Murder in High‐Heels Letras Tradução em Português

Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
Ab|--0h2--4--5\4-2-------------0h2--4--5\4-2---------------|
Ab|--0h2--4--5\4-2------------0h2--4--5\4-2---------------|
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Ab|--0h2--4--5\4-2---------------0h2--4--5\4-2-------------|
Ab|--0h2--4--5\4-2---------------0h2--4--5\4-2------------|
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
Ab|--0h2--4--5\4-2--------------0h2--4--5\4-2--------/14\--|
Ab|--0h2--4--5\4-2--------------0h2--4--5\4-2--------/14\--|
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Ab|--0h2--4--5\4-2---------------0h2--4--5\4-2-------------|
Ab|--0h2--4--5\4-2---------------0h2--4--5\4-2------------|
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
< - 4X - >
< - 4X ->
< - 4X - >
< - 4X ->
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4-5----------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4-5----------------------------|
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3/-17\-----------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3/-17\-------------------------------------------|
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Db|--2p0---------------------------------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-3-2----------------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-3-2----------------------------|
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
Db|--2p0--------------------------2p0----------------------|
Db|--2p0--------------------------2p0----------------------|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4-5---------3------0-2p0-3-----|
Eb|--------3------0-2p0-3p0-4-5---------3------0-2p0-3-----|
Riff 1
Riff 1
MURDER IN HIGH HEELS
ASSASSINATO EM SALTOS ALTOS
(G. Simmons & M. Weissman)
(G. Simmons e M. Weissman)
Intro: guitar only
Introdução: apenas guitarra
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Hey, with a sleight of hand and then a word of mouth
Ei, com um truque de prestidigitação e depois um boca a boca
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
She's a cat been caged too long and now she's breakin' out
Ela é uma gata que está enjaulada há muito tempo e agora está fugindo
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Well, get it straight, you better cross your heart
Bem, entenda direito, é melhor você cruzar seu coração
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
'Cause sparks are gonna fly, let me tell you what it's all about
Porque faíscas vão voar, deixe-me dizer do que se trata
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Better run for cover, babe, she's gonna make her move
Melhor correr para se proteger, querido, ela vai agir
Rhy. ig 4
Rhy. imagem 4
You know she could, she's a get rich bitch
Você sabe que ela poderia, ela é uma vadia que fica rica
You better get her while the gettin's good
É melhor você pegá-la enquanto está tudo bem
Rhy. ig 5
Rhy. imagem 5
She's a vision in leather, like salt on a wound
Ela é uma visão em couro, como sal em uma ferida
Just a turn of a knob and she's real fine tuned
Basta girar um botão e ela está bem sintonizada
Rhy. ig 6
Rhy. imagem 6
She's murder in high heels
Ela é assassina de salto alto
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
She ain't the girl next door worth waitin' for
Ela não é a garota da porta ao lado pela qual vale a pena esperar
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Well you're playin' with the fire, a pool of sweat's lyin' on the floor
Bem, você está brincando com o fogo, uma poça de suor está no chão
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
She'll bring you to your knees, and when you're laid to rest
Ela vai te deixar de joelhos, e quando você estiver deitado para descansar
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
She's gonna give you something, she's gonna get it off her chest
Ela vai te dar algo, ela vai tirar isso do peito
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Yeah yeah yeah
Sim, sim, sim
Rhy. ig 4
Rhy. imagem 4
Rhy. ig 5
Rhy. imagem 5
She's a vision in leather, like salt on a wound
Ela é uma visão em couro, como sal em uma ferida
Just a turn of a knob and she's real fine tuned, here she comes
Basta girar um botão e ela está bem sintonizada, aí vem ela
Rhy. ig 6
Rhy. imagem 6
Rhy. ig 7
Rhy. imagem 7
Rhy. ig 6
Rhy. imagem 6
Rhy. ig 8
Rhy. imagem 8
Rhy. ig 5
Rhy. imagem 5
She's a vision in leather, like salt on a wound
Ela é uma visão em couro, como sal em uma ferida
Just a turn of a knob and she's real fine tuned
Basta girar um botão e ela está bem sintonizada
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
She's murder in high heels
Ela é assassina de salto alto
Rhy. ig 9
Rhy. imagem 9
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
(repeat and fade)
(repetir e desaparecer)