Under the Gun Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektron
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
Rhythm Fig. 4a
Rytm Rys. 4a
Ab|-----7------7p5-0-5---7-----5---0---5---0---5----------------|
Ab|-----7------7p5-0-5---7-----5---0---5---0---5----------------|
Rhythm Fig. 4b
Rytm Rys. 4b
Ab|-----7------7p5-0-5---7-----3---3---5------------------------|
Ab|-----7------7p5-0-5---7-----3---3---5----------------------------------|
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
Ab|-------------------------------------7p5--0-5--7p5-0-5---7p5-|
Ab|-------------------------------------7p5--0-5--7p5-0-5---7p5-|
Rhythm Fig. 6
Rytm Rys. 6
Ab|--0----------------------------------------5h7-------7--5----|
Ab|--0--------------------------------------------5h7------7--5----|
< - 8x - >
< - 8x - >
Rhythm Fig. 7
Rytm Rys. 7
Ab|--------------------------------------------5h7-------7-5-0--|
Ab|------------------------------------------------------5h7------7-5-0--|
Rhythm Fig. 8
Rytm Rys. 8
< - - - - - 3x - - - >
< - - - - - 3x - - - >
UNDER THE GUN
POD PISTOLETEM
Stanley/Carr/Child
Stanley/Carr/Dziecko
Intro: uitar only
Intro: tylko uitar
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Ry. ig 2 z nd 1
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
Lookin' for a thrill, you'll get it my way
Szukasz dreszczyku emocji, zrobisz to po mojemu
Let's hit the highway, I'll take you down
Jedźmy autostradą, zabiorę cię na dół
Shoot out in the night, lookin' for action
Strzelaj w nocy, szukając akcji
The main attraction is back in town
Główną atrakcją jest powrót do miasta
Rhy. ig 4a
Ry. ig 4a
Press the pedal to the metal
Naciśnij pedał do metalu
Rhy. ig 4b
Ry. ig 4b
On your mark, set, go
Na twój znak, gotowe, ruszaj
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Ry. ig 2 z nd 2
Under the gun - do your living on the trigger
Pod bronią – żyj na spuście
Under the gun - walk on the wire
Pod pistoletem - przejdź po drucie
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Ry. ig 2 z nd 1
Under the gun - when the stakes are gettin' bigger
Under the gun – gdy stawka jest coraz większa
Under the gun - take aim and fire
Under the gun - celuj i strzelaj
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
I don't need a reason to get crazy,
Nie potrzebuję powodu, żeby zwariować,
I'm gettin' crazy and that's enough
Zaczynam szaleć i to wystarczy
Show me somethin' strange, I'll make it stranger
Pokaż mi coś dziwnego, a uczynię to dziwniejszym
I swear that danger runs in my blood '
Przysięgam, że niebezpieczeństwo mam we krwi”
Rhy. ig 4a
Ry. ig 4a
Press the pedal to the metal, on your mark, set, go
Naciśnij pedał do metalu, na znak, ustaw i gotowe
When the dust begins to settle,
Gdy kurz zacznie osiadać,
Rhy. ig 4b
Ry. ig 4b
everybody's gonna know
wszyscy się dowiedzą
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Ry. ig 2 z nd 1
Under the gun - do your living on the trigger
Pod bronią – żyj na spuście
Under the gun - walk on the wire
Pod pistoletem - przejdź po drucie
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Ry. ig 2 z nd 2
Under the gun - when the stakes are gettin' bigger
Under the gun – gdy stawka jest coraz większa
Under the gun - take aim and fire
Under the gun - celuj i strzelaj
Rhy. ig 5
Ry. ig 5
Fire, fire, fire...
Ogień, ogień, ogień...
Rhy. ig 6
Ry. ig 6
Well there's no speed limit where I'm comin' from
Cóż, tam, skąd pochodzę, nie ma ograniczenia prędkości
Let's hit the highway doin' 69!!
Jedźmy autostradą, robiąc 69!!
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Ry. ig 2 z nd 2
Rhy. ig 4a
Ry. ig 4a
Press the pedal to the metal, on your mark, set, go
Naciśnij pedał do metalu, na znak, ustaw i gotowe
When the dust begins to settle
Kiedy kurz zacznie się osadzać
Rhy. ig 4b
Ry. ig 4b
Everybody's gonna know
Wszyscy się dowiedzą
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Ry. ig 2 z nd 2
Under the gun - do your living on the trigger
Pod bronią – żyj na spuście
Under the gun - walk on the wire
Pod pistoletem - przejdź po drucie
Rhy. ig 2 w/ nd 3
Ry. ig 2 z nd 3
Under the gun - when the stakes are gettin' bigger
Under the gun – gdy stawka jest coraz większa
Under the gun - take aim and fire
Under the gun - celuj i strzelaj
uitar only
tylko uitar
Rhy. ig 7
Ry. ig 7
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Ry. ig 2 z nd 2
Under the gun, under the gun
Pod pistoletem, pod pistoletem
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Ry. ig 2 z nd 1
Under the gun, under the gun
Pod pistoletem, pod pistoletem
Rhy. ig 5
Ry. ig 5
C'mon boys (fire) I can't hear you - (fire)
No dalej chłopcy (ogień), nie słyszę was - (ogień)
Rhy. ig 8
Ry. ig 8
Fire!
Ogień!