Silver Spoon كلمات أغنية ترجمة عربية

Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm Fig. 1
الإيقاع الشكل 1
Rhythm Fig. 2a
الإيقاع الشكل 2 أ
Rhythm Fig. 2b
الإيقاع الشكل 2 ب
Rhythm Fig. 2c
الإيقاع الشكل 2ج
Rhythm Fig. 3a
الإيقاع الشكل 3 أ
Rhythm Fig. 3b
الإيقاع الشكل 3 ب
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 4
الإيقاع الشكل 4
Rhythm Fig. 5a
الإيقاع الشكل 5 أ
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - ->
Rhythm Fig. 5b
الإيقاع الشكل 5 ب
< - - - 3x - - - >
< - - - 3x - - ->
SILVER SPOON
ملعقة فضية
Paul Stanley, Vini Poncia
بول ستانلي، فيني بونسيا
Intro: uitar only
المقدمة: أوتار فقط
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Rhy. ig 2a
ري. إيغ 2 أ
Rhy. ig 2a
ري. إيغ 2 أ
I ain't lookin' like nobody's fool, save it for somebody else
أنا لا أبدو مثل أحمق أحد، احتفظ بذلك لشخص آخر
And I ain't makin' any desperate move, 'till I'm satisfied myself
وأنا لن أقوم بأي خطوة يائسة، حتى أشعر بالرضا عن نفسي
Rhy. ig 2b
ري. إيغ 2 ب
I ain't waitin' for no invitation, I just wanna walk on thru
أنا لا أنتظر أي دعوة، أريد فقط أن أستمر
Rhy. ig 3a
ري. إيغ 3 أ
I never needed anybody, and like my daddy said
لم أحتاج لأحد أبدًا، وكما قال والدي
Rhy. ig 4
ري. اي جي 4
I wasn't born with a silver spoon, nowhere to hide in a crowded room
لم أولد بملعقة فضية، ولا يوجد مكان أختبئ فيه في غرفة مزدحمة
Rhy. ig 5a
ري. إيغ 5 أ
I see the attitude that's in your eyes, I got no reason to apologize
أرى الموقف الذي في عينيك، ليس لدي أي سبب للاعتذار
'Cos what's so special 'bout a girl like you
لأن ما هو مميز جدًا بالنسبة لفتاة مثلك
With a silver spoon
بملعقة فضية
Rhy. ig 2a
ري. إيغ 2 أ
Rhy. ig 2a
ري. إيغ 2 أ
In a city where the buildings rise, I was just another face
في مدينة ترتفع فيها المباني، كنت مجرد وجه آخر
Rhy. ig 2b
ري. إيغ 2 ب
But mama told me when somebody dies, no one else can take your place
لكن أمي أخبرتني أنه عندما يموت شخص ما، لا أحد يستطيع أن يأخذ مكانك
Rhy. ig 3a
ري. إيغ 3 أ
I never needed anybody, and like my daddy said
لم أحتاج لأحد أبدًا، وكما قال والدي
Rhy. ig 4
ري. اي جي 4
I wasn't born with a silver spoon, nowhere to hide in a crowded room
لم أولد بملعقة فضية، ولا يوجد مكان أختبئ فيه في غرفة مزدحمة
Rhy. ig 5a
ري. إيغ 5 أ
I see the attitude that's in your eyes, I got no reason to apologize
أرى الموقف الذي في عينيك، ليس لدي أي سبب للاعتذار
'Cos I've got something for a girl like you
لأن لدي شيء لفتاة مثلك
With a silver spoon
بملعقة فضية
Rhy. ig 2a
ري. إيغ 2 أ
Rhy. ig 3b
ري. إيغ 3 ب
I always knew I'd be somebody, I kept it in my head
كنت أعلم دائمًا أنني سأكون شخصًا ما، واحتفظت بهذا في رأسي
I never needed anybody, and like my daddy said
لم أحتاج لأحد أبدًا، وكما قال والدي
Rhy. ig 4
ري. اي جي 4
I wasn't born with a silver spoon, nowhere to hide in a crowded room
لم أولد بملعقة فضية، ولا يوجد مكان أختبئ فيه في غرفة مزدحمة
Rhy. ig 5b
ري. إيغ 5 ب
I see the attitude that's in your eyes, I got no reason to apologize
أرى الموقف الذي في عينيك، ليس لدي أي سبب للاعتذار
'Cos I've got something for a girl like you
لأن لدي شيء لفتاة مثلك
Girl like you, girl like you, with a silver spoon
فتاة مثلك، فتاة مثلك، بملعقة فضية
Rhy. ig 2c
ري. ايج 2 ج
"Don't try to tell me where you're going or what you'll do,
"لا تحاول أن تخبرني إلى أين أنت ذاهب أو ماذا ستفعل،
'cause where I'm from... Everybody's somebody. Hey!"
لأن المكان الذي أتيت منه... الجميع شخص ما. مهلا!"
Rhy. ig 2c
ري. ايج 2 ج
You've got everything but much to soon
لقد حصلت على كل شيء ولكن الكثير في وقت قريب
I wasn't born with a silver spoon
أنا لم أولد بملعقة فضية
Everything u wanted underneath the moon
كل ما تريده تحت القمر
I wasn't born with a silver spoon
أنا لم أولد بملعقة فضية
(repeat and fade)
(تكرر وتتلاشى)