Murder in High‐Heels كلمات أغنية ترجمة عربية

Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm Fig. 1
الإيقاع الشكل 1
Ab|--0h2--4--5\4-2-------------0h2--4--5\4-2---------------|
أ|--0h2--4--5\4-2------------0h2--4--5\4-2---------------|
Rhythm Fig. 2
الإيقاع الشكل 2
Ab|--0h2--4--5\4-2---------------0h2--4--5\4-2-------------|
Ab|--0h2--4--5\4-2---------------0h2--4--5\4-2-------------|
Rhythm Fig. 3
الإيقاع الشكل 3
Ab|--0h2--4--5\4-2--------------0h2--4--5\4-2--------/14\--|
Ab|--0h2--4--5\4-2-------------0h2--4--5\4-2--------/14\--|
Rhythm Fig. 4
الإيقاع الشكل 4
Ab|--0h2--4--5\4-2---------------0h2--4--5\4-2-------------|
Ab|--0h2--4--5\4-2---------------0h2--4--5\4-2-------------|
Rhythm Fig. 5
الإيقاع الشكل 5
< - 4X - >
< - 4X ->
< - 4X - >
< - 4X ->
Rhythm Fig. 6
الإيقاع الشكل 6
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4-5----------------------------|
إب|--------3------0-2p0-3p0-4-5--------------------------|
Rhythm Fig. 7
الإيقاع الشكل 7
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3/-17\-----------------------------|
إب|--------3------0-2p0-3/-17\----------------------------|
Rhythm Fig. 8
الإيقاع الشكل 8
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-3-2----------------------------|
إب|--------3------0-2p0-3p0-3-2--------------------------|
Rhythm Fig. 9
الإيقاع الشكل 9
Db|--2p0--------------------------2p0----------------------|
Db|--2p0--------------------------2p0---------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4-5---------3------0-2p0-3-----|
إب|--------3------0-2p0-3p0-4-5---------3------0-2p0-3-----|
Riff 1
ريف 1
MURDER IN HIGH HEELS
جريمة قتل بالكعب العالي
(G. Simmons & M. Weissman)
(ج. سيمونز & م. وايزمان)
Intro: guitar only
المقدمة: الجيتار فقط
Riff 1
ريف 1
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Hey, with a sleight of hand and then a word of mouth
مهلا، بخفة اليد ثم بكلمة شفهية
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
She's a cat been caged too long and now she's breakin' out
إنها قطة محبوسة في القفص لفترة طويلة والآن ستخرج منه
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Well, get it straight, you better cross your heart
حسنًا، صحح الأمر، من الأفضل أن تعبر قلبك
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
'Cause sparks are gonna fly, let me tell you what it's all about
لأن الشرر سوف يتطاير، دعني أخبرك بالأمر كله
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Better run for cover, babe, she's gonna make her move
من الأفضل أن تهربي للاحتماء يا عزيزتي، فهي ستتحرك
Rhy. ig 4
ري. اي جي 4
You know she could, she's a get rich bitch
أنت تعلم أنها تستطيع ذلك، إنها عاهرة تصبح ثرية
You better get her while the gettin's good
من الأفضل أن تحصل عليها بينما يكون المصيبة في حالة جيدة
Rhy. ig 5
ري. اي جي 5
She's a vision in leather, like salt on a wound
إنها رؤية في الجلد، مثل الملح على الجرح
Just a turn of a knob and she's real fine tuned
مجرد دوران المقبض وهي مضبوطة بشكل جيد
Rhy. ig 6
ري. اي جي 6
She's murder in high heels
إنها جريمة قتل بالكعب العالي
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
She ain't the girl next door worth waitin' for
إنها ليست الفتاة المجاورة التي تستحق الإنتظار
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
Well you're playin' with the fire, a pool of sweat's lyin' on the floor
حسنًا، أنت تلعب بالنار، هناك بركة من العرق ملقاة على الأرض
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
She'll bring you to your knees, and when you're laid to rest
ستجعلك تجثو على ركبتيك، وعندما تستريح
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
She's gonna give you something, she's gonna get it off her chest
سوف تعطيك شيئاً، سوف تنزعه من صدرها
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Yeah yeah yeah
نعم نعم نعم
Rhy. ig 4
ري. اي جي 4
Rhy. ig 5
ري. اي جي 5
She's a vision in leather, like salt on a wound
إنها رؤية في الجلد، مثل الملح على الجرح
Just a turn of a knob and she's real fine tuned, here she comes
مجرد لفة بالمقبض وهي مضبوطة بشكل جيد، ها هي تأتي
Rhy. ig 6
ري. اي جي 6
Rhy. ig 7
ري. اي جي 7
Rhy. ig 6
ري. اي جي 6
Rhy. ig 8
ري. اي جي 8
Rhy. ig 5
ري. اي جي 5
She's a vision in leather, like salt on a wound
إنها رؤية في الجلد، مثل الملح على الجرح
Just a turn of a knob and she's real fine tuned
مجرد دوران المقبض وهي مضبوطة بشكل جيد
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
She's murder in high heels
إنها جريمة قتل بالكعب العالي
Rhy. ig 9
ري. اي جي 9
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
(repeat and fade)
(تكرر وتتلاشى)