Danger Paroles Traduction Française

Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
< - - - 6x - - - >
< - - - 6x - - - >
Rhythm Fig. 2 (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 2 (après-midi sur la 6ème ouverte)
Rhythm Fig. 3 (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 3 (après-midi sur la 6ème ouverte)
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
P.M. - >
P.M. ->
P.M. - >
P.M. ->
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
Rhythm Fig. 6 (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 6 (après-midi sur 6ème ouverte)
Rhythm Fig. 7a
Rythme Fig. 7a
Rhythm Fig. 7b
Rythme Fig. 7b
Rhythm Fig. 7c
Rythme Fig. 7c
Rhythm Fig. 8 (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 8 (après-midi sur la 6ème ouverte)
Riff 1
Riff 1
Riff 2 (Let ring)
Riff 2 (Laissez sonner)
< - - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - - 2x - - - - - - >
Riff 3
Riff 3
< - - - 3x - - >
< - - - 3x ->
P.M. - - - - - >
P.M. - - - - ->
Riff 4 (Keyboard arranged for guitar)
Riff 4 (Clavier arrangé pour guitare)
Interlude solo
Interlude solo
DANGER
DANGER
Paul Stanley, Adam Michell
Paul Stanley, Adam Michell
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Rhy. ig 4 w/ Riff 1
Rhy. ig 4 avec Riff 1
In the night, I will be waitin'
Dans la nuit, j'attendrai
Ready to go soon as the daylight is fadin'
Prêt à partir dès que la lumière du jour décline
In the night, my heart is beating
La nuit, mon cœur bat
Out of control can't stop the way that I'm feeling
Hors de contrôle ne peut pas arrêter ce que je ressens
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
I wanna know how far to go
Je veux savoir jusqu'où aller
Takin' my life in my hands
Je prends ma vie entre mes mains
Out on my own fighting alone
Je me bats seul
Call me the desperate man
Appelez-moi l'homme désespéré
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Danger, danger
Danger, péril
Give me danger, danger
Donne-moi du danger, du danger
Rhy. ig 7a
Rhy. ig 7a
Give me measures of pleasure and pain
Donnez-moi des mesures de plaisir et de douleur
Boiling the blood in my veins
Faire bouillir le sang dans mes veines
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Danger, danger
Danger, péril
Give me danger, danger
Donne-moi du danger, du danger
Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7b
Give me nothing to stand in my way
Ne me donne rien qui puisse me gêner
I'll make the best of my days
Je profiterai au maximum de mes journées
Rhy. ig 3 w/ Interlude solo
Rhy. ig 3 avec interlude solo
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
In the night, oh, I can feel it
Dans la nuit, oh, je peux le sentir
Time slips away if I can't pay I will steal it
Le temps passe si je ne peux pas payer, je le volerai
In the night, I will be screamin'
Dans la nuit, je crierai
Hour by hour livin' the life that I'm dreamin'
Heure après heure, je vis la vie dont je rêve
Rhy. ig 5 w/ nd 1, Riff 2 and Riff 3
Rhy. ig 5 avec nd 1, Riff 2 et Riff 3
Under the gun I'll be the one
Sous le pistolet, je serai celui-là
Walking the edge of the knife
Marcher sur le fil du couteau
Taking the best, leaving the rest
Prendre le meilleur, laisser le reste
I'm gonna run for my life
Je vais courir pour ma vie
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Danger, danger
Danger, péril
Give me danger, danger
Donne-moi du danger, du danger
Rhy. ig 7a
Rhy. ig 7a
Give me measures of pleasure and pain
Donnez-moi des mesures de plaisir et de douleur
Boiling the blood in my veins
Faire bouillir le sang dans mes veines
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Danger, danger
Danger, péril
Give me danger, danger
Donne-moi du danger, du danger
Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7b
Give me nothing to stand in my way
Ne me donne rien qui puisse me gêner
I'll make the best of my days
Je profiterai au maximum de mes journées
Solo over Rhy. ig 2 (4x)
Solo sur Rhy. ig 2 (4x)
Rhy. ig 5 w/ nd 2 and Riff 2
Rhy. ig 5 avec nd 2 et Riff 2
Oh, I wanna know how far to go
Oh, je veux savoir jusqu'où aller
Takin' my life in my hands
Je prends ma vie entre mes mains
Out on my own fighting alone
Je me bats seul
Call me the desperate man
Appelez-moi l'homme désespéré
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Danger, danger
Danger, péril
Give me danger, danger
Donne-moi du danger, du danger
Rhy. ig 7c w/ Riff 4
Rhy. ig 7c avec Riff 4
Give me fires that endlessly burn
Donne-moi des feux qui brûlent sans fin
I've passed the point of return
J'ai dépassé le point de retour
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
Danger, danger
Danger, péril
Danger, danger
Danger, péril
Danger, danger
Danger, péril