Rise to It Songtekst Nederlandse Vertaling

RISE TO IT (from the KISS CD "HOT IN THE SHADE")
RISE TO IT (van de KISS CD "HOT IN THE SHADE")
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Rhythm Fig. 2a
Ritme Afb. 2a
Rhythm Fig. 2b
Ritme Afb. 2b
Rhythm Fig. 2c
Ritme Afb. 2c
Rhythm Fig. 2d
Ritme Afb. 2d
Rhythm Fig. 2e
Ritme Afb. 2e
Rhythm Fig. 2f
Ritme Afb. 2f
Rhythm Fig. 2g
Ritme Afb. 2g
Rhythm Fig. 2h
Ritme Afb. 2h
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Rhythm Fig. 4a
Ritme Afb. 4a
Rhythm Fig. 4b
Ritme Afb. 4b
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
Rhythm Fig. 6
Ritme Afb. 6
Rhythm Fig. 7
Ritme Afb. 7
Rhythm Fig. 8
Ritme Afb. 8
RISE TO IT
GA ER NAAR HET
Paul Stanley, Bob Halligan
Paul Stanley, Bob Halligan
Intro: uitar only
Intro: alleen uitar
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2c
Rhy. ig 2c
Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2b
All that style all going to waste
Al die stijl gaat allemaal verloren
All that beauty
Al dat moois
Rhy. ig 2d
Rhy. ig 2d
But you never show your face
Maar je laat nooit je gezicht zien
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
I'm gonna make my way to you, knock down your door and walk on through
Ik ga naar je toe, sla je deur open en loop door
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
I'm impatient, times a wastin', girl, if you give me an occasion
Ik ben ongeduldig, de tijden zijn verspild, meisje, als je mij de gelegenheid geeft
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2e
I'm gonna rise to it, you know I really can do it
Ik ga ervoor, je weet dat ik het echt kan
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
I'm gonna rise, I'm gonna rise, I'm gonna rise to it
Ik ga opstaan, ik ga opstaan, ik ga erheen
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
When you're lying next to me, baby, I can guarantee
Als je naast me ligt, schat, kan ik je dat garanderen
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2e
I'm gonna rise to it
Ik ga er tegenop
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2b then Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2b en dan Rhy. ig 2e
I'll give you fever, I'll give you chills
Ik bezorg je koorts, ik bezorg je koude rillingen
Rhy. ig 2b then Rhy. ig 2d
Rhy. ig 2b en dan Rhy. ig 2d
Make you a believer, ooh, I'm gonna break your will
Maak je een gelovige, ooh, ik ga je wil breken
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
A little danger, a little fun, we're gonna take 'em one by one
Een beetje gevaar, een beetje plezier, we nemen ze één voor één
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
Walk the wire of desire, and if you dare to take it higher
Bewandel de draad van verlangen, en als je durft, ga dan nog hoger
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
I'm gonna rise to it, you know I really can do it
Ik ga ervoor, je weet dat ik het echt kan
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
I'm gonna rise, I'm gonna rise
Ik ga opstaan, ik ga opstaan
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2e
I'm gonna rise to it
Ik ga er tegenop
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
When you're lying next to me, baby, I can guarantee
Als je naast me ligt, schat, kan ik je dat garanderen
Rhy. ig 2f
Rhy. ig 2f
I'm gonna rise to it
Ik ga er tegenop
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2b
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
Get up, lights, camera, action, it's getting time for the show
Opstaan, lichten, camera, actie, het wordt tijd voor de show
Tonight you're the main attraction
Vanavond ben jij de hoofdattractie
And if you want a lover who can play the other role, I'm gonna, I'm gonna
En als je een minnaar wilt die de andere rol kan spelen, dan doe ik dat
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
I'm gonna rise to it, you know I really can do it
Ik ga ervoor, je weet dat ik het echt kan
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
I'm gonna rise, I'm gonna rise
Ik ga opstaan, ik ga opstaan
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2e
I'm gonna rise to it
Ik ga er tegenop
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
When you're lying next to me, baby, I can guarantee
Als je naast me ligt, schat, kan ik je dat garanderen
Rhy. ig 2g
Rhy. ig 2g
I'm gonna rise to it
Ik ga er tegenop
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2e
I'm gonna rise to it, you know I really can do it
Ik ga ervoor, je weet dat ik het echt kan
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
I'm gonna rise, I'm gonna rise, I'm gonna rise to it
Ik ga opstaan, ik ga opstaan, ik ga erheen
Rhy. ig 2h
Rhy. ig 2 uur
I'm gonna rise to it
Ik ga er tegenop
Rhy. ig 2e
Rhy. ig 2e
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)