Murder in High‐Heels 歌詞 日本語訳

Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Ab|--0h2--4--5\4-2-------------0h2--4--5\4-2---------------|
Ab|--0h2--4--5\4-2---------------0h2--4--5\4-2---------------|
Rhythm Fig. 2
リズム図2
Ab|--0h2--4--5\4-2---------------0h2--4--5\4-2-------------|
Ab|--0h2--4--5\4-2----------0h2--4--5\4-2-------------|
Rhythm Fig. 3
リズム図3
Ab|--0h2--4--5\4-2--------------0h2--4--5\4-2--------/14\--|
Ab|--0h2--4--5\4-2--------------0h2--4--5\4-2--------/14\---|
Rhythm Fig. 4
リズム図4
Ab|--0h2--4--5\4-2---------------0h2--4--5\4-2-------------|
Ab|--0h2--4--5\4-2----------0h2--4--5\4-2-------------|
Rhythm Fig. 5
リズム図5
< - 4X - >
< - 4X - >
< - 4X - >
< - 4X - >
Rhythm Fig. 6
リズム図6
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4-5----------------------------|
Eb|----------3------0-2p0-3p0-4-5----------------------------|
Rhythm Fig. 7
リズム図7
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3/-17\-----------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3/-17\----------------------------|
Rhythm Fig. 8
リズム図8
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-3-2----------------------------|
Eb|----------3------0-2p0-3p0-3-2----------------------------|
Rhythm Fig. 9
リズム図9
Db|--2p0--------------------------2p0----------------------|
Db|--2p0---------------2p0---------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4-5---------3------0-2p0-3-----|
Eb|----------3------0-2p0-3p0-4-5---------3------0-2p0-3-----|
Riff 1
リフ1
MURDER IN HIGH HEELS
ハイヒール殺人事件
(G. Simmons & M. Weissman)
(G. シモンズ & M. ワイズマン)
Intro: guitar only
イントロ：ギターのみ
Riff 1
リフ1
Rhy. ig 1
りー。例 1
Rhy. ig 2
りー。例2
Rhy. ig 1
りー。例 1
Hey, with a sleight of hand and then a word of mouth
ねえ、手品で、そして口頭で
Rhy. ig 2
りー。例2
She's a cat been caged too long and now she's breakin' out
彼女はあまりにも長い間檻に入れられていた猫で、今は暴れ出している
Rhy. ig 1
りー。例 1
Well, get it straight, you better cross your heart
まあ、はっきり言って、心を交差させたほうがいいです
Rhy. ig 2
りー。例2
'Cause sparks are gonna fly, let me tell you what it's all about
火花が飛び散るから、それが何なのか教えてやろう
Rhy. ig 1
りー。例 1
Better run for cover, babe, she's gonna make her move
隠れて逃げたほうがいいよ、ベイビー、彼女は行動を起こすつもりだ
Rhy. ig 4
りー。 ig4
You know she could, she's a get rich bitch
彼女ならできるだろう、彼女は金持ちになる雌犬だ
You better get her while the gettin's good
調子が良いうちに彼女を手に入れたほうがいいよ
Rhy. ig 5
りー。イグ5
She's a vision in leather, like salt on a wound
彼女は傷口に塗る塩のような、革をまとった幻影だ
Just a turn of a knob and she's real fine tuned
ノブを回すだけで、彼女は本当に微調整されます
Rhy. ig 6
りー。 ig6
She's murder in high heels
ハイヒールを履いた彼女は殺人者だ
Rhy. ig 1
りー。例 1
She ain't the girl next door worth waitin' for
彼女は待つ価値のある隣の女の子ではない
Rhy. ig 2
りー。例2
Well you're playin' with the fire, a pool of sweat's lyin' on the floor
そう、あなたは火遊びをしていて、床には汗の水たまりが溜まっています。
Rhy. ig 1
りー。例 1
She'll bring you to your knees, and when you're laid to rest
彼女はあなたをひざまずかせて、あなたが横たわって休むとき、
Rhy. ig 3
りー。例3
She's gonna give you something, she's gonna get it off her chest
彼女はあなたに何かをくれるでしょう、彼女はそれを胸から取り除くつもりです
Rhy. ig 1
りー。例 1
Yeah yeah yeah
はいはいはい
Rhy. ig 4
りー。 ig4
Rhy. ig 5
りー。イグ5
She's a vision in leather, like salt on a wound
彼女は傷口に塗る塩のような、革をまとった幻影だ
Just a turn of a knob and she's real fine tuned, here she comes
ノブを回すだけで、彼女は本当に微調整されます、ここに彼女が来ます
Rhy. ig 6
りー。 ig6
Rhy. ig 7
りー。 ig7
Rhy. ig 6
りー。 ig6
Rhy. ig 8
りー。 ig8
Rhy. ig 5
りー。イグ5
She's a vision in leather, like salt on a wound
彼女は傷口に塗る塩のような、革をまとった幻影だ
Just a turn of a knob and she's real fine tuned
ノブを回すだけで、彼女は本当に微調整されます
Rhy. ig 1
りー。例 1
She's murder in high heels
ハイヒールを履いた彼女は殺人者だ
Rhy. ig 9
りー。 ig9
Rhy. ig 1
りー。例 1
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)