Silver Spoon Текст Песни Перевод на Русский

Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
#(#) = Trill
#(#) = Трель
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\) = Dive w\bar
(\) = Погружение w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Отпустить w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Коснитесь w\плектра
Rhythm Fig. 1
Ритм Рис. 1
Rhythm Fig. 2a
Ритм Рис. 2а
Rhythm Fig. 2b
Ритм Рис. 2б
Rhythm Fig. 2c
Ритм Рис. 2в
Rhythm Fig. 3a
Ритм Рис. 3а
Rhythm Fig. 3b
Ритм Рис. 3б
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ритм Рис. 4
Rhythm Fig. 5a
Ритм Рис. 5а
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 5b
Ритм Рис. 5б
< - - - 3x - - - >
< - - - 3x - - - >
SILVER SPOON
СЕРЕБРЯНАЯ ЛОЖКА
Paul Stanley, Vini Poncia
Пол Стэнли, Вини Понсия
Intro: uitar only
Введение: только гитара
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Rhy. ig 2a
Рай. рис 2а
Rhy. ig 2a
Рай. рис 2а
I ain't lookin' like nobody's fool, save it for somebody else
Я не выгляжу дураком, прибереги это для кого-нибудь другого.
And I ain't makin' any desperate move, 'till I'm satisfied myself
И я не сделаю ни одного отчаянного шага, пока не буду удовлетворен сам
Rhy. ig 2b
Рай. рис 2б
I ain't waitin' for no invitation, I just wanna walk on thru
Я не жду приглашения, я просто хочу пройти через
Rhy. ig 3a
Рай. рис 3а
I never needed anybody, and like my daddy said
Мне никто никогда не был нужен, и, как сказал мой папа,
Rhy. ig 4
Рай. рис 4
I wasn't born with a silver spoon, nowhere to hide in a crowded room
Я не родился с серебряной ложкой, мне негде было спрятаться в переполненной комнате.
Rhy. ig 5a
Рай. рис 5а
I see the attitude that's in your eyes, I got no reason to apologize
Я вижу отношение в твоих глазах, у меня нет причин извиняться.
'Cos what's so special 'bout a girl like you
«Потому что что такого особенного в такой девушке, как ты?»
With a silver spoon
С серебряной ложкой
Rhy. ig 2a
Рай. рис 2а
Rhy. ig 2a
Рай. рис 2а
In a city where the buildings rise, I was just another face
В городе, где здания растут, я был просто еще одним лицом
Rhy. ig 2b
Рай. рис 2б
But mama told me when somebody dies, no one else can take your place
Но мама говорила мне, что когда кто-то умирает, никто другой не сможет занять твое место.
Rhy. ig 3a
Рай. рис 3а
I never needed anybody, and like my daddy said
Мне никто никогда не был нужен, и, как сказал мой папа,
Rhy. ig 4
Рай. рис 4
I wasn't born with a silver spoon, nowhere to hide in a crowded room
Я не родился с серебряной ложкой, мне негде было спрятаться в переполненной комнате.
Rhy. ig 5a
Рай. рис 5а
I see the attitude that's in your eyes, I got no reason to apologize
Я вижу отношение в твоих глазах, у меня нет причин извиняться.
'Cos I've got something for a girl like you
«Потому что у меня есть кое-что для такой девушки, как ты.
With a silver spoon
С серебряной ложкой
Rhy. ig 2a
Рай. рис 2а
Rhy. ig 3b
Рай. рис. 3б
I always knew I'd be somebody, I kept it in my head
Я всегда знал, что стану кем-то, я держал это в голове
I never needed anybody, and like my daddy said
Мне никто никогда не был нужен, и, как сказал мой папа,
Rhy. ig 4
Рай. рис 4
I wasn't born with a silver spoon, nowhere to hide in a crowded room
Я не родился с серебряной ложкой, мне негде было спрятаться в переполненной комнате.
Rhy. ig 5b
Рай. рис. 5б
I see the attitude that's in your eyes, I got no reason to apologize
Я вижу отношение в твоих глазах, у меня нет причин извиняться.
'Cos I've got something for a girl like you
«Потому что у меня есть кое-что для такой девушки, как ты.
Girl like you, girl like you, with a silver spoon
Девушка вроде тебя, девушка вроде тебя с серебряной ложкой.
Rhy. ig 2c
Рай. пример 2с
"Don't try to tell me where you're going or what you'll do,
«Не пытайся говорить мне, куда ты идешь и что будешь делать,
'cause where I'm from... Everybody's somebody. Hey!"
потому что там, откуда я... У каждого есть кто-то. Эй!"
Rhy. ig 2c
Рай. пример 2с
You've got everything but much to soon
У тебя есть все, но очень скоро
I wasn't born with a silver spoon
Я не родился с серебряной ложкой
Everything u wanted underneath the moon
Все, что ты хотел под луной
I wasn't born with a silver spoon
Я не родился с серебряной ложкой
(repeat and fade)
(повторять и исчезать)