Under the Gun Paroles Traduction Française

/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
Rhythm Fig. 4a
Rythme Fig. 4a
Ab|-----7------7p5-0-5---7-----5---0---5---0---5----------------|
Ab|-----7------7p5-0-5---7-----5---0---5---0---5----------------|
Rhythm Fig. 4b
Rythme Fig. 4b
Ab|-----7------7p5-0-5---7-----3---3---5------------------------|
Ab|-----7------7p5-0-5---7-----3---3---5------------------------|
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
Ab|-------------------------------------7p5--0-5--7p5-0-5---7p5-|
Ab|---------------------------------------------------7p5--0-5--7p5-0-5---7p5-|
Rhythm Fig. 6
Rythme Fig. 6
Ab|--0----------------------------------------5h7-------7--5----|
Ab|--0----------------------------------------5h7-------7--5----|
< - 8x - >
< - 8x ->
Rhythm Fig. 7
Rythme Fig. 7
Ab|--------------------------------------------5h7-------7-5-0--|
Ab|--------------------------------------------5h7-------7-5-0--|
Rhythm Fig. 8
Rythme Fig. 8
< - - - - - 3x - - - >
< - - - - - 3x - - - >
UNDER THE GUN
SOUS LE PISTOLET
Stanley/Carr/Child
Stanley/Carr/Enfant
Intro: uitar only
Intro : uitar uniquement
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 avec nd 1
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Lookin' for a thrill, you'll get it my way
Je cherche un frisson, tu l'obtiendras à ma manière
Let's hit the highway, I'll take you down
Prenons l'autoroute, je t'emmènerai
Shoot out in the night, lookin' for action
Tirez dans la nuit, à la recherche d'action
The main attraction is back in town
L'attraction principale est de retour en ville
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
Press the pedal to the metal
Appuyez la pédale sur le métal
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
On your mark, set, go
À vos marques, prêts, partez
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 avec nd 2
Under the gun - do your living on the trigger
Sous le pistolet - gagnez votre vie sur la gâchette
Under the gun - walk on the wire
Sous le pistolet - marche sur le fil
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 avec nd 1
Under the gun - when the stakes are gettin' bigger
Sous le feu - quand les enjeux deviennent plus gros
Under the gun - take aim and fire
Sous le pistolet - visez et tirez
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
I don't need a reason to get crazy,
Je n'ai pas besoin d'une raison pour devenir fou,
I'm gettin' crazy and that's enough
Je deviens fou et ça suffit
Show me somethin' strange, I'll make it stranger
Montre-moi quelque chose d'étrange, je le rendrai plus étrange
I swear that danger runs in my blood '
Je jure que le danger coule dans mon sang'
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
Press the pedal to the metal, on your mark, set, go
Appuie la pédale jusqu'au métal, à tes marques, prêts, c'est parti
When the dust begins to settle,
Quand la poussière commence à retomber,
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
everybody's gonna know
tout le monde saura
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 avec nd 1
Under the gun - do your living on the trigger
Sous le pistolet - gagnez votre vie sur la gâchette
Under the gun - walk on the wire
Sous le pistolet - marche sur le fil
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 avec nd 2
Under the gun - when the stakes are gettin' bigger
Sous le feu - quand les enjeux deviennent plus gros
Under the gun - take aim and fire
Sous le pistolet - visez et tirez
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Fire, fire, fire...
Du feu, du feu, du feu...
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Well there's no speed limit where I'm comin' from
Eh bien, il n'y a pas de limite de vitesse d'où je viens
Let's hit the highway doin' 69!!
Prenons l'autoroute en 69 !!
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 avec nd 2
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
Press the pedal to the metal, on your mark, set, go
Appuie la pédale jusqu'au métal, à tes marques, prêts, c'est parti
When the dust begins to settle
Quand la poussière commence à retomber
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
Everybody's gonna know
Tout le monde le saura
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 avec nd 2
Under the gun - do your living on the trigger
Sous le pistolet - gagnez votre vie sur la gâchette
Under the gun - walk on the wire
Sous le pistolet - marche sur le fil
Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 2 avec nd 3
Under the gun - when the stakes are gettin' bigger
Sous le feu - quand les enjeux deviennent plus gros
Under the gun - take aim and fire
Sous le pistolet - visez et tirez
uitar only
uitar seulement
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 avec nd 2
Under the gun, under the gun
Sous le pistolet, sous le pistolet
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 avec nd 1
Under the gun, under the gun
Sous le pistolet, sous le pistolet
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
C'mon boys (fire) I can't hear you - (fire)
Allez les garçons (feu) je ne vous entends pas - (feu)
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
Fire!
Feu !