Under the Gun كلمات أغنية ترجمة عربية

/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm Fig. 1
الإيقاع الشكل 1
Rhythm Fig. 2
الإيقاع الشكل 2
Rhythm Fig. 3
الإيقاع الشكل 3
Rhythm Fig. 4a
الإيقاع الشكل 4 أ
Ab|-----7------7p5-0-5---7-----5---0---5---0---5----------------|
أب|-----7------7p5-0-5---7-----5---0---5---0---5----------------|
Rhythm Fig. 4b
الإيقاع الشكل 4 ب
Ab|-----7------7p5-0-5---7-----3---3---5------------------------|
Ab|-----7------7p5-0-5---7-----3---3---5-----------------------|
Rhythm Fig. 5
الإيقاع الشكل 5
Ab|-------------------------------------7p5--0-5--7p5-0-5---7p5-|
Ab|-------------------------------------7p5--0-5--7p5-0-5---7p5-|
Rhythm Fig. 6
الإيقاع الشكل 6
Ab|--0----------------------------------------5h7-------7--5----|
Ab|--0----------------------------------------5h7-------7--5----|
< - 8x - >
< - 8x - >
Rhythm Fig. 7
الإيقاع الشكل 7
Ab|--------------------------------------------5h7-------7-5-0--|
أ|--------------------------------------------5h7-------7-5-0--|
Rhythm Fig. 8
الإيقاع الشكل 8
< - - - - - 3x - - - >
< - - - - - 3x - - ->
UNDER THE GUN
تحت السلاح
Stanley/Carr/Child
ستانلي / كار / تشايلد
Intro: uitar only
المقدمة: أوتار فقط
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Rhy. ig 2 w/ nd 1
ري. إيج 2 ث/ند 1
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
Lookin' for a thrill, you'll get it my way
أبحث عن التشويق، سوف تحصل عليه بطريقتي
Let's hit the highway, I'll take you down
دعنا نصل إلى الطريق السريع، وسوف آخذك إلى الأسفل
Shoot out in the night, lookin' for action
تبادل لاطلاق النار في الليل، وتبحث عن العمل
The main attraction is back in town
عامل الجذب الرئيسي يعود إلى المدينة
Rhy. ig 4a
ري. إيغ 4 أ
Press the pedal to the metal
اضغط على الدواسة حتى المعدن
Rhy. ig 4b
ري. إيغ 4 ب
On your mark, set, go
على علامتك، اضبط، انطلق
Rhy. ig 2 w/ nd 2
ري. إيج 2 ث/ند 2
Under the gun - do your living on the trigger
تحت السلاح - عش حياتك على الزناد
Under the gun - walk on the wire
تحت البندقية - المشي على السلك
Rhy. ig 2 w/ nd 1
ري. إيج 2 ث/ند 1
Under the gun - when the stakes are gettin' bigger
تحت السلاح - عندما تصبح المخاطر أكبر
Under the gun - take aim and fire
تحت البندقية - صوب وأطلق النار
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
I don't need a reason to get crazy,
لا أحتاج إلى سبب لأصاب بالجنون،
I'm gettin' crazy and that's enough
لقد أصبحت مجنونًا وهذا يكفي
Show me somethin' strange, I'll make it stranger
أرني شيئًا غريبًا، وسأجعله غريبًا
I swear that danger runs in my blood '
أقسم أن الخطر يجري في دمي.
Rhy. ig 4a
ري. إيغ 4 أ
Press the pedal to the metal, on your mark, set, go
اضغط على الدواسة حتى المعدن، على علامتك، اضبط، انطلق
When the dust begins to settle,
عندما يبدأ الغبار بالانقشاع
Rhy. ig 4b
ري. إيغ 4 ب
everybody's gonna know
الجميع سيعرف
Rhy. ig 2 w/ nd 1
ري. إيج 2 ث/ند 1
Under the gun - do your living on the trigger
تحت السلاح - عش حياتك على الزناد
Under the gun - walk on the wire
تحت البندقية - المشي على السلك
Rhy. ig 2 w/ nd 2
ري. إيج 2 ث/ند 2
Under the gun - when the stakes are gettin' bigger
تحت السلاح - عندما تصبح المخاطر أكبر
Under the gun - take aim and fire
تحت البندقية - صوب وأطلق النار
Rhy. ig 5
ري. اي جي 5
Fire, fire, fire...
نار، نار، نار...
Rhy. ig 6
ري. اي جي 6
Well there's no speed limit where I'm comin' from
حسنًا، ليس هناك حدود للسرعة من حيث أتيت
Let's hit the highway doin' 69!!
دعونا نصل إلى الطريق السريع 69 !!
Rhy. ig 2 w/ nd 2
ري. إيج 2 ث/ند 2
Rhy. ig 4a
ري. إيغ 4 أ
Press the pedal to the metal, on your mark, set, go
اضغط على الدواسة حتى المعدن، على علامتك، اضبط، انطلق
When the dust begins to settle
عندما يبدأ الغبار في الاستقرار
Rhy. ig 4b
ري. إيغ 4 ب
Everybody's gonna know
الجميع سيعرف
Rhy. ig 2 w/ nd 2
ري. إيج 2 ث/ند 2
Under the gun - do your living on the trigger
تحت السلاح - عش حياتك على الزناد
Under the gun - walk on the wire
تحت البندقية - المشي على السلك
Rhy. ig 2 w/ nd 3
ري. إيج 2 ث/ند 3
Under the gun - when the stakes are gettin' bigger
تحت السلاح - عندما تصبح المخاطر أكبر
Under the gun - take aim and fire
تحت البندقية - صوب وأطلق النار
uitar only
اوتار فقط
Rhy. ig 7
ري. اي جي 7
Rhy. ig 2 w/ nd 2
ري. إيج 2 ث/ند 2
Under the gun, under the gun
تحت السلاح، تحت السلاح
Rhy. ig 2 w/ nd 1
ري. إيج 2 ث/ند 1
Under the gun, under the gun
تحت السلاح، تحت السلاح
Rhy. ig 5
ري. اي جي 5
C'mon boys (fire) I can't hear you - (fire)
هيا يا أولاد (نار) لا أستطيع سماعكم - (نار)
Rhy. ig 8
ري. اي جي 8
Fire!
حريق!