Silver Spoon Versuri Traducere în Română

Key:
Cheie:
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\ = slide down
\ = alunecare în jos
b = bend (whole step)
b = îndoire (întreaga treaptă)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = îndoire (1/2 treaptă)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = îndoire (1 1/2 trepte)
pb = pre-bend
pb = pre-îndoire
r = release-bend
r = eliberare-îndoire
t = tap with righthand finger
t = atingeți cu degetul din dreapta
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = armonică naturală
#(#) = Trill
#(#) = Trill
** = Artificial Harmonic
** = armonică artificială
x = Dead notes (no pitch)
x = note moarte (fără înălțime)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> dedesubt indică ce note)
(\) = Dive w\bar
(\) = Dive w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Eliberare w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Atingeți w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmul Fig. 1
Rhythm Fig. 2a
Ritmul Fig. 2a
Rhythm Fig. 2b
Ritmul Fig. 2b
Rhythm Fig. 2c
Ritmul Fig. 2c
Rhythm Fig. 3a
Ritmul Fig. 3a
Rhythm Fig. 3b
Ritmul Fig. 3b
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritmul Fig. 4
Rhythm Fig. 5a
Ritmul Fig. 5a
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 5b
Ritmul Fig. 5b
< - - - 3x - - - >
< - - - 3x - - - >
SILVER SPOON
LINGURĂ DE ARGINT
Paul Stanley, Vini Poncia
Paul Stanley, Vini Poncia
Intro: uitar only
Introducere: numai uitar
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
I ain't lookin' like nobody's fool, save it for somebody else
Nu arăt ca un prost al nimănui, păstrează-l pentru altcineva
And I ain't makin' any desperate move, 'till I'm satisfied myself
Și nu fac nicio mișcare disperată, până nu sunt mulțumit
Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2b
I ain't waitin' for no invitation, I just wanna walk on thru
Nu aștept nicio invitație, vreau doar să merg mai departe
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
I never needed anybody, and like my daddy said
Nu am avut niciodată nevoie de nimeni și așa cum a spus tatăl meu
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
I wasn't born with a silver spoon, nowhere to hide in a crowded room
Nu m-am născut cu o lingură de argint, unde să mă ascund într-o cameră aglomerată
Rhy. ig 5a
Rhy. ig 5a
I see the attitude that's in your eyes, I got no reason to apologize
Văd atitudinea care este în ochii tăi, nu am de ce să-mi cer scuze
'Cos what's so special 'bout a girl like you
Pentru că ce e atât de special la o fată ca tine
With a silver spoon
Cu o lingură de argint
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
In a city where the buildings rise, I was just another face
Într-un oraș în care clădirile se ridică, eram doar o altă față
Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2b
But mama told me when somebody dies, no one else can take your place
Dar mama mi-a spus că când cineva moare, nimeni altcineva nu-ți poate lua locul
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
I never needed anybody, and like my daddy said
Nu am avut niciodată nevoie de nimeni și așa cum a spus tatăl meu
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
I wasn't born with a silver spoon, nowhere to hide in a crowded room
Nu m-am născut cu o lingură de argint, unde să mă ascund într-o cameră aglomerată
Rhy. ig 5a
Rhy. ig 5a
I see the attitude that's in your eyes, I got no reason to apologize
Văd atitudinea care este în ochii tăi, nu am de ce să-mi cer scuze
'Cos I've got something for a girl like you
Pentru că am ceva pentru o fată ca tine
With a silver spoon
Cu o lingură de argint
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3b
I always knew I'd be somebody, I kept it in my head
Întotdeauna am știut că voi fi cineva, am ținut asta în capul meu
I never needed anybody, and like my daddy said
Nu am avut niciodată nevoie de nimeni și așa cum a spus tatăl meu
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
I wasn't born with a silver spoon, nowhere to hide in a crowded room
Nu m-am născut cu o lingură de argint, unde să mă ascund într-o cameră aglomerată
Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5b
I see the attitude that's in your eyes, I got no reason to apologize
Văd atitudinea care este în ochii tăi, nu am de ce să-mi cer scuze
'Cos I've got something for a girl like you
Pentru că am ceva pentru o fată ca tine
Girl like you, girl like you, with a silver spoon
Fată ca tine, fată ca tine, cu o lingură de argint
Rhy. ig 2c
Rhy. ig 2c
"Don't try to tell me where you're going or what you'll do,
„Nu încerca să-mi spui unde mergi sau ce vei face,
'cause where I'm from... Everybody's somebody. Hey!"
pentru că de unde sunt eu... Toată lumea este cineva. Hei!"
Rhy. ig 2c
Rhy. ig 2c
You've got everything but much to soon
Ai totul, dar multe până în curând
I wasn't born with a silver spoon
Nu m-am născut cu o lingură de argint
Everything u wanted underneath the moon
Tot ce ai vrut sub lună
I wasn't born with a silver spoon
Nu m-am născut cu o lingură de argint
(repeat and fade)
(repetă și estompează)