Bang Bang You Songtekst Nederlandse Vertaling

BANG BANG YOU (from the KISS CD "CRAZY NIGHTS")
BANG BANG YOU (van de KISS CD "CRAZY NIGHTS")
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\\ = slide down
\\\\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\\\) = Duik w\\\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Laat w\\\\bar los
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tik met\\\\plectrum
Rhythm Fig. 1a
Ritme Afb. 1a
Rhythm Fig. 1b
Ritme Afb. 1b
Rhythm Fig. 1c
Ritme Afb. 1c
Rhythm Fig. 2a
Ritme Afb. 2a
Rhythm Fig. 2b
Ritme Afb. 2b
Rhythm Fig. 3a
Ritme Afb. 3a
Rhythm Fig. 3b
Ritme Afb. 3b
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
Rhythm Fig. 6a
Ritme Afb. 6a
Rhythm Fig. 6b
Ritme Afb. 6b
Feedback (dont pick)
Feedback (niet kiezen)
< - 7x- >
< - 7x- >
Pick only first - - - >
Kies eerst alleen - - - >
Tremolo pick - - - >
Tremolo-keuze - - - >
Outro solo
Outro-solo
Semi-harm - ->
Semi-schade - ->
Fade out
Vervagen
Bang bang you
Bang bang jij
Paul Stanley, Desmond Child
Paul Stanley, Desmond Child
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
My love is like a cannonball, I'm takin' aim and you're gonna fall
Mijn liefde is als een kanonskogel, ik richt en jij gaat vallen
Don't hide or try to get away
Verberg je niet en probeer niet weg te komen
Rhy. ig 1c
Rhy. ig 1c
You know the rules and you're gonna play
Je kent de regels en je gaat spelen
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
And we go one, two, three, four, when midnight comes, I'll be at your door
En we gaan één, twee, drie, vier. Als het middernacht is, sta ik aan je deur
Five, six, seven, eight, oh, oh, I just can't wait
Vijf, zes, zeven, acht, oh, oh, ik kan gewoon niet wachten
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
I'm gonna bang, bang you - I'll shoot you down with my love gun, baby
Ik ga knallen, knallen - ik schiet je neer met mijn liefdesgeweer, schatje
Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3b
Bang, bang you - I got you in the heart, you're gonna be mine, yeah
Bang, bang you - Ik heb je in mijn hart, je zult de mijne zijn, ja
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Hands up, reach for the sky, I'll treat you good, 'cause I'm a bad guy
Handen omhoog, reik naar de hemel, ik zal je goed behandelen, want ik ben een slechterik
If love's a crime I've got a hundred schemes
Als liefde een misdaad is, heb ik honderd plannen
Rhy. ig 1c
Rhy. ig 1c
I'll be the villain in your book of dreams
Ik zal de slechterik zijn in jouw droomboek
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
And we go one, two, three, four, when midnight comes, I'll be at your door
En we gaan één, twee, drie, vier. Als het middernacht is, sta ik aan je deur
Five, six, seven, eight, oh, oh, I just can't wait
Vijf, zes, zeven, acht, oh, oh, ik kan gewoon niet wachten
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
I'm gonna bang, bang you - I'll shoot you down with my love gun, baby
Ik ga knallen, knallen - ik schiet je neer met mijn liefdesgeweer, schatje
Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3b
Bang, bang you - I got you in the heart, you're gonna be mine, yeah
Bang, bang you - Ik heb je in mijn hart, je zult de mijne zijn, ja
Rhy. ig 4 and 6a
Rhy. ig 4 en 6a
(You know what I'm talking about.)
(Je weet waar ik het over heb.)
Solo over Rhy. ig 4 and 6b
Solo boven Rhy. ig 4 en 6b
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
(Listen)
(Luister)
Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2b
And we go one, two, three, four, when midnight comes, I'll be at your door
En we gaan één, twee, drie, vier. Als het middernacht is, sta ik aan je deur
Five, six, seven, eight, oh, oh, I just can't wait
Vijf, zes, zeven, acht, oh, oh, ik kan gewoon niet wachten
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
I'm gonna bang, bang you - I'll shoot you down with my love gun, baby
Ik ga knallen, knallen - ik schiet je neer met mijn liefdesgeweer, schatje
Bang, bang you - I got you in the heart, you're gonna be mine, yeah
Bang, bang you - Ik heb je in mijn hart, je zult de mijne zijn, ja
Bang, bang you, I'll shoot you down with my love gun, baby
Bang, bang, ik schiet je neer met mijn liefdesgeweer, schat
Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3b
Bang, bang you, I got you in the heart, you're gonna be mine, yeah
Bang, bang you, ik heb je in het hart, je zult de mijne zijn, ja
Outro solo over Rhy. ig 3a
Outro-solo over Rhy. ig 3a
I'm gonna bang, bang you - I'll shoot you down with my love gun, baby
Ik ga knallen, knallen - ik schiet je neer met mijn liefdesgeweer, schatje
Bang, bang you - I got you in the heart, you're gonna be mine, yeah
Bang, bang you - Ik heb je in mijn hart, je zult de mijne zijn, ja
Bang, bang you, I'll shoot you down with my love gun, baby
Bang, bang, ik schiet je neer met mijn liefdesgeweer, schat
Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3b
Bang, bang you, I got you in the heart, you're gonna be mine, yeah
Bang, bang you, ik heb je in het hart, je zult de mijne zijn, ja