Bang Bang You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BANG BANG YOU (from the KISS CD "CRAZY NIGHTS")
BANG BANG YOU (z płyty KISS „CRAZY NIGHTS”)
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\\ = slide down
\\\\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\\) = Dive w\\bar
(\\\\) = Nurkowanie w\\\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Zwolnij w\\\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Stuknij w\\\\plektrum
Rhythm Fig. 1a
Rytm Rys. 1a
Rhythm Fig. 1b
Rytm Rys. 1b
Rhythm Fig. 1c
Rytm Rys. 1c
Rhythm Fig. 2a
Rytm Rys. 2a
Rhythm Fig. 2b
Rytm Rys. 2b
Rhythm Fig. 3a
Rytm Rys. 3a
Rhythm Fig. 3b
Rytm Rys. 3b
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
Rhythm Fig. 6a
Rytm Rys. 6a
Rhythm Fig. 6b
Rytm Rys. 6b
Feedback (dont pick)
Informacje zwrotne (nie wybieraj)
< - 7x- >
< - 7x- >
Pick only first - - - >
Wybierz tylko pierwszy - - - >
Tremolo pick - - - >
Pick Tremolo - - - >
Outro solo
Outro solo
Semi-harm - ->
Pół-szkoda - ->
Fade out
Zniknąć
Bang bang you
Bang, bang, ty
Paul Stanley, Desmond Child
Paula Stanleya i Desmonda Childa
Rhy. ig 1a
Ry. ig 1a
Rhy. ig 1b
Ry. ig 1b
Rhy. ig 1a
Ry. ig 1a
My love is like a cannonball, I'm takin' aim and you're gonna fall
Moja miłość jest jak kula armatnia, celuję, a ty upadniesz
Don't hide or try to get away
Nie ukrywaj się i nie próbuj uciekać
Rhy. ig 1c
Ry. ig 1c
You know the rules and you're gonna play
Znasz zasady i będziesz grać
Rhy. ig 2a
Ry. ig 2a
And we go one, two, three, four, when midnight comes, I'll be at your door
I idziemy raz, dwa, trzy, cztery, gdy nadejdzie północ, będę u twoich drzwi
Five, six, seven, eight, oh, oh, I just can't wait
Pięć, sześć, siedem, osiem, och, och, po prostu nie mogę się doczekać
Rhy. ig 3a
Ry. ig 3a
I'm gonna bang, bang you - I'll shoot you down with my love gun, baby
Mam zamiar cię uderzyć, uderzę cię - zastrzelę cię moją miłosną bronią, kochanie
Rhy. ig 3b
Ry. ig 3b
Bang, bang you - I got you in the heart, you're gonna be mine, yeah
Bang, bang you - mam cię w sercu, będziesz mój, tak
Rhy. ig 1a
Ry. ig 1a
Rhy. ig 1b
Ry. ig 1b
Rhy. ig 1a
Ry. ig 1a
Hands up, reach for the sky, I'll treat you good, 'cause I'm a bad guy
Ręce do góry, sięgnij nieba, będę cię dobrze traktował, bo jestem złym facetem
If love's a crime I've got a hundred schemes
Jeśli miłość jest zbrodnią, mam sto planów
Rhy. ig 1c
Ry. ig 1c
I'll be the villain in your book of dreams
Będę czarnym charakterem w twojej księdze snów
Rhy. ig 2a
Ry. ig 2a
And we go one, two, three, four, when midnight comes, I'll be at your door
I idziemy raz, dwa, trzy, cztery, gdy nadejdzie północ, będę u twoich drzwi
Five, six, seven, eight, oh, oh, I just can't wait
Pięć, sześć, siedem, osiem, och, och, po prostu nie mogę się doczekać
Rhy. ig 3a
Ry. ig 3a
I'm gonna bang, bang you - I'll shoot you down with my love gun, baby
Mam zamiar cię uderzyć, uderzę cię - zastrzelę cię moją miłosną bronią, kochanie
Rhy. ig 3b
Ry. ig 3b
Bang, bang you - I got you in the heart, you're gonna be mine, yeah
Bang, bang you - mam cię w sercu, będziesz mój, tak
Rhy. ig 4 and 6a
Ry. ig 4 i 6a
(You know what I'm talking about.)
(Wiesz, o czym mówię.)
Solo over Rhy. ig 4 and 6b
Solo nad Rhy'em. ig 4 i 6b
Rhy. ig 5
Ry. ig 5
(Listen)
(Słuchaj)
Rhy. ig 2b
Ry. ig 2b
And we go one, two, three, four, when midnight comes, I'll be at your door
I idziemy raz, dwa, trzy, cztery, gdy nadejdzie północ, będę u twoich drzwi
Five, six, seven, eight, oh, oh, I just can't wait
Pięć, sześć, siedem, osiem, och, och, po prostu nie mogę się doczekać
Rhy. ig 3a
Ry. ig 3a
I'm gonna bang, bang you - I'll shoot you down with my love gun, baby
Mam zamiar cię uderzyć, uderzę cię - zastrzelę cię moją miłosną bronią, kochanie
Bang, bang you - I got you in the heart, you're gonna be mine, yeah
Bang, bang you - mam cię w sercu, będziesz mój, tak
Bang, bang you, I'll shoot you down with my love gun, baby
Bang, bang, zastrzelę cię moją miłosną bronią, kochanie
Rhy. ig 3b
Ry. ig 3b
Bang, bang you, I got you in the heart, you're gonna be mine, yeah
Bang, bang, mam cię w sercu, będziesz mój, tak
Outro solo over Rhy. ig 3a
Outro solo nad Rhym. ig 3a
I'm gonna bang, bang you - I'll shoot you down with my love gun, baby
Mam zamiar cię uderzyć, uderzę cię - zastrzelę cię moją miłosną bronią, kochanie
Bang, bang you - I got you in the heart, you're gonna be mine, yeah
Bang, bang you - mam cię w sercu, będziesz mój, tak
Bang, bang you, I'll shoot you down with my love gun, baby
Bang, bang, zastrzelę cię moją miłosną bronią, kochanie
Rhy. ig 3b
Ry. ig 3b
Bang, bang you, I got you in the heart, you're gonna be mine, yeah
Bang, bang, mam cię w sercu, będziesz mój, tak