Naked City Songtekst Nederlandse Vertaling

Comments: This is my favourite song on this album. The main riff kicks ass,
Opmerkingen: Dit is mijn favoriete nummer op dit album. De hoofdriff is geweldig,
the solo is cool, and I think that Gene, although strained at times, does
de solo is cool, en ik denk dat Gene, hoewel soms gespannen, dat ook doet
a good job on the vocal.
goed werk op de zang.
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\\ = slide down
\\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Duik met\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Laat w\\bar los
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tik met\\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
Rhythm Fig. 6
Ritme Afb. 6
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7
Ritme Afb. 7
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 8
Ritme Afb. 8
Rhythm Fig. 9
Ritme Afb. 9
Outro solo
Outro-solo
< - - - - 7x - - - - - >
< - - - - 7x - - - - - >
NAKED CITY
NAAKTE STAD
Gene Simmons/Robert Kulick/Pepe Castro/Vini Poncia
Gene Simmons/Robert Kulick/Pepe Castro/Vini Poncia
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 1 met Rhy. ig 4
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 2 met Rhy. ig 4
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 met nd 1
All the victims have turned to stone, no one is happy, they're all alone
Alle slachtoffers zijn in steen veranderd, niemand is blij, ze zijn helemaal alleen
I'd sacrifice my social position tonight
Ik zou vanavond mijn sociale positie opofferen
Rhy. ig 5 w/ nd 2
Rhy. ig 5 met nd 2
In New York, millionaires, and lonely people with lonely stares
In New York, miljonairs en eenzame mensen met eenzame blikken
I'm not lookin' for love and I'm lost in this night
Ik ben niet op zoek naar liefde en ik ben verdwaald in deze nacht
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 1 met Rhy. ig 4
In the naked city (in the city) there are ten million stories (naked city)
In de naakte stad (in de stad) zijn er tien miljoen verhalen (naakte stad)
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 2 met Rhy. ig 4
I'm not lookin' for pity (in the city) in this naked city (naked city)
Ik zoek geen medelijden (in de stad) in deze naakte stad (naakte stad)
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 met nd 1
Street vampires in the night, young lovers and love at first sight
Straatvampieren in de nacht, jonge geliefden en liefde op het eerste gezicht
This is my flesh and my fantasy
Dit is mijn vlees en mijn fantasie
Rhy. ig 5 w/ nd 2
Rhy. ig 5 met nd 2
Older women with younger men, I've got a feelin' I'm in trouble again
Oudere vrouwen met jongere mannen, ik heb het gevoel dat ik weer in de problemen zit
But I've got to live my destiny
Maar ik moet mijn lot leven
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 1 met Rhy. ig 4
In the naked city (in the city) it's a race with the devil (naked city)
In de naakte stad (in de stad) is het een race met de duivel (naakte stad)
All the pain and the sorrow (in the city) is there more tomorrow (naked city)
Alle pijn en verdriet (in de stad) is er morgen meer (naakte stad)
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 met Rhy. ig 4
In the naked, naked city (in the city) naked city
In de naakte, naakte stad (in de stad) naakte stad
Solo over Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 7
Solo boven Rhy. ig 6 met Rhy. ig 7
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
Lonely people lookin' for someone, lonely people goin' their way
Eenzame mensen zoeken iemand, eenzame mensen gaan hun eigen weg
Lonely people lookin' for something, lonely people goin' their way
Eenzame mensen zoeken iets, eenzame mensen gaan hun eigen weg
Rhy. ig 5 w/ nd 2 and Rhy. ig 9
Rhy. ig 5 met nd 2 en Rhy. ig 9
In New York, millionaires, lonely people with lonely stares
In New York, miljonairs, eenzame mensen met eenzame blikken
I'm not lookin' for love and I'm lost in this night
Ik ben niet op zoek naar liefde en ik ben verdwaald in deze nacht
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 2 met Rhy. ig 4
In the naked city, there are ten million stories
In de naakte stad zijn er tien miljoen verhalen
I'm not lookin' for pity in this naked city
Ik zoek geen medelijden in deze naakte stad
In the naked, naked city (in the city), it's a race with the devil (naked city)
In de naakte, naakte stad (in de stad) is het een race met de duivel (naakte stad)
All the pain and the sorrow (in the city) is there more tomorrow (naked city)
Alle pijn en verdriet (in de stad) is er morgen meer (naakte stad)
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 4 and Outro solo
Rhy. ig 2 met Rhy. ig 4 en Outro solo
(In the city, naked city)
(In de stad, naakte stad)
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)