Only You Paroles Traduction Française

Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
P.M. P.M. - - - - - -> P.M. - - ->
P.M. P.M. - - - - - -> Après-midi - - ->
P.M. P.M. - - - - - -> P.M. - - ->
P.M. P.M. - - - - - -> Après-midi - - ->
P.M. P.M. - - - - - -> P.M. - - ->
P.M. P.M. - - - - - -> Après-midi - - ->
P.M. P.M. - - - - - -> P.M. - - ->
P.M. P.M. - - - - - -> Après-midi - - ->
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
P.M. - - - - - > P.M. - - - - - >
P.M. - - - - -> > PM - - - - ->
P.M. - - - - - > P.M. - - - - - >
P.M. - - - - -> > PM - - - - ->
P.M. - - - - - > P.M. - - - - - >
P.M. - - - - -> > PM - - - - ->
P.M. - - - - - > P.M. - - - - - >
P.M. - - - - -> > PM - - - - ->
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
Rhythm Fig. 5a (All bends are 1/4-step)
Rythme Fig. 5a (Tous les bends sont en 1/4 de pas)
Rhythm Fig. 5b (All bends are 1/4-step)
Rythme Fig. 5b (Tous les bends sont en 1/4 de pas)
Rhythm Fig. 6
Rythme Fig. 6
Rhythm Fig. 7 (Let ring throughout)
Rythme Fig. 7 (Laissez sonner tout au long)
Let ring - - - >
Laisser sonner - - ->
Rhythm Fig. 8 (All bends are 1/4-step)
Rythme Fig. 8 (Tous les bends sont en 1/4 de pas)
Riff 1
Riff 1
ONLY YOU
SEULEMENT VOUS
Gene Simmons
Gène Simmons
Rhy. ig 1 w/ nd 1
Rhy. ig 1 avec nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 1
Rhy. ig 1 avec nd 1
Only you have the answers
Toi seul as les réponses
But the questions you have to find
Mais les questions que tu dois trouver
Rhy. ig 1 w/ nd 2
Rhy. ig 1 avec nd 2
Only you know the secrets
Toi seul connais les secrets
But the truth lies deep in your mind
Mais la vérité est profondément ancrée dans ton esprit
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 avec nd 1
Only you are the answer
Toi seul es la réponse
You turn the night into day - yeah
Tu transformes la nuit en jour - ouais
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 avec nd 2
Only you are the manchild
Toi seul es l'enfant mâle
You are the light and you are the way
Tu es la lumière et tu es le chemin
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Tell me the secrets
Dis-moi les secrets
I wanna know
je veux savoir
Tell me the secrets
Dis-moi les secrets
I wanna know
je veux savoir
I wanna know
je veux savoir
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 avec nd 2
Only you are the manchild
Toi seul es l'enfant mâle
You are the light and you are the way
Tu es la lumière et tu es le chemin
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 avec nd 1
Rhy. ig 4 w/ nd 2
Rhy. ig 4 avec nd 2
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 avec nd 1
I can't believe this is is true
Je ne peux pas croire que c'est vrai
Rhy. ig 4 w/ nd 2
Rhy. ig 4 avec nd 2
Why do I listen to you
Pourquoi est-ce que je t'écoute
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 avec nd 1
If I am all that you say
Si je suis tout ce que tu dis
Rhy. ig 4 w/ nd 2
Rhy. ig 4 avec nd 2
Why am I still so afraid
Pourquoi ai-je toujours si peur
Rhy. ig 5a w/ nd 1 and Rhy. ig 5b w/ nd 1
Rhy. ig 5a avec nd 1 et Rhy. ig 5b avec nd 1
Only you! Only you!
Seulement vous ! Seulement vous!
Rhy. ig 5a w/ nd 2 and Rhy. ig 5b w/ nd 2
Rhy. ig 5a avec nd 2 et Rhy. ig 5b avec nd 2
Only you!
Seulement vous !
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
In every age
À chaque âge
In every time
À chaque fois
A hero is born
Un héros est né
As if by a grand design
Comme par un grand dessein
Rhy. ig 7 w/ Riff 1 (2x)
Rhy. ig 7 avec Riff 1 (2x)
Rhy. ig 5a w/ nd 1 and Rhy. ig 5b w/ nd 1
Rhy. ig 5a avec nd 1 et Rhy. ig 5b avec nd 1
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8