Bang Bang You 歌詞 日本語訳

BANG BANG YOU (from the KISS CD "CRAZY NIGHTS")
BANG BANG YOU (KISS CD「CRAZY NIGHTS」より)
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\\ = slide down
\\\\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\\) = Dive w\\bar
(\\\\) = \\\\バーでダイブ
(/) = Release w\\bar
(/) =\\\\バーでリリース
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = \\\\ピックでタップ
Rhythm Fig. 1a
リズム図1a
Rhythm Fig. 1b
リズム図1b
Rhythm Fig. 1c
リズム 図1c
Rhythm Fig. 2a
リズム図2a
Rhythm Fig. 2b
リズム図2b
Rhythm Fig. 3a
リズム 図 3a
Rhythm Fig. 3b
リズム図3b
Rhythm Fig. 4
リズム図4
Rhythm Fig. 5
リズム図5
Rhythm Fig. 6a
リズム 図6a
Rhythm Fig. 6b
リズム 図6b
Feedback (dont pick)
フィードバック (選ばないでください)
< - 7x- >
< - 7x- >
Pick only first - - - >
最初のみを選択します - - - >
Tremolo pick - - - >
トレモロピック - - - >
Outro solo
アウトロソロ
Semi-harm - ->
準有害 - ->
Fade out
フェードアウト
Bang bang you
バンバン君
Paul Stanley, Desmond Child
ポール・スタンレー、デズモンド・チャイルド
Rhy. ig 1a
りー。 ig 1a
Rhy. ig 1b
りー。 ig 1b
Rhy. ig 1a
りー。 ig 1a
My love is like a cannonball, I'm takin' aim and you're gonna fall
私の愛は砲弾のようなもの、狙っているとあなたは落ちてしまう
Don't hide or try to get away
隠れたり逃げようとしたりしないでください
Rhy. ig 1c
りー。 ig 1c
You know the rules and you're gonna play
あなたはルールを知っているので、遊ぶつもりです
Rhy. ig 2a
りー。 ig2a
And we go one, two, three, four, when midnight comes, I'll be at your door
そして、私たちは1、2、3、4に行きます、真夜中が来たら、私はあなたのドアにいます
Five, six, seven, eight, oh, oh, I just can't wait
5、6、7、8、ああ、ああ、待ちきれない
Rhy. ig 3a
りー。 ig3a
I'm gonna bang, bang you - I'll shoot you down with my love gun, baby
叩いてやる、叩いてやる - 私の愛の銃で撃ち落としてやる、ベイビー
Rhy. ig 3b
りー。 ig3b
Bang, bang you - I got you in the heart, you're gonna be mine, yeah
バン、バン、あなた - 私はあなたを心に捕らえました、あなたは私のものになります、ええ
Rhy. ig 1a
りー。 ig 1a
Rhy. ig 1b
りー。 ig 1b
Rhy. ig 1a
りー。 ig 1a
Hands up, reach for the sky, I'll treat you good, 'cause I'm a bad guy
手を挙げて、空に手を伸ばして、優しくしてあげるよ、だって私は悪い奴だから
If love's a crime I've got a hundred schemes
愛が犯罪なら、私には百の計画がある
Rhy. ig 1c
りー。 ig 1c
I'll be the villain in your book of dreams
私はあなたの夢の本の悪役になります
Rhy. ig 2a
りー。 ig2a
And we go one, two, three, four, when midnight comes, I'll be at your door
そして、私たちは1、2、3、4に行きます、真夜中が来たら、私はあなたのドアにいます
Five, six, seven, eight, oh, oh, I just can't wait
5、6、7、8、ああ、ああ、待ちきれない
Rhy. ig 3a
りー。 ig3a
I'm gonna bang, bang you - I'll shoot you down with my love gun, baby
叩いてやる、叩いてやる - 私の愛の銃で撃ち落としてやる、ベイビー
Rhy. ig 3b
りー。 ig3b
Bang, bang you - I got you in the heart, you're gonna be mine, yeah
バン、バン、あなた - 私はあなたを心に捕らえました、あなたは私のものになります、ええ
Rhy. ig 4 and 6a
りー。図 4 および 6a
(You know what I'm talking about.)
（私が何のことを言っているのかわかりますね。）
Solo over Rhy. ig 4 and 6b
ライの上でソロ。図 4 および 6b
Rhy. ig 5
りー。イグ5
(Listen)
（聞いて）
Rhy. ig 2b
りー。 ig 2b
And we go one, two, three, four, when midnight comes, I'll be at your door
そして、私たちは1、2、3、4に行きます、真夜中が来たら、私はあなたのドアにいます
Five, six, seven, eight, oh, oh, I just can't wait
5、6、7、8、ああ、ああ、待ちきれない
Rhy. ig 3a
りー。 ig3a
I'm gonna bang, bang you - I'll shoot you down with my love gun, baby
叩いてやる、叩いてやる - 私の愛の銃で撃ち落としてやる、ベイビー
Bang, bang you - I got you in the heart, you're gonna be mine, yeah
バン、バン、あなた - 私はあなたを心に捕らえました、あなたは私のものになります、ええ
Bang, bang you, I'll shoot you down with my love gun, baby
バン、バン、私の愛の銃で撃ち落としてやる、ベイビー
Rhy. ig 3b
りー。 ig3b
Bang, bang you, I got you in the heart, you're gonna be mine, yeah
バン、バン、あなたを心の中に捉えた、あなたは私のものになる、そう
Outro solo over Rhy. ig 3a
Rhyのアウトロソロ。 ig3a
I'm gonna bang, bang you - I'll shoot you down with my love gun, baby
叩いてやる、叩いてやる - 私の愛の銃で撃ち落としてやる、ベイビー
Bang, bang you - I got you in the heart, you're gonna be mine, yeah
バン、バン、あなた - 私はあなたを心に捕らえました、あなたは私のものになります、ええ
Bang, bang you, I'll shoot you down with my love gun, baby
バン、バン、私の愛の銃で撃ち落としてやる、ベイビー
Rhy. ig 3b
りー。 ig3b
Bang, bang you, I got you in the heart, you're gonna be mine, yeah
バン、バン、あなたを心の中に捉えた、あなたは私のものになる、そう