Creatures of the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2 (P.M. on open 6th)
Ritme Fig. 2 (PM op open 6e)
< - - - 8x - - > < - 4x - > < - - - 2x - - - >
< - - - 8x - - > < - 4x - > < - - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 3 (P.M. on open 6th)
Ritme Fig. 3 (PM op open 6e)
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Rhythm Fig. 5a (P.M. on open 6th)
Ritme Fig. 5a (PM op open 6e)
Rhythm Fig. 5b (P.M. on open 6th)
Ritme Fig. 5b (PM op open 6e)
Rhythm Fig. 5c (P.M. on open 6th)
Ritme Fig. 5c (PM op open 6e)
Rhythm Fig. 6 (P.M. on open 4th)
Ritme Fig. 6 (PM op open 4e)
Riff 1
Rif 1
Riff 1 (without capo)
Riff 1 (zonder capo)
Riff 2
Rif 2
Riff 2 (without capo)
Riff 2 (zonder capo)
Riff 3
Rif 3
Riff 3 (without capo)
Riff 3 (zonder capo)
Intro solo
Intro-solo
Hold bend, vibrato with right hand
Houd de buiging vast, vibrato met de rechterhand
Overdubbed
Overdubd
Release bend
Bocht loslaten
CREATURES OF THE NIGHT
WEZENS VAN DE NACHT
Paul Stanley, A. Mitchell
Paul Stanley, A. Mitchell
Rhy. ig 1 w/ Intro solo
Rhy. ig 1 met intro-solo
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Riff 1
Rhy. ig 2 met nd 1 en Riff 1
Searching in the darkness
Zoekend in de duisternis
Running from the day
Rennen vanaf de dag
Hiding from tomorrow
Verbergen voor morgen
Nothing left to say
Er valt niets meer te zeggen
Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Riff 1
Rhy. ig 2 met nd 2 en Riff 1
Victims of the moment
Slachtoffers van het moment
Future deep in doubt
Toekomst diep in twijfel
Living in a whisper
Leven in een fluistering
'Till we start to shout
'Tot we beginnen te schreeuwen
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
We're creatures of the night
Wij zijn wezens van de nacht
Rhy. ig 4 w/ Riff 2
Rhy. ig 4 met Riff 2
We're creatures of the night
Wij zijn wezens van de nacht
Rhy. ig 5a
Rhy. ig 5a
Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5b
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Riff 1
Rhy. ig 2 met nd 1 en Riff 1
Breathing in the madness
De waanzin inademen
Spitting out the lies
Het uitspugen van de leugens
Searching for an answer
Op zoek naar een antwoord
Keep your alibis
Bewaar je alibi's
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Riff 1
Rhy. ig 2 met nd 1 en Riff 1
Don't know where we're goin'
Ik weet niet waar we heen gaan
Just know where we've been
Weet gewoon waar we zijn geweest
Remember when the clock strikes twelve
Onthoud wanneer de klok twaalf slaat
The losers always win
De verliezers winnen altijd
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
We're creatures of the night
Wij zijn wezens van de nacht
Rhy. ig 4 w/ Riff 3
Rhy. ig 4 met Riff 3
We're creatures of the night
Wij zijn wezens van de nacht
Rhy. ig 5c
Rhy. ig 5c
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 6 met nd 1
Solo over Rhy. ig 5a (3x)
Solo boven Rhy. ig 5a (3x)
Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5b
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Riff 1
Rhy. ig 2 met nd 1 en Riff 1
Searching in the darkness
Zoekend in de duisternis
Running from the day
Rennen vanaf de dag
Hiding from tomorrow
Verbergen voor morgen
nothing left to say
niets meer te zeggen
Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Riff 1
Rhy. ig 2 met nd 2 en Riff 1
Gathering up our courage
Onze moed verzamelen
ready for the fight
klaar voor de strijd
Howling in the shadows
Huilend in de schaduw
'Till we start to bite
'Tot we beginnen te bijten
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
We're creatures of the night
Wij zijn wezens van de nacht
We're creatures of the night
Wij zijn wezens van de nacht
We're creatures of the night
Wij zijn wezens van de nacht
Rhy. ig 4 w/ Riff 2
Rhy. ig 4 met Riff 2
We're creatures of the night
Wij zijn wezens van de nacht
Please rate and comment have any questions just e-mail me at ugotownedlikeudowiththeladies@yahoo.com
Beoordeel en geef commentaar. Als u vragen heeft, kunt u mij een e-mail sturen op ugotownedlikeudowiththeladies@yahoo.com