Betrayed Paroles Traduction Française

Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\\) = Plongée avec\\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec\\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur avec plectre
Rhythm Fig. 1a
Rythme Fig. 1a
Rhythm Fig. 1b
Rythme Fig. 1b
Rhythm Fig. 1c
Rythme Fig. 1c
Rhythm Fig. 1d
Rythme Fig. 1d
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
Rhythm Fig. 3a
Rythme Fig. 3a
Rhythm Fig. 3b
Rythme Fig. 3b
Rhythm Fig. 3c
Rythme Fig. 3c
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
< - - 3x - - >
< - - 3x ->
Rhythm Fig. 5a
Rythme Fig. 5a
Rhythm Fig. 5b
Rythme Fig. 5b
Rhythm Fig. 6a
Rythme Fig. 6a
Rhythm Fig. 6b
Rythme Fig. 6b
Rhythm Fig. 6c
Rythme Fig. 6c
BETRAYED
TRAHI
Gene Simmons, Tommy Thayer
Gene Simmons, Tommy Thayer
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 avec nd 1
Rhy. ig 3a w/ nd 1
Rhy. ig 3a avec nd 1
You pay your taxes, you pay the rent, till you haven't got a cent
Tu paies tes impôts, tu paies le loyer, jusqu'à ce que tu n'aies plus un centime
Rhy. ig 3a w/ nd 2
Rhy. ig 3a avec nd 2
It's the law of the jungle, if you got the hunger
C'est la loi de la jungle, si tu as faim
What doesn't kill you makes you stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Rhy. ig 3b w/ nd 1
Rhy. ig 3b avec nd 1
Just hold on to what you got (hold on, hold on), just live it to the last drop
Accrochez-vous simplement à ce que vous avez (attendez, attendez), vivez-le jusqu'à la dernière goutte
Rhy. ig 3b w/ nd 2
Rhy. ig 3b avec nd 2
You can't help it, you just can't stop
Tu ne peux pas t'en empêcher, tu ne peux tout simplement pas t'arrêter
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Betrayed, yeah, life's a bitch, so just don't feel
Trahi, ouais, la vie est une salope, alors ne te sens pas
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Betrayed, no, you ain't the only one who's been
Trahi, non, tu n'es pas le seul à l'avoir été
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 avec nd 2
Betrayed, betrayed
Trahi, trahi
Rhy. ig 3c
Rhy. ig 3c
Stone cold and all alone, and you're wearin' everything you own
Glacé et tout seul, et tu portes tout ce que tu possèdes
Rhy. ig 3b w/ nd 1
Rhy. ig 3b avec nd 1
They bare your flesh and strip your soul, but underneath you got a heart of gold
Ils mettent à nu ta chair et dépouillent ton âme, mais en dessous tu as un cœur en or
Rhy. ig 3b w/ nd 2
Rhy. ig 3b avec nd 2
Just hold on to what you got (hold on, hold on)
Accroche-toi juste à ce que tu as (attends, attends)
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Betrayed, you ain't satisfied, I know you feel betrayed
Trahi, tu n'es pas satisfait, je sais que tu te sens trahi
You ain't crucified, so get real
Tu n'es pas crucifié, alors sois réaliste
Rhy. ig 1c
Rhy. ig 1c
Betrayed, betrayed, yeah!
Trahi, trahi, ouais !
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
"When you've got your back against the wall,
"Quand tu es dos au mur,
and nobody gives a f...
et personne n'en a rien à foutre...
All you can do is just... hold on"
Tout ce que tu peux faire c'est juste... tenir bon"
Rhy. ig 5a
Rhy. ig 5a
Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5b
All alone, far from home, and you're feelin' cold as stone
Tout seul, loin de chez toi, et tu as froid comme la pierre
Don't give up, don't give in, life's a bitch if you lose or win
N'abandonne pas, n'abandonne pas, la vie est une salope si tu perds ou gagnes
Rhy. ig 1d
Rhy. ig 1j
Betrayed - yeah, you ain't the only one who's been
Trahi - ouais, tu n'es pas le seul à l'avoir été
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Betrayed - life's a bitch, if you lose or win - betrayed, betrayed
Trahi - la vie est une salope, si tu perds ou gagnes - trahi, trahi
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Betrayed, betrayed (repeat lyrics till fade)
Trahi, trahi (répétez les paroles jusqu'à ce qu'elles disparaissent)
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
(repeat and fade)
(répéter et fondu)