Under the Gun Letras Tradução em Português

/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
Ab|-----7------7p5-0-5---7-----5---0---5---0---5----------------|
Ab|-----7------7p5-0-5---7-----5---0---5---0---5----------------|
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
Ab|-----7------7p5-0-5---7-----3---3---5------------------------|
Ab|-----7------7p5-0-5---7-----3---3---5-------------|
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Ab|-------------------------------------7p5--0-5--7p5-0-5---7p5-|
Ab|-------------------------------------7p5--0-5--7p5-0-5---7p5-|
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Ab|--0----------------------------------------5h7-------7--5----|
Ab|--0---------------------------------------5h7------7--5----|
< - 8x - >
< - 8x ->
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Ab|--------------------------------------------5h7-------7-5-0--|
Ab|-------------------------------------------5h7-------7-5-0--|
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
< - - - - - 3x - - - >
< - - - - - 3x - - - >
UNDER THE GUN
SOB A ARMA
Stanley/Carr/Child
Stanley/Carr/Criança
Intro: uitar only
Introdução: apenas guitarra
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 c/ nd 1
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
Lookin' for a thrill, you'll get it my way
Procurando por emoção, você conseguirá do meu jeito
Let's hit the highway, I'll take you down
Vamos pegar a estrada, eu vou te levar para baixo
Shoot out in the night, lookin' for action
Atire no meio da noite, procurando por ação
The main attraction is back in town
A principal atração está de volta à cidade
Rhy. ig 4a
Rhy. eu 4a
Press the pedal to the metal
Pressione o pedal até o metal
Rhy. ig 4b
Rhy. imagem 4b
On your mark, set, go
Na sua marca, defina, vá
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 com nd 2
Under the gun - do your living on the trigger
Sob a arma - ganhe a vida no gatilho
Under the gun - walk on the wire
Sob a arma - ande no arame
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 c/ nd 1
Under the gun - when the stakes are gettin' bigger
Sob a arma - quando as apostas estão ficando maiores
Under the gun - take aim and fire
Sob a arma - mire e atire
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
I don't need a reason to get crazy,
Eu não preciso de um motivo para ficar louco,
I'm gettin' crazy and that's enough
Estou ficando louco e isso é o suficiente
Show me somethin' strange, I'll make it stranger
Mostre-me algo estranho, eu tornarei isso mais estranho
I swear that danger runs in my blood '
Eu juro que o perigo corre no meu sangue'
Rhy. ig 4a
Rhy. eu 4a
Press the pedal to the metal, on your mark, set, go
Pressione o pedal até o metal, na sua marca, ajuste, vá
When the dust begins to settle,
Quando a poeira começar a baixar,
Rhy. ig 4b
Rhy. imagem 4b
everybody's gonna know
todo mundo vai saber
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 c/ nd 1
Under the gun - do your living on the trigger
Sob a arma - ganhe a vida no gatilho
Under the gun - walk on the wire
Sob a arma - ande no arame
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 com nd 2
Under the gun - when the stakes are gettin' bigger
Sob a arma - quando as apostas estão ficando maiores
Under the gun - take aim and fire
Sob a arma - mire e atire
Rhy. ig 5
Rhy. imagem 5
Fire, fire, fire...
Fogo, fogo, fogo...
Rhy. ig 6
Rhy. imagem 6
Well there's no speed limit where I'm comin' from
Bem, não há limite de velocidade de onde eu venho
Let's hit the highway doin' 69!!
Vamos pegar a estrada fazendo 69!!
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 com nd 2
Rhy. ig 4a
Rhy. eu 4a
Press the pedal to the metal, on your mark, set, go
Pressione o pedal até o metal, na sua marca, ajuste, vá
When the dust begins to settle
Quando a poeira começa a assentar
Rhy. ig 4b
Rhy. imagem 4b
Everybody's gonna know
Todo mundo vai saber
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 com nd 2
Under the gun - do your living on the trigger
Sob a arma - ganhe a vida no gatilho
Under the gun - walk on the wire
Sob a arma - ande no arame
Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 2 com nd 3
Under the gun - when the stakes are gettin' bigger
Sob a arma - quando as apostas estão ficando maiores
Under the gun - take aim and fire
Sob a arma - mire e atire
uitar only
apenas guitarra
Rhy. ig 7
Rhy. imagem 7
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 com nd 2
Under the gun, under the gun
Sob a arma, sob a arma
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 c/ nd 1
Under the gun, under the gun
Sob a arma, sob a arma
Rhy. ig 5
Rhy. imagem 5
C'mon boys (fire) I can't hear you - (fire)
Vamos meninos (fogo), não consigo ouvir vocês - (fogo)
Rhy. ig 8
Rhy. imagem 8
Fire!
Fogo!