Creatures of the Night 歌詞 日本語訳

Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2 (P.M. on open 6th)
リズム図2（開場6日午後）
< - - - 8x - - > < - 4x - > < - - - 2x - - - >
< - - - 8x - - > < - 4x - > < - - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 3 (P.M. on open 6th)
リズム図3（6日開場P.M.）
Rhythm Fig. 4
リズム図4
Rhythm Fig. 5a (P.M. on open 6th)
リズム図5a（開場6日午後）
Rhythm Fig. 5b (P.M. on open 6th)
リズム図5b（開場6日午後）
Rhythm Fig. 5c (P.M. on open 6th)
リズム図5c（開場6日午後）
Rhythm Fig. 6 (P.M. on open 4th)
リズム図6（開場4日午後）
Riff 1
リフ1
Riff 1 (without capo)
リフ 1 (カポなし)
Riff 2
リフ2
Riff 2 (without capo)
リフ 2 (カポなし)
Riff 3
リフ3
Riff 3 (without capo)
リフ 3 (カポなし)
Intro solo
イントロソロ
Hold bend, vibrato with right hand
右手でベンド、ビブラートを保持
Overdubbed
多重録音
Release bend
リリースベンド
CREATURES OF THE NIGHT
夜の生き物たち
Paul Stanley, A. Mitchell
ポール・スタンレー、A・ミッチェル
Rhy. ig 1 w/ Intro solo
りー。 ig 1 (イントロソロ付き)
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Riff 1
りー。 ig 2 w/nd 1 と Riff 1
Searching in the darkness
暗闇の中を探して
Running from the day
その日からランニング
Hiding from tomorrow
明日から隠れます
Nothing left to say
何も言うことはありません
Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Riff 1
りー。 ig 2 w/nd 2 と Riff 1
Victims of the moment
この瞬間の犠牲者たち
Future deep in doubt
将来は疑わしい
Living in a whisper
ささやきの中で生きる
'Till we start to shout
僕らが叫び始めるまで
Rhy. ig 3
りー。例3
We're creatures of the night
私たちは夜の生き物です
Rhy. ig 4 w/ Riff 2
りー。 IG 4 リフ 2 あり
We're creatures of the night
私たちは夜の生き物です
Rhy. ig 5a
りー。イグ5a
Rhy. ig 5b
りー。イグ5b
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Riff 1
りー。 ig 2 w/nd 1 と Riff 1
Breathing in the madness
狂気の中で息をする
Spitting out the lies
嘘を吐き出す
Searching for an answer
答えを探している
Keep your alibis
アリバイを守ってください
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Riff 1
りー。 ig 2 w/nd 1 と Riff 1
Don't know where we're goin'
どこへ行くのか分からない
Just know where we've been
私たちがどこにいたのかを知ってください
Remember when the clock strikes twelve
時計が12時を打ったときのことを覚えておいてください
The losers always win
敗者が常に勝つ
Rhy. ig 3
りー。例3
We're creatures of the night
私たちは夜の生き物です
Rhy. ig 4 w/ Riff 3
りー。 IG 4 リフ 3 あり
We're creatures of the night
私たちは夜の生き物です
Rhy. ig 5c
りー。 ig5c
Rhy. ig 6
りー。 ig6
Rhy. ig 6 w/ nd 1
りー。図 6 と nd 1
Solo over Rhy. ig 5a (3x)
ライの上でソロ。 ig 5a (3x)
Rhy. ig 5b
りー。イグ5b
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Riff 1
りー。 ig 2 w/nd 1 と Riff 1
Searching in the darkness
暗闇の中を探して
Running from the day
その日からランニング
Hiding from tomorrow
明日から隠れます
nothing left to say
何も言うことはありません
Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Riff 1
りー。 ig 2 w/nd 2 と Riff 1
Gathering up our courage
勇気を振り絞って
ready for the fight
戦いの準備ができている
Howling in the shadows
影で遠吠えする
'Till we start to bite
噛みつき始めるまで
Rhy. ig 3
りー。例3
We're creatures of the night
私たちは夜の生き物です
We're creatures of the night
私たちは夜の生き物です
We're creatures of the night
私たちは夜の生き物です
Rhy. ig 4 w/ Riff 2
りー。 IG 4 リフ 2 あり
We're creatures of the night
私たちは夜の生き物です
Please rate and comment have any questions just e-mail me at ugotownedlikeudowiththeladies@yahoo.com
評価とコメントをしてください。質問がある場合は、ugotownedlikeudowiththeladies@yahoo.com までメールしてください。