Creatures of the Night Paroles Traduction Française

Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2 (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 2 (après-midi sur la 6ème ouverte)
< - - - 8x - - > < - 4x - > < - - - 2x - - - >
< - - - 8x - - > < - 4x -> < - - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 3 (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 3 (après-midi sur la 6ème ouverte)
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
Rhythm Fig. 5a (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 5a (après-midi sur la 6ème ouverte)
Rhythm Fig. 5b (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 5b (après-midi sur la 6ème ouverte)
Rhythm Fig. 5c (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 5c (après-midi sur la 6ème ouverte)
Rhythm Fig. 6 (P.M. on open 4th)
Rythme Fig. 6 (après-midi sur 4e ouverte)
Riff 1
Riff 1
Riff 1 (without capo)
Riff 1 (sans capodastre)
Riff 2
Riff 2
Riff 2 (without capo)
Riff 2 (sans capodastre)
Riff 3
Riff 3
Riff 3 (without capo)
Riff 3 (sans capodastre)
Intro solo
Introduction en solo
Hold bend, vibrato with right hand
Hold bend, vibrato avec la main droite
Overdubbed
Superposition
Release bend
Relâcher le virage
CREATURES OF THE NIGHT
CRÉATURES DE LA NUIT
Paul Stanley, A. Mitchell
Paul Stanley, A. Mitchell
Rhy. ig 1 w/ Intro solo
Rhy. ig 1 avec introduction solo
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Riff 1
Rhy. ig 2 avec nd 1 et Riff 1
Searching in the darkness
Cherchant dans l'obscurité
Running from the day
Courir du jour
Hiding from tomorrow
Se cacher de demain
Nothing left to say
Il n'y a plus rien à dire
Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Riff 1
Rhy. ig 2 avec nd 2 et Riff 1
Victims of the moment
Victimes du moment
Future deep in doubt
Un avenir profondément incertain
Living in a whisper
Vivre dans un murmure
'Till we start to shout
'Jusqu'à ce que nous commencions à crier
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
We're creatures of the night
Nous sommes des créatures de la nuit
Rhy. ig 4 w/ Riff 2
Rhy. ig 4 avec Riff 2
We're creatures of the night
Nous sommes des créatures de la nuit
Rhy. ig 5a
Rhy. ig 5a
Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5b
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Riff 1
Rhy. ig 2 avec nd 1 et Riff 1
Breathing in the madness
Respirer dans la folie
Spitting out the lies
Cracher des mensonges
Searching for an answer
À la recherche d'une réponse
Keep your alibis
Gardez vos alibis
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Riff 1
Rhy. ig 2 avec nd 1 et Riff 1
Don't know where we're goin'
Je ne sais pas où nous allons
Just know where we've been
Sachez juste où nous étions
Remember when the clock strikes twelve
Rappelez-vous quand l'horloge sonne midi
The losers always win
Les perdants gagnent toujours
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
We're creatures of the night
Nous sommes des créatures de la nuit
Rhy. ig 4 w/ Riff 3
Rhy. ig 4 avec Riff 3
We're creatures of the night
Nous sommes des créatures de la nuit
Rhy. ig 5c
Rhy. ig 5c
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 6 avec nd 1
Solo over Rhy. ig 5a (3x)
Solo sur Rhy. ig 5a (3x)
Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5b
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Riff 1
Rhy. ig 2 avec nd 1 et Riff 1
Searching in the darkness
Cherchant dans l'obscurité
Running from the day
Courir du jour
Hiding from tomorrow
Se cacher de demain
nothing left to say
il n'y a plus rien à dire
Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Riff 1
Rhy. ig 2 avec nd 2 et Riff 1
Gathering up our courage
Rassembler notre courage
ready for the fight
prêt pour le combat
Howling in the shadows
Hurlant dans l'ombre
'Till we start to bite
'Jusqu'à ce que nous commencions à mordre
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
We're creatures of the night
Nous sommes des créatures de la nuit
We're creatures of the night
Nous sommes des créatures de la nuit
We're creatures of the night
Nous sommes des créatures de la nuit
Rhy. ig 4 w/ Riff 2
Rhy. ig 4 avec Riff 2
We're creatures of the night
Nous sommes des créatures de la nuit
Please rate and comment have any questions just e-mail me at ugotownedlikeudowiththeladies@yahoo.com
S'il vous plaît noter et commenter. Si vous avez des questions, envoyez-moi simplement un e-mail à ugotownedlikeudowiththeladies@yahoo.com