Only You Liedtext Deutsche Übersetzung

Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
P.M. P.M. - - - - - -> P.M. - - ->
P.M. P.M. - - - - - -> P.M. - - ->
P.M. P.M. - - - - - -> P.M. - - ->
P.M. P.M. - - - - - -> P.M. - - ->
P.M. P.M. - - - - - -> P.M. - - ->
P.M. P.M. - - - - - -> P.M. - - ->
P.M. P.M. - - - - - -> P.M. - - ->
P.M. P.M. - - - - - -> P.M. - - ->
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
P.M. - - - - - > P.M. - - - - - >
P.M. - - - - - > P.M. - - - - - >
P.M. - - - - - > P.M. - - - - - >
P.M. - - - - - > P.M. - - - - - >
P.M. - - - - - > P.M. - - - - - >
P.M. - - - - - > P.M. - - - - - >
P.M. - - - - - > P.M. - - - - - >
P.M. - - - - - > P.M. - - - - - >
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
Rhythm Fig. 5a (All bends are 1/4-step)
Rhythmus Abb. 5a (Alle Bends sind 1/4-Takt)
Rhythm Fig. 5b (All bends are 1/4-step)
Rhythmus Abb. 5b (Alle Bends sind 1/4-Schritt)
Rhythm Fig. 6
Rhythmus Abb. 6
Rhythm Fig. 7 (Let ring throughout)
Rhythmus Abb. 7 (durchgehend erklingen lassen)
Let ring - - - >
Lässt klingeln - - - >
Rhythm Fig. 8 (All bends are 1/4-step)
Rhythmus Abb. 8 (Alle Bends sind 1/4-Schritt)
Riff 1
Riff 1
ONLY YOU
NUR DU
Gene Simmons
Gene Simmons
Rhy. ig 1 w/ nd 1
Rhy. ig 1 mit nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 1
Rhy. ig 1 mit nd 1
Only you have the answers
Nur Sie haben die Antworten
But the questions you have to find
Aber die Fragen müssen Sie finden
Rhy. ig 1 w/ nd 2
Rhy. ig 1 mit nd 2
Only you know the secrets
Nur Sie kennen die Geheimnisse
But the truth lies deep in your mind
Aber die Wahrheit liegt tief in deinem Kopf
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 mit nd 1
Only you are the answer
Nur du bist die Antwort
You turn the night into day - yeah
Du machst die Nacht zum Tag – ja
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 mit nd 2
Only you are the manchild
Nur du bist das männliche Kind
You are the light and you are the way
Du bist das Licht und du bist der Weg
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Tell me the secrets
Erzähl mir die Geheimnisse
I wanna know
Ich will es wissen
Tell me the secrets
Erzähl mir die Geheimnisse
I wanna know
Ich will es wissen
I wanna know
Ich will es wissen
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 mit nd 2
Only you are the manchild
Nur du bist das männliche Kind
You are the light and you are the way
Du bist das Licht und du bist der Weg
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 mit nd 1
Rhy. ig 4 w/ nd 2
Rhy. ig 4 mit nd 2
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 mit nd 1
I can't believe this is is true
Ich kann nicht glauben, dass das wahr ist
Rhy. ig 4 w/ nd 2
Rhy. ig 4 mit nd 2
Why do I listen to you
Warum höre ich auf dich?
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 mit nd 1
If I am all that you say
Wenn ich alles bin, was du sagst
Rhy. ig 4 w/ nd 2
Rhy. ig 4 mit nd 2
Why am I still so afraid
Warum habe ich immer noch solche Angst?
Rhy. ig 5a w/ nd 1 and Rhy. ig 5b w/ nd 1
Rhy. ig 5a mit nd 1 und Rhy. ig 5b mit nd 1
Only you! Only you!
Nur du! Nur du!
Rhy. ig 5a w/ nd 2 and Rhy. ig 5b w/ nd 2
Rhy. ig 5a mit nd 2 und Rhy. ig 5b mit nd 2
Only you!
Nur du!
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
In every age
In jedem Alter
In every time
Zu jeder Zeit
A hero is born
Ein Held wird geboren
As if by a grand design
Wie nach einem großen Plan
Rhy. ig 7 w/ Riff 1 (2x)
Rhy. ig 7 mit Riff 1 (2x)
Rhy. ig 5a w/ nd 1 and Rhy. ig 5b w/ nd 1
Rhy. ig 5a mit nd 1 und Rhy. ig 5b mit nd 1
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8