Murder in High‐Heels Letra Traducción al Español

Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Ab|--0h2--4--5\4-2-------------0h2--4--5\4-2---------------|
Ab|--0h2--4--5\4-2------------0h2--4--5\4-2---------------|
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Ab|--0h2--4--5\4-2---------------0h2--4--5\4-2-------------|
Ab|--0h2--4--5\4-2--------------0h2--4--5\4-2-------------|
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Ab|--0h2--4--5\4-2--------------0h2--4--5\4-2--------/14\--|
Ab|--0h2--4--5\4-2--------------0h2--4--5\4-2--------/14\--|
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Ab|--0h2--4--5\4-2---------------0h2--4--5\4-2-------------|
Ab|--0h2--4--5\4-2--------------0h2--4--5\4-2-------------|
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
< - 4X - >
< - 4X - >
< - 4X - >
< - 4X - >
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4-5----------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4-5----------------------|
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3/-17\-----------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3/-17\--------------------------------|
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-3-2----------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-3-2----------------------|
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
Db|--2p0--------------------------2p0----------------------|
Db|--2p0--------------------------2p0----------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4-5---------3------0-2p0-3-----|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4-5---------3------0-2p0-3-----|
Riff 1
Riff 1
MURDER IN HIGH HEELS
ASESINATO EN TACONES ALTOS
(G. Simmons & M. Weissman)
(G. Simmons y M. Weissman)
Intro: guitar only
Introducción: solo guitarra
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Hey, with a sleight of hand and then a word of mouth
Oye, con un juego de manos y luego el boca a boca.
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
She's a cat been caged too long and now she's breakin' out
Ella es una gata que ha estado enjaulada demasiado tiempo y ahora se está escapando.
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Well, get it straight, you better cross your heart
Bueno, entiéndelo, será mejor que cruces tu corazón.
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
'Cause sparks are gonna fly, let me tell you what it's all about
Porque van a volar chispas, déjame decirte de qué se trata
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Better run for cover, babe, she's gonna make her move
Mejor corre a esconderte, nena, ella hará su movimiento
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
You know she could, she's a get rich bitch
Sabes que podría, ella es una perra que se hace rica.
You better get her while the gettin's good
Será mejor que la consigas mientras todo esté bien.
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
She's a vision in leather, like salt on a wound
Ella es una visión en cuero, como sal en una herida.
Just a turn of a knob and she's real fine tuned
Sólo un giro de una perilla y ella está realmente afinada
Rhy. ig 6
Rhy. yo 6
She's murder in high heels
Ella es asesina en tacones altos
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
She ain't the girl next door worth waitin' for
Ella no es la chica de al lado por la que vale la pena esperar.
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Well you're playin' with the fire, a pool of sweat's lyin' on the floor
Bueno, estás jugando con el fuego, hay un charco de sudor en el suelo.
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
She'll bring you to your knees, and when you're laid to rest
Ella te pondrá de rodillas, y cuando estés acostado
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
She's gonna give you something, she's gonna get it off her chest
Ella te dará algo, se lo sacará del pecho.
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Yeah yeah yeah
si si si
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
She's a vision in leather, like salt on a wound
Ella es una visión en cuero, como sal en una herida.
Just a turn of a knob and she's real fine tuned, here she comes
Sólo un giro de una perilla y ella está realmente afinada, aquí viene
Rhy. ig 6
Rhy. yo 6
Rhy. ig 7
Rhy. yo 7
Rhy. ig 6
Rhy. yo 6
Rhy. ig 8
Rhy. yo 8
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
She's a vision in leather, like salt on a wound
Ella es una visión en cuero, como sal en una herida.
Just a turn of a knob and she's real fine tuned
Sólo un giro de una perilla y ella está realmente afinada
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
She's murder in high heels
Ella es asesina en tacones altos
Rhy. ig 9
Rhy. yo 9
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
(repeat and fade)
(se repite y se desvanece)