Naked City Letra Traducción al Español

Comments: This is my favourite song on this album. The main riff kicks ass,
Comentarios: Esta es mi canción favorita de este álbum. El riff principal patea traseros,
the solo is cool, and I think that Gene, although strained at times, does
El solo es genial, y creo que Gene, aunque tenso a veces, lo hace.
a good job on the vocal.
un buen trabajo en la voz.
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\\ = slide down
\\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Buceo w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque w\\púa
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
Outro solo
Outro en solitario
< - - - - 7x - - - - - >
< - - - - 7x - - - - - >
NAKED CITY
CIUDAD DESNUDA
Gene Simmons/Robert Kulick/Pepe Castro/Vini Poncia
Gene Simmons/Robert Kulick/Pepe Castro/Vini Poncia
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 1 con Rhy. yo 4
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 2 con Rhy. yo 4
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 con nd 1
All the victims have turned to stone, no one is happy, they're all alone
Todas las víctimas se han convertido en piedra, nadie está contento, están solos.
I'd sacrifice my social position tonight
Sacrificaría mi posición social esta noche
Rhy. ig 5 w/ nd 2
Rhy. ig 5 con nd 2
In New York, millionaires, and lonely people with lonely stares
En Nueva York, millonarios y gente solitaria con miradas solitarias
I'm not lookin' for love and I'm lost in this night
No estoy buscando amor y estoy perdido en esta noche
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 1 con Rhy. yo 4
In the naked city (in the city) there are ten million stories (naked city)
En la ciudad desnuda (en la ciudad) hay diez millones de historias (ciudad desnuda)
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 2 con Rhy. yo 4
I'm not lookin' for pity (in the city) in this naked city (naked city)
No busco lástima (en la ciudad) en esta ciudad desnuda (ciudad desnuda)
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 con nd 1
Street vampires in the night, young lovers and love at first sight
Vampiros callejeros en la noche, jóvenes amantes y amor a primera vista.
This is my flesh and my fantasy
Esta es mi carne y mi fantasía.
Rhy. ig 5 w/ nd 2
Rhy. ig 5 con nd 2
Older women with younger men, I've got a feelin' I'm in trouble again
Mujeres mayores con hombres más jóvenes, tengo la sensación de que estoy en problemas otra vez.
But I've got to live my destiny
Pero tengo que vivir mi destino
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 1 con Rhy. yo 4
In the naked city (in the city) it's a race with the devil (naked city)
En la ciudad desnuda (en la ciudad) es una carrera con el diablo (ciudad desnuda)
All the pain and the sorrow (in the city) is there more tomorrow (naked city)
Todo el dolor y la tristeza (en la ciudad) estarán ahí más mañana (ciudad desnuda)
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. Imagen 3 con Rhy. yo 4
In the naked, naked city (in the city) naked city
En la ciudad desnuda, desnuda (en la ciudad) ciudad desnuda
Solo over Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 7
Solo sobre Rhy. Imagen 6 con Rhy. yo 7
Rhy. ig 8
Rhy. yo 8
Lonely people lookin' for someone, lonely people goin' their way
Gente solitaria buscando a alguien, gente solitaria siguiendo su camino
Lonely people lookin' for something, lonely people goin' their way
Gente solitaria que busca algo, gente solitaria que sigue su camino
Rhy. ig 5 w/ nd 2 and Rhy. ig 9
Rhy. ig 5 con nd 2 y Rhy. yo 9
In New York, millionaires, lonely people with lonely stares
En Nueva York, millonarios, gente solitaria con miradas solitarias
I'm not lookin' for love and I'm lost in this night
No estoy buscando amor y estoy perdido en esta noche
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 2 con Rhy. yo 4
In the naked city, there are ten million stories
En la ciudad desnuda hay diez millones de historias.
I'm not lookin' for pity in this naked city
No busco lástima en esta ciudad desnuda
In the naked, naked city (in the city), it's a race with the devil (naked city)
En la ciudad desnuda, desnuda (en la ciudad), es una carrera con el diablo (ciudad desnuda)
All the pain and the sorrow (in the city) is there more tomorrow (naked city)
Todo el dolor y la tristeza (en la ciudad) estarán ahí más mañana (ciudad desnuda)
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 4 and Outro solo
Rhy. ig 2 con Rhy. ig 4 y Outro solo
(In the city, naked city)
(En la ciudad, ciudad desnuda)
(repeat and fade)
(se repite y se desvanece)