Rise to It Paroles Traduction Française

RISE TO IT (from the KISS CD "HOT IN THE SHADE")
RISE TO IT (extrait du CD KISS "HOT IN THE SHADE")
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Rhythm Fig. 2a
Rythme Fig. 2a
Rhythm Fig. 2b
Rythme Fig. 2b
Rhythm Fig. 2c
Rythme Fig. 2c
Rhythm Fig. 2d
Rythme Fig. 2d
Rhythm Fig. 2e
Rythme Fig. 2e
Rhythm Fig. 2f
Rythme Fig. 2f
Rhythm Fig. 2g
Rythme Fig. 2g
Rhythm Fig. 2h
Rythme Fig. 2h
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
Rhythm Fig. 4a
Rythme Fig. 4a
Rhythm Fig. 4b
Rythme Fig. 4b
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Rythme Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Rythme Fig. 7
Rhythm Fig. 8
Rythme Fig. 8
RISE TO IT
MONTEZ-Y
Paul Stanley, Bob Halligan
Paul Stanley, Bob Halligan
Intro: uitar only
Intro : uitar uniquement
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2c
Rhy. ig 2c
Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2b
All that style all going to waste
Tout ce style va être gaspillé
All that beauty
Toute cette beauté
Rhy. ig 2d
Rhy. ig 2j
But you never show your face
Mais tu ne montres jamais ton visage
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
I'm gonna make my way to you, knock down your door and walk on through
Je vais me frayer un chemin vers toi, frapper à ta porte et passer à travers
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
I'm impatient, times a wastin', girl, if you give me an occasion
Je suis impatient, c'est du gaspillage, fille, si tu me donnes une occasion
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2e
I'm gonna rise to it, you know I really can do it
Je vais y arriver, tu sais que je peux vraiment le faire
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
I'm gonna rise, I'm gonna rise, I'm gonna rise to it
Je vais m'élever, je vais m'élever, je vais m'élever
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
When you're lying next to me, baby, I can guarantee
Quand tu es allongé à côté de moi, bébé, je peux te garantir
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2e
I'm gonna rise to it
je vais y arriver
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2b then Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2b puis Rhy. ig 2e
I'll give you fever, I'll give you chills
Je te donnerai de la fièvre, je te donnerai des frissons
Rhy. ig 2b then Rhy. ig 2d
Rhy. ig 2b puis Rhy. ig 2j
Make you a believer, ooh, I'm gonna break your will
Fais de toi un croyant, ooh, je vais briser ta volonté
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
A little danger, a little fun, we're gonna take 'em one by one
Un peu de danger, un peu de plaisir, on va les prendre un par un
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
Walk the wire of desire, and if you dare to take it higher
Marchez sur le fil du désir, et si vous osez l'emmener plus haut
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
I'm gonna rise to it, you know I really can do it
Je vais y arriver, tu sais que je peux vraiment le faire
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
I'm gonna rise, I'm gonna rise
Je vais me lever, je vais me lever
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2e
I'm gonna rise to it
je vais y arriver
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
When you're lying next to me, baby, I can guarantee
Quand tu es allongé à côté de moi, bébé, je peux te garantir
Rhy. ig 2f
Rhy. ig 2f
I'm gonna rise to it
je vais y arriver
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2b
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
Get up, lights, camera, action, it's getting time for the show
Levez-vous, lumières, caméra, action, c'est l'heure du spectacle
Tonight you're the main attraction
Ce soir tu es l'attraction principale
And if you want a lover who can play the other role, I'm gonna, I'm gonna
Et si tu veux un amant qui puisse jouer l'autre rôle, je vais, je vais
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
I'm gonna rise to it, you know I really can do it
Je vais y arriver, tu sais que je peux vraiment le faire
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
I'm gonna rise, I'm gonna rise
Je vais me lever, je vais me lever
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2e
I'm gonna rise to it
je vais y arriver
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
When you're lying next to me, baby, I can guarantee
Quand tu es allongé à côté de moi, bébé, je peux te garantir
Rhy. ig 2g
Rhy. ig 2g
I'm gonna rise to it
je vais y arriver
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2e
I'm gonna rise to it, you know I really can do it
Je vais y arriver, tu sais que je peux vraiment le faire
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
I'm gonna rise, I'm gonna rise, I'm gonna rise to it
Je vais m'élever, je vais m'élever, je vais m'élever
Rhy. ig 2h
Rhy. ig 2h
I'm gonna rise to it
je vais y arriver
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2e
(repeat and fade)
(répéter et fondu)