 3a
ري. إيغ 3 أ
I'm gonna bang, bang you - I'll shoot you down with my love gun, baby
سأضربك، سأضربك - سأطلق عليك النار بمسدس حبي، يا عزيزتي
Rhy. ig 3b
ري. إيغ 3 ب
Bang, bang you - I got you in the heart, you're gonna be mine, yeah
بانغ، بانغ لك - لقد وضعتك في القلب، وستكون لي، نعم
Rhy. ig 4 and 6a
ري. إيغ 4 و 6 أ
(You know what I'm talking about.)
(أنت تعرف ما أتحدث عنه.)
Solo over Rhy. ig 4 and 6b
منفردا على ري. إيغ 4 و 6 ب
Rhy. ig 5
ري. اي جي 5
(Listen)
(استمع)
Rhy. ig 2b
ري. إيغ 2 ب
And we go one, two, three, four, when midnight comes, I'll be at your door
وسنذهب واحدًا، اثنان، ثلاثة، أربعة، وعندما يأتي منتصف الليل، سأكون عند بابك
Five, six, seven, eight, oh, oh, I just can't wait
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، أوه، أوه، لا أستطيع الانتظار
Rhy. ig 3a
ري. إيغ 3 أ
I'm gonna bang, bang you - I'll shoot you down with my love gun, baby
سأضربك، سأضربك - سأطلق عليك النار بمسدس حبي، يا عزيزتي
Bang, bang you - I got you in the heart, you're gonna be mine, yeah
بانغ، بانغ لك - لقد وضعتك في القلب، وستكون لي، نعم
Bang, bang you, I'll shoot you down with my love gun, baby
بانغ، بانغ، سأطلق عليك النار بمسدس حبي، يا عزيزي
Rhy. ig 3b
ري. إيغ 3 ب
Bang, bang you, I got you in the heart, you're gonna be mine, yeah
بانغ، بانغ، لقد حصلت عليك في القلب، وسوف تكون لي، نعم
Outro solo over Rhy. ig 3a
الخاتمة المنفردة على ري. إيغ 3 أ
I'm gonna bang, bang you - I'll shoot you down with my love gun, baby
سأضربك، سأضربك - سأطلق عليك النار بمسدس حبي، يا عزيزتي
Bang, bang you - I got you in the heart, you're gonna be mine, yeah
بانغ، بانغ لك - لقد وضعتك في القلب، وستكون لي، نعم
Bang, bang you, I'll shoot you down with my love gun, baby
بانغ، بانغ، سأطلق عليك النار بمسدس حبي، يا عزيزي
Rhy. ig 3b
ري. إيغ 3 ب
Bang, bang you, I got you in the heart, you're gonna be mine, yeah
بانغ، بانغ، لقد حصلت عليك في القلب، وسوف تكون لي، نعم