Murder in High‐Heels Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
Ab|--0h2--4--5\4-2-------------0h2--4--5\4-2---------------|
Ab|--0h2--4--5\4-2-------------0h2--4--5\4-2---------------|
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
Ab|--0h2--4--5\4-2---------------0h2--4--5\4-2-------------|
Ab|--0h2--4--5\4-2--------------0h2--4--5\4-2-------------|
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
Ab|--0h2--4--5\4-2--------------0h2--4--5\4-2--------/14\--|
Ab|--0h2--4--5\4-2------------------0h2--4--5\4-2---/14\--|
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
Ab|--0h2--4--5\4-2---------------0h2--4--5\4-2-------------|
Ab|--0h2--4--5\4-2--------------0h2--4--5\4-2-------------|
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
< - 4X - >
< - 4X - >
< - 4X - >
< - 4X - >
Rhythm Fig. 6
Rytm Rys. 6
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0----------------------------------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4-5----------------------------|
Eb|------------3------0-2p0-3p0-4-5----------------------------|
Rhythm Fig. 7
Rytm Rys. 7
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0----------------------------------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3/-17\-----------------------------|
Eb|------------3------0-2p0-3/-17\----------------------------|
Rhythm Fig. 8
Rytm Rys. 8
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0----------------------------------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-3-2----------------------------|
Eb|------------3------0-2p0-3p0-3-2----------------------------|
Rhythm Fig. 9
Rytm Rys. 9
Db|--2p0--------------------------2p0----------------------|
Db|--2p0---------------------------------------2p0----------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4-5---------3------0-2p0-3-----|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4-5---------3------0-2p0-3-----|
Riff 1
Riff 1
MURDER IN HIGH HEELS
MORDERSTWO NA WYSOKICH OBCASACH
(G. Simmons & M. Weissman)
(G. Simmons i M. Weissman)
Intro: guitar only
Wstęp: tylko gitara
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Hey, with a sleight of hand and then a word of mouth
Hej, ze sztuczką ręki, a potem ustnie
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
She's a cat been caged too long and now she's breakin' out
To kot, który zbyt długo przebywał w klatce, a teraz ucieka
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Well, get it straight, you better cross your heart
Cóż, powiedz wprost, lepiej skrzyżuj sobie serce
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
'Cause sparks are gonna fly, let me tell you what it's all about
Bo polecą iskry, pozwól, że ci powiem, o co w tym wszystkim chodzi
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Better run for cover, babe, she's gonna make her move
Lepiej uciekaj, żeby się ukryć, kochanie, ona wykona swój ruch
Rhy. ig 4
Ry. ig 4
You know she could, she's a get rich bitch
Wiesz, że mogłaby, to suka, która się wzbogaciła
You better get her while the gettin's good
Lepiej ją złap, póki wszystko jest w porządku
Rhy. ig 5
Ry. ig 5
She's a vision in leather, like salt on a wound
Ona jest wizją w skórze, jak sól na ranę
Just a turn of a knob and she's real fine tuned
Wystarczy przekręcić pokrętło i jest naprawdę dobrze dostrojona
Rhy. ig 6
Ry. ig 6
She's murder in high heels
Ona jest morderczynią na wysokich obcasach
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
She ain't the girl next door worth waitin' for
Ona nie jest dziewczyną z sąsiedztwa, na którą warto czekać
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
Well you're playin' with the fire, a pool of sweat's lyin' on the floor
Cóż, igrasz z ogniem, kałuża potu leży na podłodze
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
She'll bring you to your knees, and when you're laid to rest
Ona rzuci cię na kolana i kiedy będziesz pochowany
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
She's gonna give you something, she's gonna get it off her chest
Ona ci coś da, zdejmie to z piersi
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Yeah yeah yeah
Tak, tak
Rhy. ig 4
Ry. ig 4
Rhy. ig 5
Ry. ig 5
She's a vision in leather, like salt on a wound
Ona jest wizją w skórze, jak sól na ranę
Just a turn of a knob and she's real fine tuned, here she comes
Wystarczy przekręcić pokrętło i jest naprawdę dobrze dostrojona, oto ona
Rhy. ig 6
Ry. ig 6
Rhy. ig 7
Ry. ig 7
Rhy. ig 6
Ry. ig 6
Rhy. ig 8
Ry. ig 8
Rhy. ig 5
Ry. ig 5
She's a vision in leather, like salt on a wound
Ona jest wizją w skórze, jak sól na ranę
Just a turn of a knob and she's real fine tuned
Wystarczy przekręcić pokrętło i jest naprawdę dobrze dostrojona
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
She's murder in high heels
Ona jest morderczynią na wysokich obcasach
Rhy. ig 9
Ry. ig 9
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
(repeat and fade)
(powtórz i zanikaj)