Under the Gun Songtekst Nederlandse Vertaling

/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Rhythm Fig. 4a
Ritme Afb. 4a
Ab|-----7------7p5-0-5---7-----5---0---5---0---5----------------|
Ab|-----7------7p5-0-5---7-----5---0---5---0---5---------------|
Rhythm Fig. 4b
Ritme Afb. 4b
Ab|-----7------7p5-0-5---7-----3---3---5------------------------|
Ab|-----7------7p5-0-5---7-----3---3---5-----------------------|
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
Ab|-------------------------------------7p5--0-5--7p5-0-5---7p5-|
Ab|-----------------------------------7p5--0-5--7p5-0-5---7p5-|
Rhythm Fig. 6
Ritme Afb. 6
Ab|--0----------------------------------------5h7-------7--5----|
Ab|--0-------------------------------------5h7-------7--5----|
< - 8x - >
< - 8x - >
Rhythm Fig. 7
Ritme Afb. 7
Ab|--------------------------------------------5h7-------7-5-0--|
Ab|----------------------------------------5h7-------7-5-0--|
Rhythm Fig. 8
Ritme Afb. 8
< - - - - - 3x - - - >
< - - - - - 3x - - - >
UNDER THE GUN
ONDER HET KANON
Stanley/Carr/Child
Stanley/Carr/Kind
Intro: uitar only
Intro: alleen uitar
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 met nd 1
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Lookin' for a thrill, you'll get it my way
Op zoek naar spanning, je krijgt het op mijn manier
Let's hit the highway, I'll take you down
Laten we de snelweg op gaan, ik breng je naar beneden
Shoot out in the night, lookin' for action
Schiet erop in de nacht, op zoek naar actie
The main attraction is back in town
De belangrijkste attractie is terug in de stad
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
Press the pedal to the metal
Druk het pedaal tegen het metaal
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
On your mark, set, go
Op uw doel, instellen, gaan
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 met nd 2
Under the gun - do your living on the trigger
Under the gun: doe je brood met de trekker
Under the gun - walk on the wire
Onder het pistool - loop over de draad
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 met nd 1
Under the gun - when the stakes are gettin' bigger
Under the gun - als de inzet groter wordt
Under the gun - take aim and fire
Onder het geweer: richt en vuur
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
I don't need a reason to get crazy,
Ik heb geen reden nodig om gek te worden,
I'm gettin' crazy and that's enough
Ik word gek en dat is genoeg
Show me somethin' strange, I'll make it stranger
Laat me iets vreemds zien, ik zal het vreemder maken
I swear that danger runs in my blood '
Ik zweer dat er gevaar in mijn bloed zit '
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
Press the pedal to the metal, on your mark, set, go
Druk het pedaal op het metaal, op uw plek, instellen, gaan
When the dust begins to settle,
Wanneer het stof begint neer te slaan,
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
everybody's gonna know
iedereen zal het weten
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 met nd 1
Under the gun - do your living on the trigger
Under the gun: doe je brood met de trekker
Under the gun - walk on the wire
Onder het pistool - loop over de draad
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 met nd 2
Under the gun - when the stakes are gettin' bigger
Under the gun - als de inzet groter wordt
Under the gun - take aim and fire
Onder het geweer: richt en vuur
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Fire, fire, fire...
Vuur, vuur, vuur...
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Well there's no speed limit where I'm comin' from
Er is geen snelheidslimiet waar ik vandaan kom
Let's hit the highway doin' 69!!
Laten we de snelweg opgaan in 69!!
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 met nd 2
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
Press the pedal to the metal, on your mark, set, go
Druk het pedaal op het metaal, op uw plek, instellen, gaan
When the dust begins to settle
Wanneer het stof begint te bezinken
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
Everybody's gonna know
Iedereen zal het weten
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 met nd 2
Under the gun - do your living on the trigger
Under the gun: doe je brood met de trekker
Under the gun - walk on the wire
Onder het pistool - loop over de draad
Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 2 met nd 3
Under the gun - when the stakes are gettin' bigger
Under the gun - als de inzet groter wordt
Under the gun - take aim and fire
Onder het geweer: richt en vuur
uitar only
alleen uit
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 met nd 2
Under the gun, under the gun
Onder het geweer, onder het geweer
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 met nd 1
Under the gun, under the gun
Onder het geweer, onder het geweer
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
C'mon boys (fire) I can't hear you - (fire)
Kom op jongens (vuur) Ik kan je niet horen - (vuur)
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
Fire!
Vuur!