Skankenstein Letra Traducción al Español

Skankenstein by Kora, as interpreted by Callum Gavin
Skankenstein de Kora, interpretado por Callum Gavin
http://www.kora.co.nz/
http://www.kora.co.nz/
This is the chords for this great song off their self titled album. Most of the song
Estos son los acordes de esta gran canción de su álbum homónimo. La mayor parte de la canción
this A bass note, but then in the chorus ("That's just not me girl") it vamps to Ab. In the
esta nota de bajo La, pero luego en el estribillo ("Esa no soy yo, niña") pasa a Ab. en el
half is a song there is a F/Eb/E/C/B/Am progression that's pretty funky. Good kiwi
La mitad es una canción, hay una progresión F/Eb/E/C/B/Am que es bastante funky. Buen kiwi
Here's the lyrics as well, which aren't up on the internet at the moment, all except
Aquí también están las letras, que no están en Internet en este momento, todas excepto
line which I can't hear. If some talented person wants to give it a go put it up and you
Línea que no puedo escuchar. Si alguna persona con talento quiere intentarlo, súbelo y ya
merge this file into yours. Any questions, comments or corrections send them to mullacy@gmail.com
fusiona este archivo con el tuyo. Cualquier duda, comentario o corrección enviarlas a mullacy@gmail.com
In between the Am/Ab change, you can something like this riff:
Entre el cambio Am/Ab, puedes hacer algo como este riff:
Intro, verse:
Introducción, verso:
A bass note for ages
Una nota de bajo para siempre
Am piano run
Estoy ejecutando el piano
Sweat and lies and alibis
Sudor y mentiras y coartadas
Keep your mouth shut from flies
Mantén la boca cerrada ante las moscas.
Just block your ears and close your eyes
Solo tapa tus oídos y cierra los ojos.
And live through lows and highs
Y vivir a través de altibajos
Cause that's just not me girl
Porque esa no soy yo chica
Thats just not me girl
Esa no soy yo chica
(A bass note)
(Una nota de bajo)
Count to 10, read again
Cuenta hasta 10, lee de nuevo.
This time it should be over
Esta vez debería terminar
You're in a weak position now
Estás en una posición débil ahora
Cause I can admit it
Porque puedo admitirlo
You're trying to be just like
Estás tratando de ser como
Me girl
yo chica
I'm constantly thinking
Estoy constantemente pensando
Cause that's just not me girl
Porque esa no soy yo chica
Constantly dreaming
soñando constantemente
That's just not me girl
Esa no soy yo chica
(piano run over Am bars)
(piano atropellado por compases Am)
(Break)
(Pausa)
Come together make excuses
Vengan juntos, pongan excusas.
And use them when I'm in doubt
Y usarlos cuando tenga dudas.
A fix smile to show that everything is fine
Una sonrisa arreglada para demostrar que todo está bien.
I can see it in your eyes it's fucked
Puedo verlo en tus ojos, está jodido.
Love and tears they pollute my fears
El amor y las lágrimas contaminan mis miedos.
And block you're clear and find (can't hear this line
Y bloquea, estás claro y encuentras (no puedo escuchar esta línea)
But I don't care if you don't care
Pero no me importa si a ti no te importa
Cause i'm your skankenstein
Porque soy tu skankenstein
That's just not me girl
Esa no soy yo chica
I'm constantly thinking
Estoy constantemente pensando
.....Those fake lies and folks advertising
.....Esas mentiras falsas y publicidad de gente.
It shows that you're not in
Se nota que no estás en
Cause that's just not me girl
Porque esa no soy yo chica
I'm constantly thinking
Estoy constantemente pensando
Cause that's just not me girl
Porque esa no soy yo chica
I'm constantly dreaming
estoy soñando constantemente
Cause that's just not me girl
Porque esa no soy yo chica
Any questions, comments, corrections, send them to mullacy@gmail.com
Cualquier duda, comentario, corrección enviarlas a mullacy@gmail.com
NZ music rocks. Peace
La música de Nueva Zelanda es genial. paz