Wer die Rose ehrt Paroles Traduction Française

Date: Fri, 28 Jul 1995 09:58:46 -0400
Date : vendredi 28 juillet 1995 09:58:46 -0400
From: Uwe Schramm
De : Uwe Schramm
Subject: Wer dir Rose ehrt by RENFT
Objet : Qui vous honore a augmenté par RENFT
Wer die Rose ehrt (Glaeser-Demmler)
Qui honore la rose (Glaeser-Demmler)
Klaus-Renft-Combo, East Germany 1971
Klaus Renft Combo, Allemagne de l'Est 1971
Posted: Uwe Schramm (us4m@virginia.edu)
Publié : Uwe Schramm (us4m@virginia.edu)
retyped from some note sheets
retapé à partir de certaines feuilles de notes
Wer die Rose, wer die Rose ehrt,
Celui qui honore la rose, celui qui honore la rose,
der ehrt heutzutage auch den Dorn,
aujourd'hui il honore aussi l'épine,
der zur Rose noch da-zugehoert,
qui appartient encore à la rose,
noch solang, solang man sie be-droht.
tant qu'ils sont menacés.
Einmal wirft sie ihn ab,
Une fois qu'elle l'a jeté
einmal wirft sie ihn a_________b, a____
une fois qu'elle lui lance a_________b, a____
____b, das wird sein, wenn's sein wird
____b, ce sera à ce moment-là que ça arrivera
und alle sie lieben.
et tout le monde les aime.
Wer die Liebe, wer die Liebe ehrt,
Celui qui honore l'amour, celui qui aime l'amour,
der ehrt heutzutage auch den Hass,
Aujourd'hui, il honore aussi la haine,
der zur Liebe noch da-zugehoert,
qui appartient encore à l'amour,
noch solang, solang man sie be-droht.
tant qu'ils sont menacés.
Einmal wirft sie ihn ab,
Une fois qu'elle l'a jeté
einmal wirft sie ihn a_________b, a____
une fois qu'elle lui lance a_________b, a____
____b, das wird sein, wenn's sein wird
____b, ce sera à ce moment-là que ça arrivera
und Mensch ehrt den Menschen.
et l'homme honore l'homme.
E11b+ xx1344
E11b+xx1344