Silver Spoon Letras Tradução em Português

Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
Rhythm Fig. 2a
Ritmo Fig. 2a
Rhythm Fig. 2b
Ritmo Fig. 2b
Rhythm Fig. 2c
Ritmo Fig. 2c
Rhythm Fig. 3a
Ritmo Fig. 3a
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5a
Ritmo Fig. 5a
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 5b
Ritmo Fig. 5b
< - - - 3x - - - >
< - - - 3x - - - >
SILVER SPOON
COLHER DE PRATA
Paul Stanley, Vini Poncia
Paul Stanley, Vini Ponciá
Intro: uitar only
Introdução: apenas guitarra
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 2a
Rhy. eu 2a
Rhy. ig 2a
Rhy. eu 2a
I ain't lookin' like nobody's fool, save it for somebody else
Eu não pareço ninguém idiota, guarde isso para outra pessoa
And I ain't makin' any desperate move, 'till I'm satisfied myself
E eu não estou fazendo nenhum movimento desesperado, até que eu esteja satisfeito
Rhy. ig 2b
Rhy. imagem 2b
I ain't waitin' for no invitation, I just wanna walk on thru
Eu não estou esperando por nenhum convite, eu só quero seguir em frente
Rhy. ig 3a
Rhy. imagem 3a
I never needed anybody, and like my daddy said
Eu nunca precisei de ninguém, e como meu pai disse
Rhy. ig 4
Rhy. imagem 4
I wasn't born with a silver spoon, nowhere to hide in a crowded room
Eu não nasci com uma colher de prata, nenhum lugar para me esconder em uma sala lotada
Rhy. ig 5a
Rhy. imagem 5a
I see the attitude that's in your eyes, I got no reason to apologize
Eu vejo a atitude que está em seus olhos, não tenho motivos para me desculpar
'Cos what's so special 'bout a girl like you
Porque o que há de tão especial em uma garota como você
With a silver spoon
Com uma colher de prata
Rhy. ig 2a
Rhy. eu 2a
Rhy. ig 2a
Rhy. eu 2a
In a city where the buildings rise, I was just another face
Numa cidade onde os edifícios se erguem, eu era apenas mais um rosto
Rhy. ig 2b
Rhy. imagem 2b
But mama told me when somebody dies, no one else can take your place
Mas mamãe me disse que quando alguém morre, ninguém mais pode tomar o seu lugar
Rhy. ig 3a
Rhy. imagem 3a
I never needed anybody, and like my daddy said
Eu nunca precisei de ninguém, e como meu pai disse
Rhy. ig 4
Rhy. imagem 4
I wasn't born with a silver spoon, nowhere to hide in a crowded room
Eu não nasci com uma colher de prata, nenhum lugar para me esconder em uma sala lotada
Rhy. ig 5a
Rhy. imagem 5a
I see the attitude that's in your eyes, I got no reason to apologize
Eu vejo a atitude que está em seus olhos, não tenho motivos para me desculpar
'Cos I've got something for a girl like you
'Porque eu tenho algo para uma garota como você
With a silver spoon
Com uma colher de prata
Rhy. ig 2a
Rhy. eu 2a
Rhy. ig 3b
Rhy. imagem 3b
I always knew I'd be somebody, I kept it in my head
Eu sempre soube que seria alguém, guardei isso na cabeça
I never needed anybody, and like my daddy said
Eu nunca precisei de ninguém, e como meu pai disse
Rhy. ig 4
Rhy. imagem 4
I wasn't born with a silver spoon, nowhere to hide in a crowded room
Eu não nasci com uma colher de prata, nenhum lugar para me esconder em uma sala lotada
Rhy. ig 5b
Rhy. imagem 5b
I see the attitude that's in your eyes, I got no reason to apologize
Eu vejo a atitude que está em seus olhos, não tenho motivos para me desculpar
'Cos I've got something for a girl like you
'Porque eu tenho algo para uma garota como você
Girl like you, girl like you, with a silver spoon
Garota como você, garota como você, com uma colher de prata
Rhy. ig 2c
Rhy. eu 2c
"Don't try to tell me where you're going or what you'll do,
"Não tente me dizer para onde você está indo ou o que fará,
'cause where I'm from... Everybody's somebody. Hey!"
porque de onde eu venho... Todo mundo é alguém. Ei!"
Rhy. ig 2c
Rhy. eu 2c
You've got everything but much to soon
Você tem tudo menos muito em breve
I wasn't born with a silver spoon
Eu não nasci com uma colher de prata
Everything u wanted underneath the moon
Tudo o que você queria debaixo da lua
I wasn't born with a silver spoon
Eu não nasci com uma colher de prata
(repeat and fade)
(repetir e desaparecer)