Murder in High‐Heels Liedtext Deutsche Übersetzung

Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Ab|--0h2--4--5\4-2-------------0h2--4--5\4-2---------------|
Ab|--0h2--4--5\4-2-------------0h2--4--5\4-2---------------|
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Ab|--0h2--4--5\4-2---------------0h2--4--5\4-2-------------|
Ab|--0h2--4--5\4-2---------------0h2--4--5\4-2-------------|
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Ab|--0h2--4--5\4-2--------------0h2--4--5\4-2--------/14\--|
Ab|--0h2--4--5\4-2--------------0h2--4--5\4-2--------/14\--|
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
Ab|--0h2--4--5\4-2---------------0h2--4--5\4-2-------------|
Ab|--0h2--4--5\4-2---------------0h2--4--5\4-2-------------|
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
< - 4X - >
< - 4X - >
< - 4X - >
< - 4X - >
Rhythm Fig. 6
Rhythmus Abb. 6
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4-5----------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4-5----------------------------|
Rhythm Fig. 7
Rhythmus Abb. 7
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3/-17\-----------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3/-17\-----------------------------|
Rhythm Fig. 8
Rhythmus Abb. 8
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-3-2----------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-3-2----------------------------|
Rhythm Fig. 9
Rhythmus Abb. 9
Db|--2p0--------------------------2p0----------------------|
Db|--2p0-----------2p0----------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4-5---------3------0-2p0-3-----|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4-5---------3------0-2p0-3-----|
Riff 1
Riff 1
MURDER IN HIGH HEELS
MORD IN HIGH HEELS
(G. Simmons & M. Weissman)
(G. Simmons & M. Weissman)
Intro: guitar only
Intro: nur Gitarre
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Hey, with a sleight of hand and then a word of mouth
Hey, mit einem Taschenspielertrick und dann einer Mundpropaganda
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
She's a cat been caged too long and now she's breakin' out
Sie ist eine Katze, die zu lange im Käfig war und jetzt ausbricht
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Well, get it straight, you better cross your heart
Nun, um es klarzustellen, du solltest lieber dein Herz drücken
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
'Cause sparks are gonna fly, let me tell you what it's all about
Weil Funken fliegen werden, lass mich dir sagen, worum es geht
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Better run for cover, babe, she's gonna make her move
Geh besser in Deckung, Baby, sie wird es schaffen
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
You know she could, she's a get rich bitch
Du weißt, dass sie es könnte, sie ist eine Schlampe, die reich werden will
You better get her while the gettin's good
Du solltest sie besser holen, solange es noch gut läuft
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
She's a vision in leather, like salt on a wound
Sie ist eine Vision in Leder, wie Salz auf einer Wunde
Just a turn of a knob and she's real fine tuned
Nur eine Drehung an einem Knopf und sie ist wirklich fein eingestellt
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
She's murder in high heels
Sie ist ein Mörder in High Heels
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
She ain't the girl next door worth waitin' for
Sie ist nicht das Mädchen von nebenan, auf das es sich zu warten lohnt
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Well you're playin' with the fire, a pool of sweat's lyin' on the floor
Nun, du spielst mit dem Feuer, eine Schweißlache liegt auf dem Boden
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
She'll bring you to your knees, and when you're laid to rest
Sie wird dich auf die Knie zwingen und dich zur Ruhe legen
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
She's gonna give you something, she's gonna get it off her chest
Sie wird dir etwas geben, sie wird es loswerden
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Yeah yeah yeah
Ja, ja, ja
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
She's a vision in leather, like salt on a wound
Sie ist eine Vision in Leder, wie Salz auf einer Wunde
Just a turn of a knob and she's real fine tuned, here she comes
Nur eine Drehung an einem Knopf und sie ist wirklich fein eingestellt, hier kommt sie
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
She's a vision in leather, like salt on a wound
Sie ist eine Vision in Leder, wie Salz auf einer Wunde
Just a turn of a knob and she's real fine tuned
Nur eine Drehung an einem Knopf und sie ist wirklich fein eingestellt
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
She's murder in high heels
Sie ist ein Mörder in High Heels
Rhy. ig 9
Rhy. ig 9
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
(repeat and fade)
(wiederholen und verblassen)